Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 27

Услышав слова Мо Ифэна, Цзи Синлиэй слегка опешил и замер на месте:

— Почему ты не помыл?

— Ты же сам сказал, что хочешь помыть, — так я и уступил тебе!

Цзи Синлиэй вдруг всё понял. Он сердито сверкнул глазами на Мо Ифэна:

— Мо Ифэн, ты мерзавец! Ты меня разыгрываешь?

Тот смотрел совершенно невинно, будто и не понимал, о чём речь. Нахмурившись, он спросил:

— Что ты имеешь в виду? Как я могу разыгрывать тебя, молодого господина Цзи? Ты сам захотел мыть, я просто уступил.

С этими словами Мо Ифэн обернулся к Гу Сяоми, которая как раз выходила из ванной:

— Ты хочешь помыть? Если нет, тогда я пойду.

Цзи Синлиэй схватил его за руку:

— Пойдём мыть вместе!

Не отпуская руку Мо Ифэна, он потащил его к двери кухни. Гу Сяоми подняла глаза, увидела эту сцену и удивлённо спросила:

— Вы что, ребята? Почему стоите у двери кухни?

На этот раз Цзи Синлиэй не дал Мо Ифэну открыть рот и быстро ответил:

— Мо Ифэн сказал, что поможет мне помыть посуду. Иди отдыхай — мы сами справимся.

Гу Сяоми нахмурилась:

— Мыть посуду?

Она окинула взглядом обоих мужчин:

— Вы двое точно не разобьёте все мои тарелки?

Такое пренебрежительное выражение лица ранило обоих. Они тут же уверенно заявили:

— Не волнуйся! Мы не разобьём ни одной тарелки и вымоем всё до блеска. Проверишь потом!

Гу Сяоми посмотрела на них, потом отвернулась:

— Ладно, идите мойте.

Ей как раз и не нравилось мыть посуду. Раз эти двое так рвутся проявить себя — пусть проявляют. В конце концов, работа не из приятных.

Девятая глава. Детский Цзи Синлиэй (10)

Услышав её слова, оба мужчины слегка опешили: не ожидали, что Гу Сяоми действительно заставит их мыть посуду. Они стояли у двери кухни, не зная, идти ли внутрь или уйти, и просто растерянно застыли на месте.

Гу Сяоми уже устроилась на диване в гостиной. Обернувшись, она увидела их и спросила:

— Ну что, не идёте мыть посуду?

Цзи Синлиэй и Мо Ифэн вздрогнули, потом сразу же заулыбались и закивали:

— Сейчас, сейчас помоем!

И оба юркнули на кухню.

Гу Сяоми, наблюдая за ними, не смогла сдержать улыбку и приподняла бровь: «Посмотрим, кто кого!»

Она только собралась включить телевизор, как вдруг — «бах!» — раздался звук разбитой тарелки. Не успела она подойти, как — «бах!» — ещё одна тарелка разбилась. Гу Сяоми покраснела от смущения. Даже Роза и Лэлэ, услышав шум, вышли посмотреть, кто там так усердно моет посуду, что разбивает одну тарелку за другой.

Все подошли ближе и увидели, как двое мужчин в панике собирают осколки и бросают их в мусорное ведро. Увидев у двери Гу Сяоми, Розу и Лэлэ, они натянуто улыбнулись и неловко засмеялись. Правду говоря, они никогда в жизни не мыли посуду и понятия не имели, как это делается.

Ну а раз так — как не разбить тарелки?

Гу Сяоми покачала головой, выгнала их из кухни и быстро, ловко вымыла всю посуду. Заодно протёрла кухню и вымыла пол, тщательно проверив, чтобы нигде не осталось осколков. Ведь дома был маленький Лэлэ — вдруг порежет ногу?

Оба мужчины с изумлением наблюдали, как легко Гу Сяоми управилась с делом, которое им показалось невыполнимым. Лэлэ покачал головой и сказал:

— Дядя Цзи, дядя Мо, пожалуйста, научитесь хоть мыть посуду! Вы даже этого не умеете и уже разбили две тарелки. Эх, платите!

С этими словами он протянул руку к обоим мужчинам и серьёзно потребовал компенсацию!

Мо Ифэн опешил:

— А?

— Говорю, платите! Вы разбили тарелки — значит, должны заплатить!

Мо Ифэн ещё не пришёл в себя, как Цзи Синлиэй уже вытащил чековую книжку, одним движением заполнил чек и протянул Лэлэ:

— Две тарелки — сто тысяч. Хватит?

Лэлэ скривился. Конечно, для него сто тысяч — не деньги, но этот тип явно напрашивался на пощёчину. Такое высокомерие! Он знал, что Цзи Синлиэй богат — очень богат, — но не до такой же степени!

Лэлэ глубоко вдохнул, взял чек и положил в карман:

— Похоже, у тебя денег столько, что можно жечь. Так что эти сто тысяч — за ужин и за разбитые тарелки. Я принимаю от имени своей крёстной!

Десятая глава. Шарм, с которым ничего не поделаешь (1)

С этими словами Лэлэ обернулся к Мо Ифэну:

— А ты, дядя Мо?

Мо Ифэн, видя, как поступил Цзи Синлиэй, тоже скривился, но без промедления выписал чек на сто тысяч:

— Держи!

Лэлэ спокойно принял чек. Роза и Гу Сяоми, наблюдавшие за происходящим у двери, были в полном недоумении: с каких пор Лэлэ стал таким жадным?

«Лэлэ, конечно, мама мечтает выйти на пенсию, но не думала, что ты начнёшь меня содержать прямо сейчас!»

Но деньги — не враг. Раз эти двое такие щедрые, почему бы не принять? Ей и так нелегко одной растить сына. Особенно Цзи Синлиэю — всё-таки Лэлэ его сын, и он уже столько лет ничего не платил за ребёнка. Пора бы и отцу внести хоть какую-то лепту!

Она уже собиралась зайти внутрь, как вдруг раздался звонок телефона Цзи Синлиэя. Гу Сяоми мельком взглянула и не обратила внимания. Ведь уже стемнело — пора этим двум «богам» убираться домой!

☆ Самовлюблённый мужчина 1

Только она собралась войти, как зазвонил телефон Цзи Синлиэя. Гу Сяоми взглянула мимоходом и не стала вмешиваться. Уже стемнело — этим двум «великим» пора домой!

Цзи Синлиэй посмотрел на экран и мгновенно стал ледяным. Его глаза потемнели, когда он увидел имя звонящего. Он отошёл от Лэлэ и ответил, голосом холодным, как снег в июне:

— Что случилось?

Из трубки раздался громкий, надменный и властный голос:

— Немедленно возвращайся в дом Цзи!

— Что стряслось? — нахмурился Цзи Синлиэй, явно не желая возвращаться.

Голос на другом конце провода стал ещё громче и ледянее:

— Сказал — возвращайся! Зачем столько вопросов?

Цзи Синлиэй глубоко вдохнул, невольно сжав кулаки:

— Понял.

Он резко отключился, обернулся к Гу Сяоми и Лэлэ. Его лицо немного смягчилось, но всё ещё выглядело так, будто все вокруг задолжали ему миллионы:

— Я ухожу.

Гу Сяоми, услышав это, тут же в глазах мелькнула радость:

— Отлично! Счастливого пути, не провожаю!

Цзи Синлиэй похолодел взглядом и с сарказмом изогнул губы:

— Ты, наверное, мечтаешь, чтобы я поскорее ушёл?

Гу Сяоми тут же замотала головой:

— Что ты! Как можно такое подумать!

Цзи Синлиэй прищурился, явно не веря:

— Правда?

Гу Сяоми закивала, как собачка:

— Честно-честно, честнее некуда! Я же вижу, ты после звонка изменился в лице. Лучше быть осторожной!

Цзи Синлиэй фыркнул с явным пренебрежением:

— Надеюсь, так и есть!

Он сделал несколько шагов к двери, но вдруг остановился, будто что-то вспомнив, и обернулся к Мо Ифэну, который всё ещё стоял на месте:

— Молодой господин Мо, чего ты ещё здесь торчишь? Неужели хочешь остаться на ночь?

Этот человек явно не собирался уходить. Что он задумал? Остаться на ночь? Ни за что!

Цзи Синлиэй, похоже, решил воевать с Мо Ифэном до конца и не собирался позволять ему задерживаться.

Десятая глава. Шарм, с которым ничего не поделаешь (2)

Мо Ифэн удивился и нахмурился:

— Уйду чуть позже.

Что за назойливость?

— В доме только две женщины и ребёнок. Тебе, взрослому мужчине, удобно здесь оставаться? — прищурился Цзи Синлиэй и повернулся к Гу Сяоми: — Ты молчишь… Неужели хочешь оставить этого мужчину на ночь?

Мо Ифэн покачал головой, не зная, что и думать. Неужели Цзи Синлиэй всерьёз так думает? Чтобы не ставить Гу Сяоми в неловкое положение, он поднял глаза на Цзи Синлиэя:

— Я уйду вместе с тобой.

☆ Самовлюблённый мужчина 2

Мо Ифэн покачал головой, не зная, что и думать о Цзи Синлиэе. Чтобы не ставить Гу Сяоми в неловкое положение, он поднял глаза на Цзи Синлиэя:

— Я уйду вместе с тобой.

Цзи Синлиэй только фыркнул:

— Тогда поторапливайся!

Мо Ифэн кивнул Гу Сяоми:

— Сяоми, отдыхайте пораньше. Если что — звони. Я пошёл.

Гу Сяоми с досадой подумала: «Этот Цзи Синлиэй слишком много себе позволяет! Даже если бы я захотела оставить мужчину на ночь — это моё право! Какое он имеет отношение?»

Она с благодарностью ответила Мо Ифэну:

— Хорошо, иди. Будь осторожен по дороге!

Мо Ифэн улыбнулся и погладил её по голове:

— Не волнуйся, всё в порядке!

Повернувшись, он встретился взглядом с Цзи Синлиэем, чьё лицо было чёрным, как грозовая туча. Мо Ифэн пожал плечами, будто ничего не заметил:

— Молодой господин Цзи, пошли!

Цзи Синлиэй невольно похолодел взглядом. Вместе с Мо Ифэном они вышли из дома Гу Сяоми. У подъезда Цзи Синлиэй сразу сел в машину, собираясь уехать. Но Мо Ифэн подошёл ближе, его глаза стали серьёзными:

— Молодой господин Цзи, Сяоми — не одна из тех женщин, с которыми ты обычно играешь. Держись от неё подальше!

Цзи Синлиэй, как раз открывавший дверцу, замер. Он обернулся и бросил на Мо Ифэна презрительный взгляд:

— А откуда ты берёшься, чтобы мне это говорить? Молодой господин Мо, мы с тобой — одно и то же. Не стоит сорок лет ворон считать, а пятьдесят — попрекать!

Все мужчины в их кругу одинаковы — никто не чище другого! В обществе все носят маски порядочности, но кто знает, что творится за закрытыми дверями? В этом мире все такие.

К тому же, женщины сами липнут к нему. Цзи Синлиэй всегда был благороден — он никогда не соблазнял женщин первым. Всегда были только те, кто сам рвался к нему.

http://bllate.org/book/2529/276643