Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 25

Но в этот момент вопрос, давно вертевшийся у него в голове, не давал покоя. Он буквально вынуждал его узнать ответ, хотя Мо Ифэн пытался заставить себя не спрашивать, не думать и уж тем более не произносить это вслух.

Однако он так и не смог подавить это сомнение. Пусть даже он почти был уверен в ответе, ему всё равно хотелось услышать подтверждение от Гу Сяоми — увидеть, как она кивнёт, и услышать её собственные слова.

Поэтому он глубоко вздохнул и, не в силах больше сдерживаться, посмотрел на Гу Сяоми и спросил:

— Сяоми, отец Лэлэ — Цзи Синлиэй?

Раньше он уже спрашивал её, кто отец Лэлэ, но Гу Сяоми тогда промолчала, и с тех пор он больше не поднимал эту тему.

Но позже, встретив Цзи Синлиэя, внимательно рассмотрев его и сравнив с чертами маленького Лэлэ, он всё понял.

Просто Гу Сяоми никогда прямо не подтверждала этого, и в его сердце всё ещё теплилась слабая надежда.

А теперь, когда Цзи Синлиэй и Лэлэ наконец встретились, между ними, несмотря на то что они никогда раньше не виделись, проявилась неразрывная связь крови — та самая отцовская и сыновняя близость, которую невозможно ни скрыть, ни преодолеть. Мо Ифэн больше не мог отрицать очевидное.

Цзи Синлиэй — отец Лэлэ, верно?

Гу Сяоми как раз собиралась повернуться к плите, чтобы продолжить готовку, но замерла при этих словах. Она тихо вздохнула. Наконец-то он спросил. Ведь он и так уже знал ответ, не так ли?

Зачем же всё-таки задавать этот вопрос?

Раз он хочет знать — она скажет ему!

Гу Сяоми обернулась и, глядя на Мо Ифэна, с лёгкой улыбкой кивнула:

— Да, это он.

Услышав такой чёткий ответ, Мо Ифэн на мгновение оцепенел, ощутив пустоту в груди. Он посмотрел на Гу Сяоми и захотел спросить: почему? Почему в восемнадцать лет она родила ребёнка от Цзи Синлиэя? Что тогда произошло?

Но, взглянув на её лицо, он проглотил все вопросы и лишь улыбнулся:

— Значит, всё-таки он. Я всё думал, может, просто совпадение?

— Не совпадение. Это он.

Мо Ифэн кивнул:

— Понял.

Затем он огляделся и, чтобы сменить тему, предложил:

— Может, пойдёшь в гостиную, поболтаешь с ними? Я сам приготовлю.

Гу Сяоми на мгновение опешила, не сразу сообразив, что сказать. Наконец она подняла глаза и увидела, что Мо Ифэн снова стал тем самым спокойным и доброжелательным человеком, каким всегда был. Она облегчённо выдохнула:

— Нет, не надо. Я сама всё сделаю.

— Тогда я посмотрю, как ты готовишь.

Гу Сяоми вздохнула и покачала головой:

— Ифэн, правда, не нужно. Иди в гостиную. Здесь много дыма.

Она не хотела, чтобы Мо Ифэн продолжал что-то себе воображать, не хотела давать ему ни малейшей надежды. Её чувства к нему — исключительно дружеские, почти братские. Ни раньше, ни сейчас, ни в будущем они не станут чем-то большим.

Она не желала причинять ему боль, но должна была всё чётко обозначить.

Их разговор как раз услышал Цзи Синлиэй, который, не находя себе места в гостиной, подошёл к кухне. Нахмурившись, он ехидно бросил:

— Как трогательно: ты заботишься о нём, он — о тебе. Прямо идеальная пара!

Оба обернулись и увидели Цзи Синлиэя, стоявшего у двери. Его рост почти достигал верхнего косяка, и он небрежно прислонился к косяку, уголки губ изогнулись в загадочной усмешке, которую невозможно было разгадать.

Сердце Гу Сяоми на миг пропустило удар. Она не знала, как давно он здесь стоит и сколько успел услышать. Инстинктивно она занервничала и посмотрела на Мо Ифэна. Увидев его успокаивающий взгляд, она немного расслабилась — похоже, Цзи Синлиэй ничего важного не расслышал.

Но их молчаливый обмен взглядами лишь разозлил Цзи Синлиэя ещё больше.

— Что, мешаю вам? — процедил он.

Мо Ифэн усмехнулся:

— Если Молодой господин Цзи и сам это понимает, почему же всё ещё здесь и не уходит?

Цзи Синлиэй стиснул зубы от злости, но ничего не мог поделать. Он глубоко вдохнул и сквозь зубы выдавил:

— Мне нравится здесь оставаться. И что ты мне сделаешь?

Мо Ифэн приподнял бровь:

— Не знал, что Молодой господин Цзи так любит быть третьим лишним и мешать другим.

Цзи Синлиэй вспыхнул, но, уставившись на Мо Ифэна, не нашёлся, что ответить. Вместо этого он резко повернулся к Гу Сяоми и громко, с холодной издёвкой произнёс:

— Гу Сяоми! Ты так воспитываешь приёмного сына? В доме ребёнок, а ты водишь сюда мужчин, чтобы развлекаться! Не боишься испортить Лэлэ?

Гу Сяоми нахмурилась:

— А тебе-то какое дело? Лэлэ будут воспитывать я и его мама. Твои советы нам не нужны!

— Ты сама должна быть примером для ребёнка!

Цзи Синлиэй вёл себя так, будто был школьным учителем, строго осуждающим её образ жизни.

Гу Сяоми фыркнула:

— Твои слова смешны, Молодой господин Цзи. Ты, как знаменитость Биньцзянского города, разве не должен подавать пример всем детям в городе?

Этот мужчина — лицемер в высшей степени!

К тому же, Лэлэ и так всё знает. Эти «фильмы для взрослых» он смотрел ещё за границей. Она давно перестала пытаться его остановить — было уже поздно.

Лэлэ невероятно рано созрел. За границей он насмотрелся всего этого вдоволь и давно стал невозмутимым. Ему даже нравилось, когда она приводила домой мужчин — он мечтал найти себе отца!

Цзи Синлиэй аж задохнулся от злости. Каждый раз, разговаривая с этой женщиной, он чувствовал, как она доводит его до бешенства. Её слова всегда были такими колкими, что он не знал, что ответить.

Хотя обычно он сам был мастером язвительных реплик, с Гу Сяоми он был бессилен.

Он долго смотрел на неё, затем глубоко вздохнул и сказал:

— Я холостяк. У меня нет сына, нет приёмного сына и уж тем более приёмной дочери. Так что мне не нужно следить за своим поведением. А у тебя есть приёмный сын!

Гу Сяоми подняла на него глаза и безразлично заметила:

— Не возражаю, если ты заведёшь себе приёмную дочку.

Затем, будто вспомнив что-то, она с насмешливой улыбкой добавила:

— Сейчас очень модно быть «крёстным отцом» для девочек. Заведи себе такую!

У Цзи Синлиэя, судя по всему, и так полно таких «дочек» — он явно наслаждается подобными играми!

Лицо Цзи Синлиэя мгновенно стало багровым.

— Гу Сяоми, ты…

Не договорив, он увидел, что она явно не желает продолжать разговор и уже раздражена. Она нетерпеливо сказала:

— Ладно, Молодой господин Цзи, если тебе нечего делать, иди в гостиную. Мне нужно готовить. Если не хочешь есть — уходи из моего дома!

Цзи Синлиэй бросил на неё сердитый взгляд:

— Думаешь, я уйду? Ни за что.

Гу Сяоми закатила глаза:

— Ты просто гений. Но если хочешь поесть, пожалуйста, сходи в гостиную. Мне трудно готовить, когда ты стоишь здесь!

Цзи Синлиэй ткнул пальцем в Мо Ифэна:

— Почему он может здесь оставаться, а я — нет?

Мо Ифэн покачал головой и, не дожидаясь ответа Гу Сяоми, вежливо улыбнулся:

— Тогда я пойду вместе с Молодым господином Цзи. Не будем мешать Сяоми готовить.

С этими словами он вышел из кухни.

Цзи Синлиэй смотрел ему вслед, не зная, что делать. Он всё ещё не хотел уходить, но Мо Ифэн уже не собирался его ждать. Пройдя несколько шагов, тот обернулся и, усмехаясь, спросил:

— Молодой господин Цзи, не пойдёшь?

Цзи Синлиэй бросил на него презрительный взгляд. «Надоедливый тип», — подумал он. Но раз уж Мо Ифэн сам ушёл, ему не имело смысла оставаться. Вздохнув, Цзи Синлиэй последовал за ним.

Гу Сяоми, наблюдая за этим, только покачала головой. Какой же он ребёнок! Совсем несерьёзный!

Она отогнала мысли и вернулась к готовке. Овощи уже были нарезаны, так что блюда готовились быстро. Всего за час она приготовила шесть блюд и суп. Как раз в тот момент, когда она собиралась выносить еду, в кухню вошёл Мо Ифэн и без слов взял поднос. Гу Сяоми хотела сказать «не надо», но тут же за ним вошёл и Цзи Синлиэй — и тоже взял блюдо.

Гу Сяоми удивлённо замерла. Что за игра у этих двоих?

Тем временем Лэлэ и Роза, уже вымыв руки, сидели за столом и с лёгкой усмешкой наблюдали за происходящим. Они устроились, как настоящие «молодой господин» и «молодая госпожа», наслаждаясь тем, как двое мужчин стараются проявить себя.

Пусть показывают себя — почему бы и нет? Им самим только легче!

Оставалось только посмотреть, как Гу Сяоми выберет между ними. Пока что Мо Ифэн явно впереди… но Цзи Синлиэй — настоящий отец Лэлэ!

Гу Сяоми отлично готовила — этому она научилась за границей. Там она не выносила местную еду и западные блюда, поэтому пришлось осваивать кулинарию. Сначала она училась по интернету, а потом познакомилась с одной китаянкой на работе — та была настоящим мастером. Многому Гу Сяоми научилась именно у неё.

Увидев, как двое мужчин усердно помогают, Гу Сяоми лишь покачала головой. Когда все блюда были поданы, она села рядом с Лэлэ и ласково сказала:

— Ну всё, малыш, пора обедать!

http://bllate.org/book/2529/276641