Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 23

Лэлэ уже пять лет. Если он ничего не напутал в своих воспоминаниях, Гу Сяоми забеременела им вскоре после поступления в университет. В то время она была совсем юной — только что достигла совершеннолетия, но даже не достигла законного брачного возраста. Как же она тогда родила Лэлэ?

Как восемнадцатилетняя Гу Сяоми могла познакомиться с Цзи Синлиэем? Какие вообще могли быть у них отношения?

Мо Ифэн нахмурился. Он всегда знал: у Гу Сяоми есть секрет — нечто такое, о чём она не хочет говорить. Он любил её и потому уважал её молчание, никогда не расспрашивая об этом.

Но теперь становилось ясно: этот секрет наверняка связан с Цзи Синлиэем, и очень тесно. Что же на самом деле произошло тогда?

Обычно столь уважительный к Гу Сяоми Мо Ифэн сейчас изнывал от любопытства. Ему очень хотелось узнать правду: почему в восемнадцать лет она забеременела Лэлэ? Почему родила ребёнка именно от Цзи Синлиэя?

Услышав, как Гу Сяоми просит его помочь на кухне, Мо Ифэн сразу всё понял. У него тоже накопилось множество вопросов, но задавать их при Цзи Синлиэе было бы крайне неуместно. Любое неосторожное слово могло вызвать подозрения у Цзи Синлиэя!

Поэтому её приглашение на кухню — идеальный момент.

— Хорошо! — тут же ответил Мо Ифэн, улыбнулся и встал, направляясь к кухне.

Цзи Синлиэй, всё это время внимательно следивший за каждым движением Гу Сяоми, нахмурился. Он быстро опустил Лэлэ на пол и сказал:

— Я тоже пойду на кухню помогать тебе.

Гу Сяоми обернулась, будто услышала нечто немыслимое:

— Ты тоже хочешь помочь на кухне?

— Да, я тоже пойду помогать, — подтвердил Цзи Синлиэй.

Гу Сяоми фыркнула и окинула его взглядом:

— Да ты, молодой господин Цзи, всю жизнь пальцем о палец не ударял! Что ты вообще сможешь там делать?

Цзи Синлиэй повернулся к Мо Ифэну:

— А разве Мо Ифэн не такой же избалованный барчук? Чем он там займётся?

Он даже не заметил, насколько кислым прозвучало его замечание.

☆ Мастер игры такой хороший 6

Цзи Синлиэй и впрямь не осознавал, насколько пронизано завистью его высказывание.

Гу Сяоми на мгновение замерла, затем взглянула на Мо Ифэна:

— Он мой друг. Я попросила его помочь — и в чём тут проблема?

Потом она повернулась к Цзи Синлиэю:

— Ты же гость. Как я могу просить гостя работать на кухне?

Цзи Синлиэй нахмурился ещё сильнее:

— Так вот как ты принимаешь гостей? Оставляешь одного, без компании, без разговоров и игр?

Гу Сяоми едва сдержала смех:

— Ты что, совсем взрослый человек, чтобы тебе обязательно кто-то составлял компанию? К тому же здесь же Роза и Лэлэ! Разве они не люди?

— Она женщина — неудобно, — невозмутимо ответил Цзи Синлиэй. — А Лэлэ ещё ребёнок.

Роза, как раз пившая воду, чуть не поперхнулась. У Цзи Синлиэя бывают моменты, когда женщины ему «неудобны»?

Она бросила взгляд на Лэлэ и увидела, что тот с явным интересом наблюдает за происходящим, будто всё это было частью его замысла. Ну что ж, раз так — она просто будет играть свою роль.

Молчавший до этого Мо Ифэн поднял глаза на Цзи Синлиэя:

— В твоих словах такой кислый привкус, молодой господин Цзи.

Цзи Синлиэй серьёзно пояснил:

— Я думаю о репутации Гу Сяоми. Она ведущая на радио, публичная персона. Если пойдут слухи, что между ней и тобой, Мо Ифэном, что-то происходит, люди решат, что она использует твоё влияние для карьеры!

Гу Сяоми холодно фыркнула:

— Мне не нужно так поступать! Я давно работаю ведущей в Британии и прекрасно знаю, как обращаться с журналистами. Пусть пишут что хотят!

Она бросила на Цзи Синлиэя сердитый взгляд:

— Хочешь остаться на ужин — оставайся. Не хочешь — уходи. Только не мешай!

Затем потянула за руку Мо Ифэна:

— Ифэн, не слушай его. Пойдём готовить!

Мо Ифэн, до этого слегка раздосадованный, теперь не смог скрыть улыбку. Увидев, как Цзи Синлиэй побледнел от злости, он вдруг почувствовал себя прекрасно.

— Хорошо, пойдём! — согласился он.

Они направились на кухню, оставив Цзи Синлиэя сидеть с лицом цвета переспелой сливы. «Эта упрямая женщина! — думал он. — Неужели она не понимает, как это выглядит со стороны? Или… у неё и вправду что-то с Мо Ифэном?»

Внезапно он заметил, как мать и сын, сидевшие у стены, переглянулись с лукавыми улыбками. Только теперь он осознал, что попал в ловушку. Но внутри всё ещё клокотало раздражение.

— Лэлэ, иди сюда, — позвал он мальчика. — Дядя поиграет с тобой!

Лэлэ взглянул на Розу. Та мягко похлопала его по голове:

— Иди, играй.

Лэлэ послушно подошёл, и Цзи Синлиэй включил игровую приставку.

— Лэлэ, умеешь играть? Давай, я научу тебя!

☆ Мастер игры такой хороший 7

Лэлэ едва не рассмеялся. Эти примитивные игры он прошёл ещё в детском саду! Сейчас он сам обучал учеников и скучал от безделья. И вдруг его спрашивают, умеет ли он играть?

Но он лишь кивнул:

— Умею!

— Тогда поиграем вместе!

— Ты просто скучаешь и хочешь, чтобы я составил тебе компанию, — прямо сказал Лэлэ.

Цзи Синлиэй поморщился:

— Кто разрешил тебе быть таким умным, малыш?

— Я умный, потому что у меня отличные гены! Умный и обаятельный!

— Самовлюблённый, — проворчал Цзи Синлиэй.

Лэлэ тоже надулся, но в голове у него уже крутилась новая мысль. По реакции дяди видно: он небезразличен маме! А вот мама, похоже, совсем не испытывает к нему чувств. Что же делать?

Но раз уж он его отец, Лэлэ обязан помочь. Хотя и самому отцу не мешало бы проявить хоть немного инициативы!

Он прямо спросил:

— Дядя, ты хочешь ухаживать за моей крёстной?

Цзи Синлиэй, как раз выбирающий игру, замер. Он повернулся к Лэлэ:

— Ты что несёшь, малыш?

Но внутри он был поражён проницательностью ребёнка. Такой умный — настоящий гений! В будущем ему не занимать успеха.

Лэлэ ухмыльнулся:

— Не надо недооценивать несовершеннолетних! — Он презрительно посмотрел на Цзи Синлиэя. — Стыдно не признавать, что нравится женщина!

Цзи Синлиэй с трудом сдержал смех:

— А если я и правда хочу ухаживать за твоей крёстной — что тогда?

— Ты не подходишь, — заявил Лэлэ, внимательно осмотрев его. — Ты презираешь детей и подростков, вокруг тебя крутится куча женщин, ты как мотылёк, и ещё невыносимо самовлюблённый, как павлин. Единственное, что у тебя есть, — это внешность. Всё остальное — не то.

Цзи Синлиэй почувствовал себя оскорблённым. Выходит, весь этот допрос был лишь поводом, чтобы его унизить?

— У меня много женщин, потому что я неотразим! — гордо заявил он. — И самолюбие у меня обоснованное!

Он помолчал, потом добавил:

— Что до детей… ну, ты же сам ребёнок. Но ладно, с этого момента я больше не буду считать тебя малышом и не стану тебя недооценивать.

Лэлэ посмотрел на него с выражением крайнего недоумения:

— Ты вообще понимаешь, насколько ты самонадеян?

— Это не самонадеянность, — возразил Цзи Синлиэй. — Просто моё имя и моё лицо сами по себе притягивают женщин. Им не нужны никакие уловки — они сами бегут ко мне!

Лэлэ покачал головой:

— Да уж… Только вот перед моей мамой и крёстной твой «магнетизм» совершенно не работает.

Цзи Синлиэй на мгновение потерял дар речи. Потом бросил:

— Значит, у них плохой вкус!

Эти слова окончательно вывели Лэлэ из себя.

Он резко обернулся и холодно произнёс:

— Сам флиртуешь со всеми подряд, а ещё осмеливаешься говорить, что у моей мамы и крёстной плохой вкус? Ты считаешь их такими же поверхностными, как те женщины?

Он вдруг вспомнил что-то и с сарказмом добавил:

— Если ты так легко находишь общий язык с теми женщинами, значит, и сам не выше их!

Мама и крёстная — самые важные женщины в его жизни. Особенно мама — её место в его сердце никто не займёт. Он никому не позволит их обижать, даже словом!

А этот «папа» не только не защищает их, но ещё и винит в плохом вкусе! Минус балл, ещё минус… Такой ненадёжный отец? Совсем не подходит гениальному Лэлэ!

http://bllate.org/book/2529/276639