Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 8

А в это время из зала прилётов вместе с толпой вышла женщина с распущенными чёрными волосами, повязанной на шее простой шалью, в белой футболке и джинсах. Половину лица её скрывали крупные тёмные очки, а на руках она держала малыша лет четырёх-пяти.

Пройдя несколько шагов, она вдруг словно что-то вспомнила, обернулась и бросила взгляд на специальный коридор, презрительно усмехнулась — и снова двинулась вперёд.

Малыш тоже заметил толпу журналистов, надулся и сказал:

— Мама, эти люди такие глупые. Неужели все знаменитости и важные персоны обязательно идут через особый выход?

Гу Сяоми погладила сына по голове и улыбнулась:

— Лэлэ, ты должен понимать: у некоторых людей интеллект ограничен. Нам нужно научиться быть снисходительными, ладно?

Лэлэ кивнул, хотя и не до конца понял:

— Хорошо, мама, я понял.

Гу Сяоми чмокнула сына в щёчку:

— Умница! А теперь скажи, малыш, чувствуешь ли ты разницу между Китаем и Англией?

Лэлэ задумался, слегка нахмурился и ответил:

— Мне всё ещё больше нравится Англия! Его китайский пока звучал не очень чётко, но способности к обучению у него явно были высокие.

— Но теперь мы будем жить здесь!

— Там, где мама, там и мне нравится. Мне нравится там, где мама.

Услышав такие рассудительные слова, Гу Сяоми обрадовалась ещё больше:

— Умница! Пойдём сначала найдём дядю Мо!

Только она это сказала, как раздался звонок. Глянув на экран, она улыбнулась и ответила:

— Ифэн, где ты? Мы с Лэлэ уже вышли.

— Я у выхода номер пять. Где вы? Я сам вас встречу!

Из телефона донёсся мягкий, как вода, мужской голос.

Гу Сяоми покачала головой и рассмеялась:

— Не надо, я сама к тебе подойду. Я у третьего выхода — пройду пару шагов. Подожди немного!

С этими словами она положила трубку, поставила Лэлэ на землю и, взяв чемодан, направилась к выходу номер пять.

Малыш, видя, что мама одной рукой тащит чемодан, а другой держит его, заёрзал и сказал:

— Мама, я сам пойду!

Гу Сяоми посмотрела на него, щёлкнула по носу и сказала:

— Какой мой малыш самостоятельный! Ладно, иди сам!

Она поставила его на землю и, держа за руку, потянула чемодан к пятому выходу.

Благодаря простому наряду и специально подстриженным перед возвращением волосам её никто не узнал. Вообще, кроме журналистов, её и не должны были знать: она всё это время работала ведущей в Великобритании, а китайская публика редко знакома с зарубежными телеведущими!

В этот момент навстречу им шёл мужчина ростом около метра девяноста в ярко-красной рубашке и выцветших джинсах. Он разговаривал по телефону и раздражённо кричал:

— Ты что, парковать машину так далеко? Мне теперь триста метров идти?!

Сразу за ним, едва поспевая, бежала женщина в синем платье с открытыми плечами, подобрав подол, чтобы не споткнуться. Она запыхалась и умоляюще просила:

— Молодой господин Цзи, подождите меня! Идите чуть медленнее!

Но мужчина, продолжая говорить по телефону, не замедлял шага — наоборот, ускорился ещё больше.

Гу Сяоми мельком взглянула на них. Она узнала знаменитую модель. Хотя сама работала ведущей, в шоу-бизнесе она кое-кого знала. Но почему эта модель сейчас так запыхалась и бежит, словно прислуга?

Подняв глаза, она невольно взглянула на мужчину и внутренне вздрогнула: «Как он здесь оказался?»

Она машинально опустила голову. Хотя она сделала пластическую операцию, сменила имя и документы, при виде этого человека всё равно инстинктивно хотела держаться от него подальше.

Неосознанно она прикрыла собой Лэлэ наполовину, будто боялась, что их кто-то заметит!

Лэлэ, наблюдая за действиями матери, послушно позволил ей прикрыть себя, но при этом незаметно бросил взгляд на Цзи Синлиэя и едва заметно усмехнулся: «Так это он?

Неплохая внешность!

Интересно, а каков он внутри?»

— Простите, простите, молодой господин Цзи! Не получилось найти парковку поближе, поэтому пришлось поставить машину подальше, — извинялась ассистентка, про себя ворча: «Сам же отказался, чтобы его встретили, а теперь требует, чтобы я сама приехала, отвезла его и вернулась обратно!»

— Ладно, понял. В следующий раз, если так повторится, можешь убираться с глаз моих.

С этими словами Цзи Синлиэй резко бросил трубку. Хотя путь составлял всего триста метров, для него это было самое длинное расстояние в жизни!

Когда они поравнялись, Гу Сяоми сохраняла полное спокойствие, и никто не мог угадать, как сильно она нервничала внутри.

За шесть лет она научилась не выдавать себя даже в самых напряжённых ситуациях.

Иначе зачем ей возвращаться?

Она вернулась, чтобы отомстить!

Всё, что у неё отняли, она вернёт сполна!

Цзи Синлиэй, проходя мимо, внезапно остановился и обернулся, глядя на удаляющуюся женщину с ребёнком. Он нахмурился: «Почему мне кажется, что я её знаю?»

Не успел он подумать дальше, как малыш обернулся и позвал:

— Мама!

Гу Сяоми вздрогнула, опомнилась и ответила:

— Да, малыш, что случилось?

Пройдя ещё несколько шагов и убедившись, что мужчина уже не слышит, Лэлэ хитро улыбнулся:

— Мама, этот мужчина похож на цветочную бабочку!

Гу Сяоми удивилась, но тут же рассмеялась:

— Да, именно так! Поэтому Лэлэ никогда не должен становиться таким мальчиком!

— Лэлэ точно не будет таким!

Гу Сяоми улыбнулась и увидела вдалеке Мо Ифэна. Он стоял в стороне, и от него исходило ощущение недосягаемости.

Его стройная, чуть худощавая фигура и красивое лицо притягивали взгляды прохожих.

Но больше всего выделялись его глаза — узкие, миндалевидные, словно горный лёд: чистые, прозрачные и пронизывающе холодные.

Он стоял вдалеке, и сейчас казался особенно мягким и спокойным, излучая благородную, утончённую красоту, от которой захватывало дух.

Гу Сяоми улыбнулась, подошла ближе и обняла его:

— Ифэн, давно не виделись!

— Давно не виделись, — ответил Мо Ифэн, тоже обнимая её.

— Спасибо, что приехал меня встречать. Я сначала не хотела, но ты настоял. Да и за все эти годы ты так много для меня сделал… Пришлось согласиться.

Хотя они и договорились, что теперь будут как брат и сестра, она всё равно чувствовала перед ним вину.

Мо Ифэн улыбнулся, взял Лэлэ на руки и спросил:

— Лэлэ, скучал по дяде Мо?

— Скучал! — И малыш без стеснения поцеловал его дважды в щёчку.

Мо Ифэн рассмеялся от радости:

— Ну что, поехали! Я уже нашёл вам жильё. Остальное обсудим в машине!

— Хорошо.

Мо Ифэн взял Лэлэ на руки, а Гу Сяоми потянула чемодан. Их силуэты, удаляющиеся вдаль, создавали картину настоящей семьи, вызывая зависть и восхищение у прохожих.

«Какая счастливая семья!»

Счастье?

Это слово звучало почти насмешкой.

Разве счастье — не просто самообман?

А в это время Цзи Синлиэй, наблюдавший за ними, наконец отвёл взгляд. Хотя он и не разглядел лица мужчины, всё стало ясно.

Они — семья: муж, ребёнок… Значит, он точно не знает эту женщину.

Тем временем знаменитая модель наконец его догнала, тяжело дыша, и с лёгкой обидой сказала:

— Молодой господин Цзи, вы так быстро шли, я еле за вами поспевала!

http://bllate.org/book/2529/276624