Готовый перевод Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Глава 005. Простая бамбуковая корзина

— Кажется, немного другой. Тот был красный, а этот белый. Но шаман говорил, что растения такой формы вообще нельзя есть, — Фэн И всё ещё считал бамбуковый гриб ядовитым.

— Понятно. Фэн И, это называется гриб. Некоторые грибы действительно ядовиты и несъедобны, но есть и неядовитые, причём полезные для здоровья. Поверь мне: я раньше такое ел. Видишь, со мной всё в порядке.

Услышав, что тот полузверь ел красный гриб, Лоян почти сразу понял: скорее всего, тот отравился ядовитым видом. К тому же местные зверолюди, кроме мяса, которое хотя бы жарили, остальные плоды, растения и клубни ели сырыми. А грибы вообще-то нельзя есть сырыми.

— Правда? — Фэн И немного воодушевился, когда услышал, что они полезны.

Его полузверь и правда выглядел худоватым.

— Правда. У нас люди умеют отличать ядовитые грибы от съедобных. Мы едим их очень часто. И вот так сырыми их тоже есть нельзя — сначала нужно приготовить. Я сделаю, и сам увидишь. Обещаю, будет вкусно.

Бамбуковые грибы не так просто встретить. Лоян не собирался от них отказываться.

— Тогда сначала съем я. Только если со мной всё будет хорошо, сможешь есть ты, — Фэн И всё равно тревожился.

— Без проблем. Обещаю, съешь — ещё попросишь.

Но тут Лоян снова озаботился. Только что он с энтузиазмом собрал довольно много грибов. Они очень хрупкие и нежные, в рюкзак не сложишь — помнутся.

Осмотревшись, он заметил кучку тонких ветвей, которые Фэн И срезал и отбросил в сторону. Глаза Лояна загорелись.

Можно же сделать из них маленькую корзинку. Достаточно, чтобы унести грибы, и времени много не займёт.

Сказано — сделано. Лоян подбежал к куче, выбрал подходящие по толщине ветки и начал снимать листья.

— Ян, что ты делаешь? Скажи, я помогу! — Фэн И сразу подошёл.

Он не понимал: разве раньше Лоян не говорил, что эти ветки не нужны?

— Этого ты, наверное, не умеешь. Я покажу.

Лоян закрепил каркас и довольно быстро сплёл небольшую бамбуковую корзину высотой до колена. Затем приделал две лямки — готово. Один за другим осторожно сложил внутрь бамбуковые грибы. Теперь можно не бояться, что их раздавит.

— Ян, эта штука очень удобная. Можешь научить всё племя? Тогда, когда люди отправятся на сбор, смогут приносить намного больше еды.

Племя часто ходило собирать пищу, но запасов всё равно не хватало. И нередко проблема была не в том, что еды не находили, а в том, что её невозможно было унести. Места сбора находились далеко, на сам сбор уходило время, так что за день можно было сходить только один раз. А мешки из шкур ценились дорого и были далеко не у каждого полузверя.

— Конечно, могу.

Лоян надел корзину, проверяя, не выпадает ли что-нибудь, и вдруг Фэн И с силой его обнял.

— Отлично! Ян, спасибо!

Многие племена ради выживания обменивали собственные уникальные изделия на чужие товары, но секретами изготовления не делились. То, что Лоян готов обучить всех, означало: он действительно считает Племя Свирепого Тигра своим домом. Фэн И был счастлив.

— Ты что делаешь?! Отпусти меня. Ай!

Его обнял другой зверолюд! И главное — у этого типа грудные мышцы как каменная стена. Лоян больно ударился носом!

— Прости. Я сделал тебе больно? — услышав резкий вдох Лояна, Фэн И нехотя разжал руки.

Тело Яна такое мягкое. Хочется ещё обнять.

— Впредь не смей обнимать меня без разрешения, понял?

Два взрослых мужчины обнимаются — что за вид?

Лояна аж передёрнуло.

Он всё ещё так и не понял глубинного смысла слова «полузверь» и продолжал относиться к Фэн И как к братану.

— Угу.

«В следующий раз сначала дождусь, когда разрешишь», — решил Фэн И.

Он решил, что Лоян просто смущается. Хм, Ян покраснел — такой милый.

Да какое там смущение! У Лояна нос болел от удара!

После долгих споров решили: Фэн И понесёт связку бамбука, а Лоян — корзину. Так они отправились обратно.

По дороге белый тигр то и дело бросал на него обиженные взгляды. Лоян едва удерживался, чтобы не подойти и не погладить его пару раз, не почесать под подбородком и не успокоить.

Мало кто знал, что Лоян на самом деле настоящий кошатник. Дома он каждый день тискал кошек. А разве тигр не просто увеличенная кошка?

Эти два дня ему ужасно хотелось потрогать пушистую шерсть, но всякий раз Лоян вспоминал: вообще-то этот зверь способен становиться человеком. Поэтому героически сдерживал руки. К тому же Фэн И обычно ходил в человеческом облике, и пока никто не заметил эту слабость.

Но сейчас они двигались медленно, а тот всё поглядывал на него такими глазами… У Лояна буквально чесались руки.

Вдали уже виднелся вход в племя. Лоян ускорил шаг.

Хм? Почему человек у ворот кажется таким знакомым?

— Почему ты опять вместе с Фэн И? Ты же сказал, что не любишь его, а всё равно к нему липнешь! Ты плохой полузверь!

Ну конечно. Снова вчерашний Цинхуа.

С утра тот пошёл искать Фэн И, но его аба сказал, что Фэн И отправился к Лояну. Потом Цинхуа побежал к хижине Лояна — и там никого. В итоге пришлось ждать у входа в племя всё утро.

— Это я пошёл искать Яна. Цинхуа, не говори ерунду. Ян не говорил, что не любит меня, — Фэн И тут же бросил бамбук, вернулся в человеческий облик и заслонил Лояна собой.

Он боялся, что Цинхуа снова полезет драться, как вчера.

Ты ничего не перепутал? Вчера на земле лежал как раз Цинхуа!

— Плохой полузверь! Вчера ты ясно сказал, что не любишь Фэн И! Сегодня уже передумал? — Цинхуа чуть не лопался от ярости.

Нужно лишь заставить этого плохого полузверя вслух сказать, что он не любит Фэн И, — тогда Фэн И больше не сможет за ним ухаживать. Таков закон между зверолюдами.

— Цинхуа, замолчи! Даже если Ян скажет, что я ему не нравлюсь, я всё равно не откажусь от попытки завоевать его. И партнёром тебе я точно не стану. Мне нравится только Ян! — твёрдо и громко заявил Фэн И.

Он специально говорил так, чтобы слышали остальные: Ян принадлежит ему.

За эти два дня Фэн И тоже заметил, что Лоян сильно отличается от местных. Похоже, тот плохо понимает отношения и различия между зверолюдами и полузверями. Фэн И ни за что не позволит ему произнести слова «ты мне не нравишься».

— Не верю! Раньше тебе нравился только я! Как ты мог полюбить этого плохого полузверя? Понял! Это всё он виноват! Он тебя соблазнил, поэтому ты теперь так со мной обращаешься! — Цинхуа затряс головой и разрыдался.

— Раньше я относился к тебе только как к младшему брату. Если и дальше будешь вести себя так, вообще перестану с тобой разговаривать.

Сказав это, Фэн И больше не обращал на него внимания. Одной рукой потащил связку бамбука, другой схватил оцепеневшего Лояна и направился в племя.

Так Лоян в полном замешательстве и был за руку доведён до своей хижины.

— Фэн И, что значили твои слова?! — Лоян всё ещё не пришёл в себя.

Ему что, впервые в жизни признались в любви? Причём мужчина? Нет, зверолюд? И ещё прямо при всех?

Шок!

— Ян, я знаю, ты отличаешься от нас. Но ты мне правда нравишься. Дай мне шанс за тобой ухаживать, хорошо? — тихо попросил Фэн И.

Глаза у него даже стали влажными.

Аба учил: перед полузверем надо выглядеть жалким — они обязательно смягчатся.

— Фэн И, я не могу полюбить зверолюда.

Лоян почему-то вспомнил влажный взгляд белого тигра и действительно чуть смягчился, но правду всё равно нужно было сказать. Он ещё не смог принять свою роль в этом мире. И вообще раньше собирался прожить жизнь один.

— Тогда ты меня ненавидишь?

— Нет, не ненавижу.

— Тогда позволь мне ухаживать за тобой.

http://bllate.org/book/25289/3100330