Готовый перевод How to Marry Seven Men / Семь женихов для автора: Как выжить в собственном безумии: Глава 2

Полуденное ленивое солнце пробивалось сквозь тонкие сетчатые занавески, падая в эту чёрно-белую квартиру. Мягкий слой света придавал простому, величественному, но в то же время слегка пустоватому жилью нотку мягкого тепла.

На чёрном журнальном столике в гостиной лежало несколько финансовых журналов, на сером кожаном диване валялись две-три мужские футболки, а небрежно выглядывающие брендовые бирки выдавали их высокую стоимость.

Слева от дивана стояло редкое и дорогое комнатное растение с нежными листьями и изящной формой. К сожалению, из-за невнимательности хозяина оно поникло и выглядело безжизненным.

Если пройти чуть дальше за растение, открывался полностью оборудованный спортзал. В отличие от прохладной гостиной, этот инвентарь явно пользовался «любовью» хозяина: например, на беговой дорожке ещё блестели капли воды — судя по всему, ею только что пользовались.

Рядом со спортзалом находилась ванная. Звук льющейся потоками воды внезапно стих, стеклянная дверь открылась, и из облака пара вышел чрезвычайно красивый мужчина.

Его короткие волосы влажно капали, под гладким лбом прятались слегка раскосые миндалевидные глаза, нос был высоким и прямым, а губы — тонкими. Линия шеи выглядела безупречно, а ниже выступающих ключиц простиралась крепкая грудь цвета пшеничного загара, рельефный пресс и стройные ноги. Не до конца высохшие капли воды делали это мужское тело до безумия соблазнительным.

Он тряхнул головой, небрежно повязал на талии широкое полотенце, привычным движением зажал между длинными пальцами сигарету, чиркнул зажигалкой, зажал её в зубах и ответил на телефонный звонок, который всё это время безостановочно вибрировал.

— Алло. — Его голос, под стать внешности, сочетал в себе хрипотцу и расслабленность, звуча чертовски завораживающе.

Человек на другом конце провода в ту же секунду, как услышал этот голос, чуть не расплакался:

— Брат Чу! Ты наконец-то взял трубку! Ты наконец объявился! Я же с ума сохожу, а-а-а!

Чу Муюнь чуть приподнял руку, отводя телефон подальше от уха, и дождавшись, пока собеседник накричится, неторопливо ответил:

— На днях был в Сенегале, там плохая связь.

Услышав это, Сяо Чжан тут же вскрикнул:

— Сенегал?! Брат Чу, ты туда на ралли поехал или Сахару пешком пересекать?

Чу Муюнь небрежно бросил:

— И то, и другое попробовал.

Сяо Чжан на другом конце судорожно втянул воздух:

— Снимаю шляпу, глубочайшее уважение!

Чу Муюнь стряхнул пепел и продолжил:

— Что-то случилось?

Тут Сяо Чжан вспомнил о своей работе и взвизгнул:

— Брат Чу! Huateng Pictures уже подняли ставку до восьми знаков, они действительно настроены выкупить Мир Демонов! Почему ты не уступаешь, почему не продаёшь? Да столько людей мечтали бы экранизировать свои работы! А у тебя тут сразу полный метр, да ещё и целая серия фильмов подряд — это же просто обессмертит твоё имя, а-а-а!

По сравнению с возбуждением собеседника, у самого Чу Муюня в голосе не было ни малейшего колебания:

— Не продаю, неинтересно делать из этого фильмы.

Сяо Чжан был готов уже взмолиться о пощаде:

— Почему?! Они привлекли режиссёров первой величины и звёзд высшего эшелона, это стопроцентно звёздный состав, стопроцентно…

Не успел он договорить, как Чу Муюнь оборвал его:

— Никакой воспитательной ценности, снимут — только людей калечить.

Сяо Чжана аж перекосило от такой формулировки, и он не удержался:

— Да почему никакой воспитательной ценности? Наши главные герои такие пылкие! Столько позитивной энергии! Такие целеустремлённые!

Чу Муюнь хмыкнул:

— Ты уверен, что зрители хотят смотреть на главного героя, а не на злодея?

Сяо Чжан онемел и застыл с открытым ртом.

Посмотрев на время, Чу Муюнь решил закругляться:

— Ладно, если разговор только об этом, можешь больше не продолжать, мне неинтересно.

Заметив, что тот собирается повесить трубку, Сяо Чжан снова заголосил:

— Брат Чу! Не хочешь продавать — и не надо, давай обсудим новую книгу! Мир Демонов закончен уже три месяца назад, не подумываешь взяться за новинку? Читатели ведь заждались!

Чу Муюнь даже не задумывался:

— Пока таких планов нет.

Будь Сяо Чжан перед ним, он бы точно рухнул на колени и вцепился в его ноги:

— Брат Чу, ну сделай милость, пиши давай! Деньги, деньги, это же сплошные деньги!

Чу Муюнь затушил окурок в хрустальной пепельнице и ответил:

— Я не нуждаюсь в деньгах.

Сяо Чжан едва не плакал:

— Да кто же от денег отказывается…

Чу Муюнь шагнул длинными ногами к шкафу, выискивая одежду для выхода, и бросил:

— Если мне действительно понадобятся деньги, зачем мне писать книги? Разве возвращение в Холри не принесёт куда больше?

Эта фраза окончательно лишила беднягу Сяо Чжана последних сил.

Ему действительно было нечего возразить. Проработав редактором три года, он и помыслить не мог, что подпишет такое божество.

Написав книгу впервые в жизни, автор с первой же попытки стал богом литературы, а за год превратился в главный столп сайта — настоящее чудо.

Узнав его поближе, Чжан Жэнь переполнился благоговением, восхищением и готовностью пасть ниц.

Этот босс — самый настоящий победитель по жизни!

Рост метр восемьдесят пять, потрясающая модельная фигура, да к тому же писаный красавец — стоило ему бросить взгляд из-под приподнятых бровей, как он мог лишить души любого.

И мало того, что он обладал столь дьявольской внешностью, так ещё и был невероятно талантлив.

До того как заняться писательством, он был топ-менеджером группы Холри, входящей в сотню мировых гигантов. Его ждало сияющее будущее, годовые бонусы текли рекой, и если бы он продолжал в том же духе, то в два счёта попал бы в список Форбс.

Однако… он просто взял и уволился безо всяких долгих прелюдий, заявив в качестве причины: Хочу выделить немного времени, чтобы написать роман.

Черт побери! Какая же бессовестная, ни с чем не считающаяся прихоть!

Сяо Чжан уставился на уже сброшенный вызов, испытывая крайне сложные чувства: с людьми такого типа просто невозможно жить в одном мире!

Сам же Чу Муюнь не стал убирать телефон. Полистав список контактов, он пропустил вереницу имён и остановился на записи с подписью 7.31.

Сяо Сюн? Чу Муюнь немного подумал и смутно припомнил: кажется, это был парнишка, с которым он познакомился в баре перед поездкой в Сенегал. Довольно симпатичный, с белой кожей, тонкой талией, а главное — совершенно раскрепощённый в постели.

Промаявшись в пустыне больше полумесяца, Чу Муюнь был не прочь расслабиться.

Он смахнул контакт и нажал вызов. Гудки прошли всего пару раз, как на том конце раздался звонкий, полный удивления голос:

— Брат Чу? Я уж думал, ты больше не вспомнишь обо мне!

Низкий голос Чу Муюня звучал особенно магнетически:

— Свободен сегодня вечером?

Молодой человек на другом конце судорожно вдохнул и возбуждённо выпалил:

— Да, да, да! Даже если буду занят, всё равно приду! Такой роскошный мужчина — это же шанс один на миллион!

Красивый, щедрый, с мягким и терпимым характером, а главное — чертовски хорош собой и умел в постели… Спустя больше чем полмесяца Сяо Сюн до сих пор краснел и замирал при воспоминании о той ночи! Он думал, что они больше никогда не свяжутся, но раз выпал шанс повторить — как тут отказаться?

Чу Муюнь усмехнулся:

— Вечером я заказал столики в Ядэ, поужинаем вместе.

Услышав это, Сяо Сюн воодушевился ещё сильнее: мишленовский трёхзвёздочный ресторан — чёрт побери, как же он щедр!

Одевшись и прихватив ключи от машины, Чу Муюнь вышел из дома.

Вот только в тот момент Чу Муюнь не мог и вообразить, что эта поездка навсегда разлучит его с квартирой, в которой он прожил целых шесть лет в полном одиночестве.

В мгновение автокатастрофы Чу Муюнь отчётливо понял: он мёртв. Абсолютно и бесповоротно.

И всё же в кромешной тьме его сознание не угасло. Поплутав в небытии невероятно долго, он вдруг распахнул глаза.

Не успел он разглядеть то, что творилось вокруг, как поток огромного количества информации ворвался прямо в его голову, повергнув в глубочайшее изумление.

Он не умер…

Но и впрямь покинул собственный мир.

Где это он?.. Это же Мир Демонов! Но как он угодил в собственный роман?

В тот же миг в лицо пахнуло едким запахом крови и густой гарью. Чу Муюнь не был изнеженным человеком, но, увидев открывшуюся перед ним картину, едва смог сдержать подступившую к горлу тошнотворную волну.

Самый настоящий ад на земле.

Багровое пламя почти осветило чёрный небосвод, удушливый смрад разлагающихся тел смешивался с черным дымом тлеющей древесины. Роскошные дворцы превратились в руины, бесчисленные человеческие жизни — в груды окровавленного мяса, кровь текла реками, пепел летал повсюду, и под воздействием жуткого жара всё вокруг плавилось и корчилось, являя взору поистине бесчеловечное, кошмарное зрелище.

Чу Муюнь оцепенел.

В этот момент лёгкий ветерок пронёсся мимо, и издалека к нему приблизилась изящная фигура.

Невероятно призрачный и нереальный, этот человек словно вышагивал из самого пламени, источая прохладу и пронзительный цветочный аромат. Подобный падшему в ад бессмертному небожителю, он волочил за собой нежно-голубые одежды, окутанные дымчатой, словно туман, вуалью. Его чёрные волосы и рукава развевались на ветру, и каждый его медленный, грациозный шаг был настолько лёгким, что напоминал полёт эльфа с хрупкими крыльями — чистый, отрешенный от мирской суеты.

Он остановился прямо перед Чу Муюнем и слегка наклонился. На его несравненно прекрасном лице сияли светло-серые глаза, полные такой нежности, что в ней можно было утонуть, а голос звучал невероятно мелодично:

— Твой дом разрушен, твои родители убиты. Пойдём со мной, я стану твоей семьёй, стану твоим отцом.

Перед лицом такого кровавого ада, рядом с таким сияющим, подобным луне красавцем, произносящим столь сладкие речи, вряд ли кто-то смог бы устоять.

Однако…

Лицо Чу Муюня сделалось мертвенно-бледным.

В его голове крутились всего две строчки:

Мо Цзюшао.

Когда я наделял тебя, папаша, столь извращенными наклонностями, я и в страшном сне не мог представить, что испытаю это на собственной шкуре.

http://bllate.org/book/25288/3015431