Готовый перевод Quick Transmigration: Matchmaker System / Система сватовства: Миссия «Свести их всех: Глава 15

Это был первый сон, который Цин Хуай за всё время своего спуска в мир смертных видел с самого начала и до конца. Он не знал, что именно Сюнь Е воскурил или зажёг рядом с ним во время сна, но даже после пробуждения его ноздри всё ещё улавливали слабые, еле заметные нотки целебного аромата.

— Вы проснулись, старший?

Стоило Цин Хуаю только приоткрыть глаза, как голос Сюнь Е раздался прямо у него над ухом. Он чуть пошевелил веками, и в тот же миг его взору предстало красивое лицо Сюнь Е, в каждом чертеже которого сквозило неизбывное внимание и забота.

От такого зрелища Цин Хуай чуть не подскочил на месте. По идее, присутствие человека, который заботливо дежурит у твоего изголовья, должно было тронуть до глубины души, но только не в случае Цин Хуая — для него подобное граничило с фильмом ужасов.

В его Резиденции Старика в Луне жил один мышонок-слуга с немного заторможенным рассудком. Больше всего на свете тот любил пялиться на Цин Хуай своими круглыми, черными и блестящими глазами. Каждый раз, когда Цин Хуай завершал медитацию, рассеивал ци и открывал глаза, он неизменно натыкался на этот огромный и круглый пристальный взгляд. Во взгляде том читалось донельзя навязчивое и странное сосредоточение. После стольких повторений у Цин Хуай в сердце едва ли не развилась фобия.

Короче говоря, Цин Хуай совершенно не привык к тому, что кто-то вот так неподвижно пялится на него в ту самую секунду, когда он открывает глаза!

Чувствуя себя несколько неловко, Цин Хуай был вынужден спросить:

— Сюнь Е, сколько сейчас времени?

— Девять часов.

Цин Хуай приподнялся на локтях, бросил взгляд на яркое солнце за окном и подумал, что пора бы уже продолжить выполнение своего задания. Однако его собственный желудок повёл себя крайне непослушно и зазвучал первым.

— Эм...

Казалось, он ничего не ел со вчерашнего полудня.

Сюнь Е мягко улыбнулся, выглядя так, будто всё было готово заранее:

— Я сварил кашу, она как раз греется на кухне. Я сейчас же принесу её вам, старший.

— Спасибо, — поблагодарил Цин Хуай. Пусть этот Сюнь Е и был немного чудаковат, но его забота о нём оказалась самой настоящей.

— Не стоит со мной церемониться, старший.

Когда Сюнь Е вышел из спальни, Цин Хуай принялся осматривать комнату. Внутренняя отделка была довольно простой, но повсюду чувствовался художественный вкус. Чёрно-белые росписи на стенах выглядели невероятно искусно, а мягкое освещение на потолке было спроектировано с исключительным изяществом. Всё здесь прекрасно соответствовало характеру Сюнь Е.

Это показалось Старику в Луне, привыкшему к неизменному на протяжении миллионов лет стилю убранства в Небесном Дворе, довольно свежо и любопытно.

В этот момент Система лениво зевнула и подала голос:

— Побочное задание номер два Поиски сокровищ официально запущено. Пожалуйста, отыщите вспомогательное сюжетное сокровище в квартире Сюнь Е.

И кстати, напоминаю: задание Подарить ему поцелуй всё ещё доступно для выполнения.

— ... — Старик в Луне потерял дар речи. Разве он не отказался от этого задания? Как оно всё ещё может быть доступно?

Система тут же пояснила в автоматическом режиме:

— У тебя есть право отказаться от побочного задания, но у меня есть право сохранить его.

— Да-да, ты у нас самая способная, ты у нас самая крутая.

Цин Хуай беззаботно расточал Системе дешёвые любезности, а в мыслях уже начал обдумывать это побочное задание Поиски сокровищ.

Судя по буквальному смыслу, Системе требовалось, чтобы он отыскал некую вещь. И эта вещь, судя по всему, представляет немалую ценность? Но как именно этот предмет повлияет на развитие сюжета?

В этот момент вошёл Сюнь Е с пиалой каши в руках.

— Старший, я приготовил рисовую кашу с грибами и нежирным мясом, попробуйте.

Цин Хуай откинул одеяло, опустил ноги на пол и сунул их в тапочки. Сюнь Е поставил перед ним небольшой столик и произвел:

— Так будет удобнее есть.

На самом деле, стоило только внести кашу в спальню, как Цин Хуай уже уловил этот невероятно аппетитный аромат, и его желудок заурчал еще сильнее. Украдкой сглотнув слюну, Цин Хуай сам взял маленькую ложечку и зачерпнул порцию себе в рот. Едва эта теплая и мягкая пища опустилась в желудок, как тот сразу же был спасен, и Цин Хуай мысленно неустанно восхвалял кулинарное мастерство Сюнь Е.

Но в следующее мгновение его брови, которые должны были бы расслабиться, наоборот, сошлись на переносице. Непонятно почему, но ложечка в руке Цин Хуая соскользнула и упала прямо в кашу. Брызги белой каши разлетелись во все стороны, оставив пятна на его одежде.

Цин Хуай опустил пиалу с кашей и безжалостно вынес вердикт:

— Какая гадость.

http://bllate.org/book/25285/3015339