Готовый перевод Quick Transmigration: Matchmaker System / Система сватовства: Миссия «Свести их всех: Глава 13

Внезапно раздавшийся удар грома заставил обоих людей в комнате вздрогнуть. Сюнь Е инстинктивно ухватил Цин Хуая за руку и поспешно спросил:

— Старший, вы в порядке?

Сразу после этого свет в комнате замигал, словно собираясь погаснуть в любую секунду.

Цин Хуай покачал головой:

— Я в порядке.

Хотя он так и сказал, сердце его тревожно сжалось от этого раската грома. Хотя сейчас у него не было бессмертного тела, он понимал, что гром этот был странным, и его явно сотворили не бог грома Дяньму и не повелитель молний Лэй-гун.

Неужели Юй-ди наслал небесную кару в качестве предупреждения?

— Не говори больше этих дерзких слов, навлекающих беду. У тебя ведь всё равно нет плотского тела, и в конце концов эта молния ударит в меня! — Старик в Луне страшно переживал, смертельно боясь, что Система снова отчебучит какую-нибудь дикую выходку и навлечет беду на него самого.

— Понятия не имею, чего ты так боишься, — Системе было абсолютно всё равно. — Старик в Луне, с чего это ты стал таким трусливым и осторожным, совсем не похожим на... — Система осеклась и умолкла.

— На кого? — переспросил Цин Хуай.

Система больше ничего не ответила. Казалось, с тех самых пор, как она познакомилась со Стариком в Луне, она еще никогда не была столь молчалива. Это совершенно не вязалось с прежним характером Системы.

По правде говоря, Цин Хуай находил это забавным. Когда Бог Ту-эр впервые представил ему эту высокотехнологичную систему подбора пары, он по привычке думал, что эта машина тоже будет холодной и механической, но никак не ожидал, что Система окажется до такой степени человечной.

Подожди-ка. Цин Хуай вдруг вспомнил слова, сказанные ему Богом Ту-эр:

Если тебе не нравится его голос, внутри есть и другие запасные образцы. Я уже собрал для тебя голоса всех Семи фей: грубые, мягкие, холодные, страстные, жалобные, ревущие... на любой вкус, меняй на какой хочешь.

Заткнись!!! — встревожилась Система. — Немедленно заткнись!

— А вот и не стану! — самодовольно ухмыльнулся Цин Хуай. — Выбираю мягкий режим голоса Системы!

...Молчание.

...Таинственное молчание.

Две минуты спустя.

— Хозяин, голос переключен в мягкий режим. Ваша покорная слуга уже лежит распластавшись, делайте со мной что хотите~

— Свали! Ему требовалась мягкость, а не психопатка же!!!!

Меньше чем через полсекунды Система заговорила снова, звуча так, будто она донельзя, невероятно и отчаянно спешила:

— Ха, тогда я всё меняю обратно.

Старик в Луне, который чувствовал, что над ним просто поиздевались: ...По какому вообще праву этот тон казался ему гораздо более приятным?

— Да потому что ты законченный мазохист, — Система никогда не упускала ни единой возможности съязвить в адрес Старика в Луне.

В этот момент свет окончательно погас, и Сюнь Е обеспокоенно произнес в темноте:

— Старший, т-тут такое дело... может, побудете пока здесь, а я пойду проверю электрощиток.

— Иди, — кивнул Цин Хуай. — Только осторожнее.

— Всё в порядке, я отлично знаю эту художественную студию. — Сюнь Е разжал пальцы на руке Цин Хуая и шагнул вперед, в темноту.

Не прошло и полминуты, как он вернулся обратно. В этот момент Сюнь Е вложил в руку Цин Хуая какой-то предмет.

Сюнь Е пояснил:

— Телефон... Старший немного боится темноты.

— А как же ты?

Сюнь Е покачал в руке какую-то вещь и с улыбкой произнес:

— Я только что прихватил фонарик.

— Ну тогда иди.

Глядя на удаляющуюся темную фигуру Сюнь Е, Цин Хуай невольно подумал про себя: так долго тайно вздыхать по Чэнь Луе и при этом знать даже то, что тот боится темноты.

Прошло минут пять, не меньше, прежде чем Сюнь Е наконец вернулся к Цин Хуаю.

— Старший, я... я не смог починить, — он смутился перед Цин Хуаем. Выглядело так, будто он чувствовал, что не справился даже с такой простейшей задачей, что было совершенно непростительно.

В голосе Цин Хуая промелькнула нотка утешения:

— Ничего страшного. Ты учишься на художника, и пробелы в подобных познаниях — это вполне нормально.

— Тогда мы не сможем остаться здесь на ночь, — предложил Сюнь Е. — У меня есть собственные апартаменты, может, поедем туда?

У Цин Хуая сейчас действительно не было другого приюта, а видя, что Сюнь Е человек крайне решительный, он легко с ним согласился.

Цин Хуай обнаружил, что этот день выдался на редкость хлопотным, а потому время пролетело незаметно. Незаметно над краем земли повисла ночная мгла, и он даже разглядел на небе несколько сияющих звезд — вернее, нескольких бессмертных владык, что парящих в вышине и испускавших яркое сияние.

Ночной рынок в мире смертных был чрезвычайно оживленным — казалось, люди только и ждали прохладной ночи, чтобы выйти на прогулку и развлечься. Так что даже если Цин Хуай с Сюнь Е покинут это место прямо сейчас, их прикроет прекрасное прикрытие.

Особняк Хо.

Массивная мебель заслоняла Хо Лина, но не могла скрыть грозную ауру, исходившую от него.

Два телохранителя стояли перед Хо Лином, не смея даже громко дышать, уставившись в пол и ни за что не осмеливаясь поднять взгляд на хозяина. В нескольких шагах в стороне стояли тетя Ли со своим племянником.

Хотя тетя Ли и не выглядела испуганной, она понимала свою вину, а потому не решалась заговорить первой.

Леденящий холод вокруг Хо Лина становился всё сильнее, а одного его взгляда было достаточно, чтобы кровь застыла в жилах. Медленно он произнес:

— Говорите. Что здесь вообще происходит?

Оба телохранителя переглянулись, глазами призывая друг друга заговорить, но ни один из них так и не сдвинулся с места.

Тетушка Ли шагнула вперед именно в этот момент.

— Господин Хо, я виновата. Я... я отпустила младшего господина.

— Матушка Ли, — негромко произзнес Хо Лин, обращаясь по имени к женщине, которая возилась с ним столько лет. Безупречно спокойным голосом он выронил слова, способные разорвать сердце: — Я ведь вырос у тебя на глазах. Неужели ты до такой степени мне не доверяешь?

Пожалуй, смысл этих слов был понятен только ей одной.

— Господин Хо! — у тети Ли покраснели глаза, и все слова будто застряли у нее в горле, не находя выхода.

Хо Лин поднялся из-за стола и шаг за шагом подошел к тете Ли.

— Матушка Ли, если вернуть Луе прямо сейчас, еще не поздно.

— Зачем его возвращать?! — услышав это, тетя Ли вдруг сорвалась. — Я слышала! Я своими ушами слышала!

— Что ты слышала?

У тети Ли налились кровью глаза, всё ее тело забилось в дрожи, и она срывающимся голосом выдвинула обвинение:

— Я слышала, я своими ушами слышала, как вы послали людей убить младшего господина!

http://bllate.org/book/25285/3015337