Готовый перевод Quick Transmigration: Matchmaker System / Система сватовства: Миссия «Свести их всех: Глава 6

Видя, что Хо Лин явился к нему с грозным видом, Цин Хуай мысленно вздохнул: что за напасть такая. Раньше он лишь наблюдал с небес за мирскими страстями да обидами, а теперь, похоже, наконец-то очередь дошла и до него самого.

Чего ты вздыхаешь? Устал морально? — Система снова нашла момент, чтобы подколоть Цин Хуая. — Кто просил тебя не отказываться от Бога Ту-эр да еще и пытаться испытать высокие технологии, как дурачок? Отказался бы вовремя — и не пришлось бы сейчас так мучиться.

При упоминании Бога Ту-эр Цин Хуай помрачнел еще сильнее: во всем был виноват именно он, втянувший его в эту историю. Впрочем, сейчас важнее было не это, а стоявший перед ним Хо Лин, с которым, судя по всему, придется нелегко.

Брат, я был неправ, ладно? — обратился Цин Хуай к Хо Лину. — Не стоило мне так срываться на невестке.

Заметив, как быстро тот смягчился, Хо Лин невольно усомнился: что это с тобой?

Считай, что у меня крыша поехала, — бросил Цин Хуай, повернулся к стене и замер перед висевшими на ней фотографиями с невероятно покорным видом.

Его поведение словно затронуло какую-то струну в душе Хо Лина. Тот оттаял, и голос его сразу стал тише: Лу Е, все эти дни...

Цин Хуай обернулся к нему и оборвал на полуслове: Все эти дни со мной все хорошо. Тебе не о чем беспокоиться.

Хо Лин опустил взгляд и взял Цин Хуая за левую руку: Ты...

Такое поведение Хо Лина показалось Цин Хуаю странным, хотя он никак не мог понять в чем дело. Медленно вытянув руку обратно, он спросил: Что со мной не так?

Хо Лин тяжело вздохнул, словно не зная, что ответить: Ничего.

Он уже собирался продолжить, как вдруг зазвонил мобильный телефон. Услышав звонок, Хо Лин бросил взгляд на Цин Хуай и ответил на вызов.

В чем дело? Что? Хунда неожиданно пошла против нас? — он с силой сжал телефон, и по его тону чувствовалось, как сильно его удивили слова собеседника. — Держись там, жди, я еду сию же минуту! Никакой самодеятельности!

Дело было срочным, и Хо Лину уже было не до душевных разговоров с Цин Хуаем. Бросив напоследок несколько указаний, он в спешке покинул Особняк Хо: Лу Е, у меня дела, побудь пока здесь и никуда не смей уходить, слышишь?

Цин Хуай молча проводил Хо Лина взглядом.

Стоило тому уйти, как Цин Хуай вновь перевел взгляд на ряд семейных фотографий, висевших на стене.

Продолжай, — указал он на стену. — На первой, второй и третьей запечатлены Хо Цюлинь, Чэнь Жотин, то есть мать Хо Лина, а в самомпереди малыш — это Хо Лин.

А вот на четвертой появляется Чэнь Луе. При этом выражение лица Чэнь Жотин выглядит так, будто она натягивает улыбку, тогда как Хо Цюлинь и Хо Лин улыбаются от всей души.

Система отозвалась: Верно, продолжай.

Пятая и шестая фотографии похожи, там тоже четверо людей, но на шестой у Хо Лина очень суровое лицо. — Цин Хуай сделал два шага вправо и уставился на последние два снимка. — Судя по всему, эти фотографии выстроены в хронологическом порядке. Посмотри на эти две: на них осталось всего трое мужчин, а Чэнь Жотин... исчезла.

Система вновь задала вопрос: И к каким же выводам ты пришел?

Цин Хуай покачал головой и честно признался: Я просто не до конца уверен. Какая именно связь между этими фото и нашим заданием, мне пока непонятно. Кстати, Ван Цинцин только что назвала Чэнь Луе внебрачным сыном, что это значит?

Если бы эта Ван Цинцин еще немного понервировала Чэнь Луе, глядишь, Цин Хуай и вовсе вспомнил бы абсолютно все.

Система, не упускающая случая позлить его, спросила: Ты что, умоляешь меня?

Будем считать, что умоляю, — ничего другого не оставалось. Цин Хуай чувствовал, что в словах Ван Цинцин скрывался подтекст, и, возможно, ей было что-то известно.

Система выставила ценность услуги: Чэнь Луе — один из ключевых персонажей, поэтому, если хочешь получить его подробное досье, придется списать 2 очка морали.

Очки морали? Что еще за штука? Словно слышал уже где-то.

Если говорить простым языком, то моральные качества носителя, привязанного к Системе, подлежат количественной оценке. Будет много очков морали — станешь святошей, мало — останешься обычным человеком. Так понятно?

Цин Хуай, не раздумывая, решительно отказался и махнул рукой: Проехали, не утруждайтесь.

Увидев, как Цин Хуай длинным шагом направляется к компьютерному столу, Система всполошилась: Ты что делаешь?

Цин Хуай ответил: Пойду пороюсь в сплетнях.

Система издала насмешливый смешок: Надо же, а ты, старый консерватор, знаешь о таких методах.

Да какой из него консерватор, если он водил дружбу с Богом Ту-эр? Те небожители, что считали Старика в Луне ретроградом, просто слишком сильно застряли в воспоминаниях о его прошлом.

Но ничего не поделаешь: прошли десятки тысяч лет, а они все никак не забудут, каким глупым был Цин Хуай до того, как стал Стариком в Луне, когда он вечно бегал в поисках хозяина.

Пароль?

Глядя на всплывшее окошко на черном экране, Цин Хуай слегка растерялся. Откуда ему знать, какой пароль нужен, чтобы войти в компьютер? Получается, в конце концов снова придется идти на поклон к Системе?

Наверняка этот подлый тип из Системы опять начнет издеваться. Но, подумав еще немного, Цин Хуай решил рискнуть: а вдруг пароль — просто 1234567?

С этой мыслью он положил руку на цифровую панель клавиатуры. К его удивлению, едва пальцы коснулись клавиш, как они сами собой выбили ряд цифр, за которым последовал удар по клавише ввода — и защита пала сама собой.

Эта комбинация цифр — день рождения Чэнь Луе? — такая догадка внезапно промелькнула в голове Цин Хуая. Впрочем, наверняка это снова сказывалось влияние Чэнь Луе.

Погодите-ка... Судя по обстановке в комнате, здесь повсюду папки с деловыми документами и бизнес-отчетами. А судя по словам Сюнь Е, Чэнь Луе учился на художника. Выходит, это вовсе не кабинет Чэнь Луе?

Но если он не его, то чей же тогда?

Неужели даже столь очевидной вещи не видишь? — подала голос Система. — Это кабинет Хо Лина. Иначе зачем бы телохранители привели тебя сюда?

Правда что ли? — Цин Хуай отказывался в это верить. — Ты же говорил, что это Чэнь Луе безответно сохнет по Хо Лину, а не наоборот. Я бы еще поверил, если бы пароль Чэнь Луе оказался днем рождения Хо Лина, но тут всё с точностью до наоборот...

Стоп, я такого во второй половине фразы никогда не утверждал.

Однако Цин Хуай чутко уловил скрытый смысл в словах Системы: Ты хочешь сказать, что Хо Лину тоже небезразличен Чэнь Луе? Неужели всё настолько закручено, прямо как в дешёвой мыльной опере? А как же тогда Ван Цинцин?

Опираясь на свой многолетний опыт Старика в Луне, Цин Хуай чувствовал, что чем дальше, тем сильнее всё запутывается, и всё больше укреплялся в мысли, что его догадка верна.

Как говорится, лучше разрушить храм, чем разлучить пару. Это правило оставалось для Цин Хуая одним из незыблемых постулатов на протяжении долгих лет.

Если в итоге он поможет Чэнь Луе сойтись с Хо Лином, не окажется ли тогда Ван Цинцин простой жертвой обстоятельств?

Святоша, — окликнула его Система. — Разве среди твоих принципов, помимо всех этих храмов и браков, нет еще одного?

Еще один... Точно, есть еще один. — Цин Хуай посмотрел на фотографии на стене и тихо проговорил: Причина и следствие, причина и следствие... Причина и плод.

Додумавшись до этого, Цин Хуай без малейших колебаний ввёл в поисковую строку браузера несколько слов: Сплетни о семье Хо Цюлиня.

Не прошло и доли секунды, как перед глазами Цин Хуая появились результаты поиска. Его внимание привлекли несколько крупных заголовков жирным шрифтом на главной странице:

《Хо Цюлинь приютил внебрачного сына и безжалостно довел законную жену до могилы?》

《Единственный наследник семьи Хо и студент-художник: кто же на самом деле ближе к сердцу старика?》

《Тигр Хо при смерти: кому достанутся бразды правления и как поделят наследство?》

И впрямь богатый клан, сплошные сложности. — Цин Хуай в очередной раз почувствовал, как от этих сомнительных газетных заголовков, построенных на пустых слухах, начинает пухнуть голова. Но ради выполнения задания приходилось через силу заставлять свои скрипящие мозги работать хоть немного быстрее.

В конце концов Цин Хуай кликнул на одну из любовных сплетен о Хо Цюлине. Судя по рассказам интернет-пользователей, Чэнь Луе был рожден Хо Цюлинем на стороне, а после смерти матери его забрали в Особняк Хо.

Тогда ему было лет семь или восемь. С тех пор он жил в Особняке Хо, но вовсе не на правах приемного сына.

Чэнь Жотин невзлюбила этого мальчика, из-за чего сильно переживала и заболела, скончавшись менее чем через пять лет. На тот момент Хо Лин как раз учился в университете, а Чэнь Луе еще ходил в старшую школу.

Если эти посты не врали, Цин Хуай наконец-то смог объяснить то странное ощущение чужеродности, исходившее от семейных фотографий.

После появления Чэнь Луе в доме Чэнь Жотин закономерно перестала радоваться жизни, поэтому на общих снимках на ее лице не было и следа улыбки. А когда она умерла, в кадре остались лишь Хо Цюлинь, Хо Линь и Чэнь Луе.

Так какова же истина на самом деле?

И какая связь между выданным ему Системой заданием 《Умру, но буду с тобой》 и этими интригами богатых семейств? Сначала он думал, что достаточно просто убить Хо Лина, но, как справедливо отметила Система, он слишком жалостлив и рука у него не поднимется.

Поэтому он решил сперва отыскать Хо Лина и оценить обстановку. Но судя по информации, которую Система только что — намеренно или случайно — проговорила, между Хо Лином и Чэнь Луе вполне могли существовать какие-то тайные романтические отношения.

Следуя этой логике, Чэнь Луе и Хо Лин должны любить друг друга. Но если это так, зачем тогда Система дала ему подобное задание?

Умереть, но быть вместе — неужели разгадка кроется именно в этом слове 《умереть》?

Нет, мне обязательно нужно вернуться в квартиру Чэнь Луе и осмотреться еще раз. — Цин Хуай закрыл компьютер и поднялся на ноги. — С этим проклятием теневого брака что-то не так...

Ддобравшись до двери, Цин Хуай вдруг вспомнил одну деталь. Дверь была заперта, а сам он выйти не мог. Заглянув в глазок, он увидел двух крепких охранников, которые неподвижно и бдительно стояли по обе стороны от прохода.

Цин Хуай подошел к окну и выглянул наружу: расстояние до земли составляло не меньше десяти метров. Эх, будь он прежним Стариком в Луне, исчез бы в мгновение ока. Но теперь он заключен в смертное тело, и стоит ему сигануть отсюда вниз — прямой путь к Яньвану обеспечен.

В этот самый момент зазвонил дверной звонок, и через небольшой динамик в комнате раздался голос женщины средних лет: Молодой господин Чэнь, вы, должно быть, проголодались? Я принесла вам поесть.

http://bllate.org/book/25285/3015330