Готовый перевод Are You Trying to Seduce Me / Соблазнить киноимператора: Возрождение звезды: Глава 15

Е Юаньси казалось, что в данный момент он словно нянчится с ребенком.

Он не смел даже прикоснуться к нему или повысить голос, и в конце концов мог лишь потереть собственные пальцы и сказать:

— Если хочешь, я спою тебе песню, можешь перестать грустить?

— Хорошо, — кивнул Юй Фэнцяо.

Очистив горло, Е Юаньси, подстраиваясь под громкую музыку, доносившуюся из дешевых колонок, приблизился к самому уху Юй Фэнцяо.

Напев, который он тихонько мурлыкал себе под нос, в точности повторял ту мелодию, что Юй Фэнцяо слышал прошлой ночью, только в отличие от вчерашних разрозненных обрывков, сегодня она звучала гораздо более связно.

Его завораживающий голос, находящийся где-то посередине между чистым звоном юности и низкими мужскими нотами, был лишен каких-либо украшений. Ровное дыхание и плавно струящийся напев казались чистыми и прозрачными, словно журчание прохладного горного ручья.

Юй Фэнцяо не слишком разбирался в музыке, но даже он мог понять, что это поистине прекрасная мелодия.

Чтобы лучше расслышать ее, он сидел полубоком, и его взгляд случайно упал на костер, пылавший прямо посреди двора.

Пламя ярко отражалось в его глазах, а чистая мелодия убаюкивала слух, просачиваясь сквозь кончики ушей и пропитывая собой весеннюю ночную сырость.

Переливаясь и затихая, песня звучала то нежно и тоскливо, то с неизбывной, затаенной печалью. Стоило лишь прислушаться повнимательнее, как музыка внезапно растворялась в ничто, оставляя после себя лишь ощущение бескрайней дали и одиночества.

Слишком знакомый стиль.

Настолько знакомый, что от этого чуть защипало в носу.

— Ну как? — заметив выражение лица Юй Фэнцяо, Е Юаньси вовремя прервал свое пение.

Юй Фэнцяо кивнул, поднялся на ноги и с улыбкой посмотрел на Е Юаньси:

— Очень красиво.

Даже если красиво, тебе-то зачем плакать, братец!

Так ты ранишь чувства человека, который вообще-то пытался тебя развеселить!

Е Юаньси поднялся следом и нахмуренно посмотрел на покрасневшие глаза Юй Фэнцяо.

— И правда очень красиво, — улыбнулся Юй Фэнцяо, протянул руку, на мгновение замер в нерешительности в воздухе, а затем очень мягко потрепал Е Юаньси по волосам. В его голосе звучала предельная нежность. — Я потерял над собой контроль. Прости, я ненадолго отлучусь.

Проводив взглядом быстро растворившуюся в темноте фигуру Юй Фэнцяо, Е Юаньси тяжело вздохнул.

Что делать, если твой фанат оказывается настолько сентиментальным?

Я бы отдал тебе все заработанные за столько лет монеты на ответы в поисковике, только бы ты объяснил мне, что происходит, честно.

Я уже скоро заболею от переживаний.

Юй Фэнцяо не возвращался в комнату до самого рассвета.

Полночная температура во Внутренней Монголии была не такой уж низкой, но Е Юаньси, долго просмотрев из окна на его одинокую фигуру у бордюра, в конце концов так и не вышел к нему.

Однако суровая борьба за выживание на задворках шоу-бизнеса не оставляла ему времени на романтическую меланхолию и уныние.

Как можно было разглядеть через объектив камеры, прикрепленной в углу комнаты, мужчина, завернувшись в банное полотенце, долго о чем-то задумчиво размышлял у окна, а затем резко развернулся, упал на кровать и вытащил телефон.

Его икры, слегка выглядывавшие из-под одеяла, отличались рельефной мускулатурой, а линии ног были плавными, прямыми и длинными. На фоне белоснежных простыней в кадре это смотрелось весьма эстетично.

Впрочем, красота продлилась всего пару секунд.

Камера, висевшая наверху, запечатлела, как этот человек на кровати сделал резкий прыжок «рыбкой», мгновенно сменив расслабленную позу лежащего на спине на напряженную позу растерянного жука, припавшего к матрасу.

Е Юаньси уставился на экран своего телефона и, хмурясь, принялся листать ленту.

Его снова выставили на всеобщее обозрение!

Как же быстро нынче люди меняют свои привязанности!

Еще вчера он был красивым младшим братом, спасшим их дорогого Юй Фэнцяо, а сегодня превратился в «актера-неудачника, который силой принуждает Юй Фэнцяо к злонамеренному фансервису»!

Поспешно кликнув по горячему хэштегу, Е Юаньси выяснил, что истоки этой истории крылись в посте одной из преданных фанаток Юй Фэнцяо в микроблоге.

@Весенний_клен_на_десять_ли: Я готова отдать все свое имущество, чтобы отблагодарить тебя за спасение жизни моего любимого брата, но я умоляю: перестань за ним увиваться! У Фэнцяо в сердце ведь уже кто-то есть, неужели ты не видел, что он был готов заплакать?

К посту прилагались фотографии, где автор прямо и недвусмысленно заявляла, что приехала во Внутреннюю Монголию на отдых и случайно столкнулась со съемочной группой. Не смея мешать записи программы, она могла лишь прятаться по углам и делать снимки. Но поскольку она стояла очень близко, то своими глазами видела, как Е Юаньси бросился в объятия к Юй Фэнцяо и даже заставил того пить с ним брудершафт. Рассказ был четким, слог — сильным, и всего в нескольких словах Юй Фэнцяо представили беспомощной жертвой, вынужденной подыгрывать чужому представлению. Жалким и вызывающим жалость.

Для убедительности в конце приложили несколько размытых фото, на которых после сильного приближения все же можно было с трудом разобрать два лица посередине.

И хотя у автора этого поста насчитывалось едва ли три сотни подписчиков, количество комментариев перевалило за десять тысяч, а репостов оказалось больше трех тысяч. Главным катализатором этого неожиданно стала фотография, которую во второй половине дня опубликовала Фу Линь.

Продвижение их шоу началось довольно рано, хотя поначалу напор был не слишком сильным. Если не считать большого шума при утверждении Си Юаня и Юй Фэнцяо, в остальном всё протекало весьма сдержанно.

Но после начала съемок новости со всех сторон полились сплошным потоком, и гости уже начали применять тот самый рекламный подход: «вслух не говорим, но все и так всё понимают».

Первый шаг Фу Линя на самом деле был сделан очень изящно.

Его нельзя было назвать полноценным артистом, но он вращался в этих кругах и к тому же... являлся заядлым любителем соцсетей и новых медиа, который в среднем выкладывал по двадцать постов в день.

Проще говоря, интернет-знаменитость.

Восемь миллионов подписчиков — это вам не шутки. Если бы этот совместный селфи-снимок со всеми звездами опубликовали при обычных обстоятельствах, он наверняка вызвал бы горячие споры и бурные обсуждения, однако на этот раз он почему-то лишь сыграл роль катализатора, вознесшего Е Юаньси на самую вершину волны общественного мнения.

На самом деле в той фотографии не было ничего особенного — просто остальные улыбались чуть ярче обычного, из-за чего на их фоне Юй Фэнцяо посреди кадра выглядел несколько омраченным легкой грустью.

Но ведь у него от природы такая внешность, прославленная своей меланхоличностью!

Он еще никогда не улыбался так широко, чтобы было видно больше семи зубов.

Однако фанатов это не волновало.

В фан-сообществе и без того ходило немало слухов о том, что Юй Фэнцяо якобы насильно привязали к кому-то в пару, а тут еще подвернулся снимок с огромным охватом, который успели разослать по всем главным страницам. Любители Юй Фэнцяо взбунтовались все до единого.

Различные развлекательные паблики и пиар-аккаунты тоже почуяли неладное и принялись бурно обсуждать, сможет ли первое в жизни Юй Фэнцяо реалити-шоу принести хоть сколько-нибудь удовлетворительный результат.

Хэштег #Юй_Фэнцяо_Е_Юаньси# не продержался и получаса, как взлетел в топы горячих тем, и его позиции продолжали стремительно расти.

Е Юаньси наугад выбрал один пост в трендах и заглянул в комментарии.

@Ресницы_великого_Юя: А ну убери свои лапы с плеч нашего преподавателя Юя!

@lover: Дам пять мао тому, кто добьется отмены этого придурка рядом!

@Я_не_придумал_имя: Так жалко Юй Фэнцяо — всю жизнь был безупречно чист, а теперь к нему прицепился такой тип.

@Большая_жопка: Есть тут могущественные люди, которые могут зафотошопить этого соседа? Ужасно режет глаза.

Ужасающий глаза господин Е Юаньси благоразумно вышел из трендов.

Выбрав не замечать лавину личных сообщений, которая взрывным образом продолжала расти под его профилем, он зевнул и мысленно порадовался, что его собственный аккаунт в микроблоге оставался девственно чистым — это сберегло силам многочисленных фанатов, которым не пришлось распыляться на разные фронты и можно было изливать ругань исключительно в директ. Быстро и удобно.

Воистину, не существовало кумира заботливее, чем он сам.

Ему даже захотелось самому себе поаплодировать.

Сидя со скрещенными ногами и погрузившись в собственные мысли, Е Юаньси вдруг почувствовал двойную вибрацию где-то в районе паха. От неожиданности он так сильно дернулся, что чуть не прищемил самое дорогое место.

Опершись спиной о изголовье кровати и подхватив телефон, он увидел, что в пустом доселе интерфейсе WeChat контакт, записанный как агент, переслал ему ссылку на микроблог и короткое сообщение.

А следом шла лаконичная команда из двух слов:

— Репостни.

Кликнув по ссылке, Е Юаньси обнаружил, что запись касалась вовсе не его самого, а поста первой величины сериальных экранов Янь Цинлю. Та отчитывалась перед зрителями, что драма, в которую она вложила средства, уже перешла на стадию кастинга, и просила фанатов оригинального произведения и ее собственную аудиторию не беспокоиться — она лично проследит за качеством подбора актеров.

Текст же, который требовалось опубликовать ему, гласил:

— Я тоже как следует подготовлюсь, чтобы никого не разочаровать! Надеюсь на отличное сотрудничество с сестрицей Цин!

Звучало донельзя лицемерно.

— Что ты там смотришь? — в комнату, принеся с собой волну зимнего холода, вошел Юй Фэнцяо и увидел сидевшего в позе лотоса Е Юаньси с мрачным выражением лица.

— Ничего, — Е Юаньси стер уведомление, заблокировал экран, швырнул телефон в сторону и тут же соскочил с кровати. — Я только что вскипятил воду, выпей немного. На улице прохладно, как бы не простудиться.

Юй Фэнцяо носил с собой термокружку в стиле пожилых людей. Услышав слова Е Юаньси, он не стал отказываться, поблагодарил его и протянул свой стакан. Проследив за тем, как Юй Фэнцяо молча допивает горячую воду из маленькой чашки, Е Юаньси снова вернулся на свою кровать.

Ради экономии бюджета они забронировали то, что называлось двухместным номером, однако комната оказалась крошечной — кровати разделяла лишь узкая прикроватная тумбочка. Сидя сейчас лицом друг к другу, они упирались ногами в чужие спальные места, что создавало ощущение некоторой тесноты.

Юй Фэнцяо, судя по всему, только что услышал от Фан Цзо о ситуации в микроблоге. Превозмогая страшную усталость, он хотел заговорить об этом, спросить, не стоит ли им как-то объясниться, но собеседник остановил его улыбкой.

— Ты сегодня устал, ложись спать пораньше.

С этими словами он погасил свет в комнате.

Они сидели в темноте, не говоря ни слова, а Юй Фэнцяо так и остался сидеть на прежнем месте.

Е Юаньси напротив поднялся и зевнул. В этот момент Юй Фэнцяо неожиданно почувствовал, как чьи-то теплые пальцы обхватили его запястье.

Затем его легко похлопали по щеке и даже слегка ущипнули.

Юй Фэнцяо медленно поднял голову — его нос едва не касался живота стоявшего перед ним Е Юаньси.

— Мне-то действительно всё равно, а вот тебе... — когда Е Юаньси заговорил пониженным голосом, лишенным привычной насмешливости, в его тоне прозвучали чарующие нотки. Он заглянул в изможденное лицо Юй Фэнцяо. — Мертвые уже ушли, а твоя жизнь должна продолжаться. Си Юань не хотел бы видеть тебя таким.

Юй Фэнцяо молча смотрел на Е Юаньси.

— Он ведь безумно любил красивых людей. Если ты перестанешь следить за собой идущего во внешности, его сердце просто разорвется от боли. — Е Юаньси улыбнулся, коснувшись большим пальцем зоны под глазами Юй Фэнцяо. — Хватит изводить себя.

Юй Фэнцяо находил странным, что Е Юаньси разговаривает с ним в таком тоне и принимает такую позу, но какая-то неведомая сила удерживала его от того, чтобы оттолкнуть парня.

Он отчаянно нуждался в ком-то, кто смог бы понять его одержимость Си Юанем.

Наклонившись и глядя на человека, который молча прижался к его груди, Е Юаньси похлопал его по спине.

Поскорее забудь Си Юаня.

Он не стоит того, чтобы ты помнил его так долго.

На следующий день мероприятия оказались куда разнообразнее вчерашних, и все, отлично выспавшись, пребывали в прекрасном настроении. Однако в машине Е Юаньси отчетливо почувствовал, что отношение Фу Линя к нему сильно изменилось.

— Да всё в порядке, — Е Юаньси закинул руку ему на плечо, по-приятельски притягивая к себе, чтобы вместе отправиться за кормом для пятнистых оленей. — Это называется скандальной популярностью, она ведь тоже разновидность известности. Смотри, у меня за ночь количество подписчиков удвоилось.

Фу Линь молчал.

— Если ты и правда считаешь, что виноват передо мной из-за того поста, тогда лучше попроси своего братца спеть мне еще одну песенку, — улыбнулся Е Юаньси.

— Ого, у тебя репутация рушится, а ты еще о жизни думаешь, — испуганно покачал головой Фу Линь, а затем, немного подумав и принимая из рук сотрудника ведерко с оленьим кормом, пробормотал: — Но... я слышал, что твой агент сейчас пытается договориться насчет роли в «Ван Цюань».

— А, не обращай на это внимания, — покачал головой Е Юаньси.

Хотя вчера он и не собирался подыгрывать всей этой шумихе, вскоре после этого Пань Минь вошел в его аккаунт и, пусть и не используя столь тошнотворный тон, написал примерно то же самое.

А под постом тем временем набралось уже несколько десятков тысяч комментариев от людей, примчавшихся из дальних краев, чтобы обругать его.

— Этот сценарий принадлежит мне, и у меня есть кое-какое право голоса, — Фу Линь не знал всех закулисных интриг. — Хочешь, я замолвлю за тебя словечко?

http://bllate.org/book/25284/3015263