Готовый перевод Are You Trying to Seduce Me / Соблазнить киноимператора: Возрождение звезды: Глава 3

Морской демон? Что это за новое модное словечко?

Си Юань даже забыл, зачем только что взял в руки телефон. Бессознательно отодвинувшись назад, он почувствовал, как икры коснулись края кровати, и тут же сел, после чего кликнул на этот трендовый запрос в поисковике.

Водя пальцем вверх-вниз по экрану, он листал страницы с тем характерным жестом, с каким пожилые люди обычно читают новости. Держа телефон на вытянутой руке и прищурившись, он долго всматривался, пока не понял, что зрение никак не может сфокусироваться — буквы на экране казались размытыми и вблизи, и вдали.

Повертев телефон так и этак добрую половину дня, Си Юань так и не смог найти подходящую позу, в которой мог бы чётко разобрать все мелкие символы.

Лучше стало только тогда, когда он почти вплотную прижался носом к экрану.

Тсс, да что такое.

Нынешняя молодёжь совсем не умеет беречь зрение.

Да он же близорукий.

Раньше, когда он не мог ничего толком разглядеть, он думал, что это из-за того, что его глаза слишком долго находились в воде и не могли сфокусироваться.

Си Юань отложил телефон, сделал пару шагов вперёд и, пошарив какое-то время на прикроватной тумбе, нащупал пару очков и надел их.

Наверное, парень любил наряжаться, потому что рядом с очками лежало немало коробочек с однодневными линзами: коричневые, зелёные, серые — выбор был поистине богат. Си Юань покрутил их в руках, разглядывая на свет, но в итоге всё же засунул обратно.

У него… руки росли не из того места.

Как-то раз, когда он пытался помочь надеть контактные линзы Ло Цзя, тот чуть не остался без глаза, а после Си Юаню ещё и залепили пощёчину.

Черт побери. Си Юань потрогал своё лицо.

И как он тогда стерпел подобное оскорбление?

Сейчас, вспоминая об этом, он сам удивлялся.

Поправив на переносице очки в чёрной оправе, Си Юань рухнул на кровать. Его мягкие чёрные волосы растрепались на пушистой белой подушке. Он поёрзал головой в углублении между двумя подушками, взял телефон и, закинув голову, продолжил читать дальше.

Этот трендовый запрос в соцсетях наверняка был куплен.

Полистав ленту туда-сюда, Си Юань пришёл именно к такому выводу.

Изначально посты публиковались известными пиар-аккаунтами, и хвалебные тексты в них были подозрительно однотипными. Из статьи в статью превозносились красота и доброта сердца ещё не дебютировавшего красавчика Е Юаньси, а также его хладнокровие перед лицом опасности — мол, в критический момент он в одиночку спас человека.

К счастью, объяснили всё довольно понятно: в тексте чётко указывалось, что причиной происшествия стала ошибка съёмочной группы, а место, где находился Юй Фэнцяо, уже давно считалось опасным.

Это полностью снимало с Е Юаньси любые подозрения в том, что он подставил Юй Фэнцяо ради умышленного хайпа.

Хотя сам слог был донельзя пафосным.

Вот только зрителям, судя по всему, всё это зашло: пустой аккаунт Е Юаньси, где не было ни единой рекламной записи, в мгновение ока обзавёлся парой десятков тысяч новых подписчиков.

В самом конце этих заказных статей ненавязчиво рекламировали совместное шоу, в котором должны были участвовать Е Юаньси и тот самый спасённый им господин Юй Фэнцяо — этнический китаец с британским гражданством, ставший невероятно популярным за рубежом и впервые вернувшийся на развитие на родину.

В шоу-бизнесе найдётся не так уж много людей, которых в подобных заказных статьях удостаивали бы титула господина.

Раньше Си Юань был одним из них.

К сожалению, он уже мёртв.

Самого Си Юаня всё это ничуть не взволновало.

Дочитав заказную статью до конца, он смахнул пальцем вниз и увидел…

М-м… увидел собственную фотографию.

Юноше на вид было лет восемь-девятнадцать, его слегка удлинённые волосы намокли и прилипали ко лбу, а тёмные пряди делали измождённое лицо ещё более бледным.

Е Юаньси изначально планировал строить модельную карьеру: высокие скулы, очень прямая переносица, правильные черты лица и бледная кожа — классическая внешность премиум-класса.

Но тем, что выделяло его на фоне бесконечной череды других манекенщиков и заставило агента с первого взгляда захотеть вывести его на сцену в качестве певца и актёра, были его глаза.

Ходили слухи, что некогда некий человек взял его глаза за эталон и перенёс с десяток пластических операций, привлекая экспертов мирового уровня, но даже так в итоге не смог повторить и семи-восьми долей того очарования, что таилось во взгляде Е Юаньси.

Вроде бы радостный, а вроде бы и сердитый, его мимолётный взгляд из-за плеча приковывал к себе всё внимание — от такой красоты душа могла впрямь улететь в пятки.

Перед тем как начать продвижение юноши, в компании даже опасались, не слишком ли соблазнительными были глаза Е Юаньси.

Сначала они думали, что это просто мелкая звёздочка пытается пробиться наверх, а потому смотрит на всех с неизменным заискиванием. Но когда парня привели в офис и хорошенько отчитали, выяснилось, что от природы у него с самого детства было именно такое выражение лица.

И прадед, и дед Е Юаньси пели в традиционной оперной труппе.

Его родители умерли рано, воспитывали его старшие поколения, и всё детство он провёл за кулисами обветшалого театра.

Он ещё толком говорить не умел, а уже вовсю подражал их пению, издавая протяжные звуки. В труппе было немало знаменитых в прошлом мастеров сцены, и, видя, как хорош собой маленький Е Юаньси, они с удовольствием обучали его.

Дети обладают огромной способностью к обучению.

Снова и снова пытаясь повторить услышанное, Е Юаньси перенял множество их интонаций.

Каждый жест, каждое движение источали очарование ушедшей эпохи.

На фотографии уголки глаз юноши были слегка приподняты, а густые чёрные ресницы обрамляли глаза идеальной подводкой. Подобные птичьим крыльям ресницы отбрасывали чёткую тень на нижние веки.

Словно испуганный вспышкой камеры перед ним, юноша слегка широко раскрыл глаза, и в его взгляде читалось растерянность.

Но при этом зрелая душа придавала ему несвоевременное для его лет спокойствие.

И впрямь похоже на морского демона, который случайно встретил в пучине океана оступившегося прекрасного земного юношу.

— Так гласил один из комментариев внизу.

Глядя на более чем два десятка тысяч комментариев, Си Юань подумал, что этот трендовый запрос стоил потраченных на него денег.

К тому же, судя по его опыту, кто-то наверняка свяжется с ним с минуты на минуту.

И точно: не успел он и глазом моргнуть, как в следующую же секунду зазвонил телефон.

На этот раз Си Юань испугаться не успел.

Он потрогал свой кадык, откашлялся, собираясь уже ответить на звонок, но в последний момент понял, что всё-таки немного нервничает. Палец, занесённый над экраном, замер.

Затем Си Юань приоткрыл рот и принялся распеваться:

— И-и-и————— я————————!

— Восемьсот знаменосцев бежали по северному склону, артиллеристы стояли в ряд на севере…

Тц, неплохо, неплохо, а голосовые связки-то оказались премиального качества.

Си Юань про себя оценил звучание и решил, что из него вышел бы отличный певец.

Завершив все приготовления, он наконец принял звонок, который к тому моменту уже успел несколько раз сменить подсветку экрана.

— Алло, — голос юноши был звонким и очень мелодичным.

— Е Юаньси, ты совсем страх потерял?! Пристроился к Юй Фэнцяо и теперь смеешь не брать трубку?!

— А…

— Ты даже говорить разучился! Да ты чертовски в воде мозги отморозил!

— Нет, — наконец выдал Си Юань полное предложение.

Ощущение от беседы с живым человеком спустя столько лет было весьма неплохим.

— Ну и отлично! — на том конце слышался изрядно шумный фон. — Слушай сюда, я навёл справки: Юй Фэнцяо остановился этажом выше твоего, в VIP-номере 999. Иди туда прямо сейчас. Хочешь наведай его, хочешь соблазни, неважно, но ты обязан завязать с ним разговор!

И после этого вы снова сможете стряпать заказные статьи? — мысленно усмехнулся Си Юань.

Си Юань презирал звёзд, которые ещё не успели зажечься, но уже лезли изо всех щелей, делая имя на скандалах, причём желательно однополых.

Но он также понимал всю серьёзность ситуации и осознавал, насколько этот агент важен для артиста, который ещё официально не дебютировал.

— Я понял, иду прямо сейчас.

Стараясь говорить как можно короче, Си Юань быстро повесил трубку.

Выбрав из разноцветного гардероба мальчика длинное чёрное пальто, отвечавшее его собственному вкусу, Си Юань неспешно поплёлся к лифту.

Что сказать потом: мол, дверь не открыли, или что его прогнали взашей…

Изображать искреннее послушание при внутреннем нежелании подчиняться — поистине задачка не из лёгких.

Когда двери лифта открылись, Си Юань с вялым безразличием поднял глаза, заранее не придумав, как же ему невзначай разминуться с Юй Фэнцяо.

И тут же он увидел знакомого менеджера в очках.

А позади него — какого-то врача.

Те шли быстрым шагом и не заметили Си Юаня в лифте.

Когда Си Юань неторопливо вышел наружу, те уже шмыгнули внутрь комнаты.

Шедший последним врач, судя по всему, не был знаком с толщиной дверей в номерах этого курортного отеля премиум-класса: он слегка толкнул створку и прошёл дальше, даже не заметив, что за ним дверь не закрылась.

Спасибо ему за это.

Стоя ещё довольно далеко, Си Юань уже отчётливо ощутил бушующий гнев господина менеджера.

— Ты, мать твою, не мог выбрать другого времени для попытки самоубийства?! Завтра панихида по Си Юаню! Ты что, собрался явиться к нему в таком полумёртвом виде?! У тебя вообще совесть есть заставлять Си Юаня смотреть на то, во что ты превратился?!

Ах вот оно что.

Сунув руки в карманы, Си Юань замер на месте.

Значит, завтра моя панихида.

http://bllate.org/book/25284/3015250