Готовый перевод Farming in the Beast World: Leading the Fluffies to Build a Settlement / Земледелие в мире зверолюдей: строим поселение вместе с пушистиками: Глава 019. Трое малышей

— Малыши, хватит прятаться, выходите скорее.

— Всё равно купаться придётся. Если вымыться хорошенько, чтобы быть чистенькими и приятно пахнуть, то и болеть будете реже, и самим будет приятнее.

— Ну же, хорошие мои, слушайтесь, выходите. Там же душно прятаться.

Чи Цинсю уговаривал их и одновременно обыскивал места, где троица обычно любила прятаться.

Очень скоро он вытащил всех троих из шкафа в кладовой.

Скажешь, что глупые — а спрятаться додумались. Скажешь, что умные — так каждый раз лезут в один и тот же шкаф. Чи Цинсю первым делом проверял шкафы и неизменно находил их, ещё ни разу не промахнулся.

Все трое понурили головы и смотрели на Чи Цинсю чрезвычайно выразительно: тут были и обида, и молчаливое осуждение, и бессильная покорность перед тем, что всё равно придётся слушаться.

У-у-у, опять настал день купания. Опять их ждут мучения.

В такие дни их ласковый и добрый Сянгого словно исчезал.

Хуя и серый волчонок в звериной форме относились к псовым, а тигровая кошечка — к кошачьим. Но и кошачьих, и псовых объединяло одно: они не любили воду. Разумеется, купание тоже входило в список нелюбимых вещей.

Стоило заговорить о купании — и сразу представлялось, как вся шерсть намокнет, прилипнет к телу, и всё будет ужасно неудобно.

Раньше, когда за троицей присматривали пожилые зверолюды, они тоже не любили мыться. Бывало, по десять дней или по полмесяца не купались. Детёнышей-самцов в племени в основном растили довольно свободно, и никто не считал нежелание купаться чем-то серьёзным. Не хотят — и ладно, лишь бы в шерсти вши не завелись. Это было минимальным требованием.

Но после того как о них стал заботиться Чи Цинсю, поблажек не осталось. Он велел им купаться раз в три дня, а иначе запрещал спать вместе с ним — пришлось бы ночевать отдельно на маленьких кроватках.

Под угрозой лишиться Сянгого троица нехотя согласилась. Но каждый раз, когда наступал день купания, они всё равно прятались. Хотя прекрасно знали, что скрыться не получится и в конце концов их обязательно найдут, всё равно снова и снова играли в прятки: удастся отсрочить купание хоть ненадолго — уже хорошо.

Вот уж по-настоящему детская, до смешного наивная логика.

— Столько времени прошло, а вы всё ещё не привыкли? Значит, надо мыться чаще. Чем больше будете купаться, тем быстрее привыкнете.

Глядя на их недовольные мордашки, Чи Цинсю едва сдерживал смех. Подразнив их, он повёл троицу купаться.

Разве не говорят, что привычка вырабатывается за двадцать один день? Почему же столько времени прошло, а детёныши при одном упоминании ванны всё ещё взъерошиваются и бросаются наутёк?

Для купания малышей у них был отдельный большой деревянный таз. Его наполнили водой больше чем наполовину. Хуя, серый волчонок и тигровая кошечка по очереди залезли внутрь, после чего Чи Цинсю велел им мыться самостоятельно: можно было каждый сам за себя, а можно помогать друзьям.

На самом деле Чи Цинсю с удовольствием вымыл бы их сам. Представить только, как он намывает пушистиков до гладкой, блестящей шерсти, делает их чистенькими и красивыми — уже от одной мысли становилось радостно.

Но троица, несмотря на возраст, рано обрела характерное для зверолюдов-самцов чувство стыда. Как им позволить своему Сянгого лично отмывать их дочиста и до приятного запаха?

Первым выкупался Хуя. Он выпрыгнул из таза и отряхнулся, разбрызгав вокруг немало воды, а затем с печальным видом позволил Чи Цинсю растирать его шкурой, впитывая лишнюю влагу.

У-у, вся шерсть примялась, сбилась клочьями — какой же он теперь страшненький, совсем некрасивый и ни капли не грозный.

Так грустно, так тяжело… хочется плакать. Малышу горько на душе, но малыш молчит.

Увидев его скорбную мордашку, Чи Цинсю развеселился и нарочно поддразнил:

— Не переживай, Хуя. Даже если маленький Али увидит тебя таким, он всё равно не станет тебя сторониться. Ты и сейчас очень милый.

Даже мокрые, облепленные водой пушистики оставались милыми — по крайней мере, в глазах Чи Цинсю. Поэтому печаль Хуи казалась ему совершенно лишней.

Маленький Али был детёнышем-субзверолюдом из племени, ему ещё не исполнилось и пяти лет. Маленький, молочный карапуз каждый раз при встрече с Чи Цинсю тоненьким детским голоском называл его «господин мудрец». Очень-очень послушный ребёнок.

Чи Цинсю уже не раз видел, как Хуя ходил играть к маленькому Али — причём один, без своих друзей.

Каждый раз Хуя крутился вокруг Али, то цветы ему приносил, то плоды, больше всего любил показывать себя с лучшей стороны. Выглядел и вёл себя точь-в-точь как взрослый зверолюд-самец, ухаживающий за субзверолюдом. А когда он ещё серьёзным тоном заявлял, что маленький Али — его и никому он его не отдаст, Чи Цинсю не мог не смеяться.

Сами-то ещё ростом с морковку, а уже любовь разводят.

Вот только Хуя был совершенно серьёзен. Маленького Али он присмотрел уже давно, и мысли у него были ещё те, хитренькие.

Много лет спустя, когда маленький Хуя вырастет в большого Хую, а любимый партнёр родит ему одного за другим двух детёнышей, первым уроком, который он преподаст своим сыновьям-самцам, станет: «За партнёром надо начинать ухаживать с детства. Понравился — не трусь, сразу добивайся». А тем, кто попытается увести его драгоценных маленьких субзверолюдов, он будет говорить одно-единственное слово: «Катись».

Но это уже история будущего.

А сейчас Хуя, всё ещё маленький детёныш, стоило услышать от Чи Цинсю слово «милый», мгновенно взъерошился.

Милый? Это ещё что значит — милый?

Он, достойный маленький зверолюд-самец, будущий великий воин — и вдруг «милый»?

Великий воин должен быть высоким, могучим, крепким, внушительным…

Сянгого наверняка просто сказал глупость. Что ж, он решил дать Сянгого ещё один шанс — в конце концов, Хуя был таким понимающим.

— Сянгого, ты сказал, что я милый? — протянул Хуя обиженно, глядя на Чи Цинсю так жалобно, что дальше некуда.

— Дай подумать, — Чи Цинсю развеселился ещё сильнее и сделал вид, будто серьёзно размышляет.

А внутри его маленький демон уже хохотал во всё горло.

Что же делать? Ему так нравилось смотреть, как пушистики стоят обиженные, вот-вот расплачутся, а в глазах уже собираются слёзы, готовые сорваться в любой момент.

Чем сильнее пушистика подразнишь, тем веселее почему-то становилось.

Ну и «злобное» у него хобби.

Какой же он ужасный. Он виноват. Так нельзя.

Маленький ангел с обострённым чувством справедливости уже занялся самокритикой.

Но маленький демон не мог остановиться. Ну совсем никак.

Ему хотелось продолжать дразнить пушистиков, довести до слёз. Одного мало — лучше бы все трое разревелись.

Вот была бы картина…

Но в итоге добрый ангел всё-таки одолел злого демона. Чи Цинсю превратился в заботливого старшего брата, погладил Хую по маленькой голове и сказал:

— М-м, наш Хуя самый-самый замечательный, самый-самый сильный. Во всём племени ему нет равных.

Хуя прекрасно понимал, что Чи Цинсю сильно преувеличивает, но ничуть не смутился. Напротив, одобрительно кивнул, замахал маленькими лапками и заявил:

— Точно! Я, Хуя, когда вырасту, обязательно побью всех зверолюдов-самцов в племени и стану первым воином!

— Станешь, станешь, обязательно станешь. Брат в тебя верит, — Чи Цинсю сдержал смех, кивнул и ещё подбодрил его.

Но стоявшие рядом серый волчонок и тигровая кошечка тут же возмутились. Оба надули губы и протянули лапки, требуя, чтобы их взяли на руки.

Почему Хуя может стать воином, да ещё первым воином, а они — нет? Чем они хуже Хуи? Хм, Сянгого несправедлив! Верит только в Хую, а в них не верит.

— Плохой. Сянгого плохой.

— Плохо-о-ой.

— Это я-то плохой, а? Вы двое мелких, по-моему, сами испортились. Уже смеете брата ругать.

Чи Цинсю одной рукой ухватил серого волчонка, другой — тигровую кошечку и изобразил опасное выражение: мол, если сейчас не объясните как следует, за что меня ругаете, вам несдобровать.

Неужели он дал им слишком много свободы, и теперь они совсем обнаглели, один за другим пытаются ему на голову залезть?

— Волчонок — воин. Большой-большой воин, — серый волчонок изо всех сил выпрямил маленькое тельце, выпятил грудь и задрал голову, демонстрируя, какой он грозный.

— И я! Я поймаю длиннозубого зверя и принесу Гого! — тигровая кошечка тоже не пожелала уступать.

У зверолюдов настоящим признанным воином считался тот, кто мог в одиночку поймать длиннозубого зверя — животное, похожее на саблезубого тигра. Выходило, что в крошечном теле тигровой кошечки тоже жила огромная мечта.

С виду слабенькие малыши, говорящие ещё молочными голосами, а один за другим наперебой хотят стать воинами. Чи Цинсю одновременно умилялся и хотел смеяться.

— Хорошо-хорошо, вы все воины. Три великих воина.

Теперь он уже не смел говорить «первый воин». Кого ни назови первым — двое остальных будут недовольны.

Когда трое малышей соперничали за его внимание, Чи Цинсю умел держать чаши весов ровно. Настоящий мастер справедливого распределения любви.

В конце концов, это всё ещё были детёныши. Как бы хорошо они ни дружили между собой, это ничуть не мешало каждому тайком бороться за внимание Сянгого. Все трое пытались доказать, что именно его Сянгого любит больше остальных.

— А я слышал, что настоящие воины купания не боятся. Для воина помыться — сущий пустяк. А вы вот так… — многозначительно произнёс Чи Цинсю.

— Правда? Воины и правда такие, как говорит Сянгого?

Троица одновременно наклонила головы набок и уставилась на него блестящими от любопытства глазами.

Поверить было трудно.

— Конечно правда. Неужели брат стал бы обманывать вас, таких маленьких? Да и что у вас есть такого, ради чего вас обманывать, а?

Троица зависла.

И то верно. Разве Сянгого их обманет? Конечно нет. Значит, всё, что говорит Сянгого, обязательно правда.

— Подумайте сами: вождь ведь воин?

— Да-а! Вождь — великий воин.

При упоминании Ху Фэна все трое посмотрели с обожанием.

Именно таким воином они мечтали когда-нибудь стать.

— Так кто-нибудь из вас слышал, чтобы вождь говорил, что боится купаться? Не слышали ведь?

— Нет.

— Вот и всё. Маленькие воины, если хотите стать великими, берите пример с вашего вождя.

Стоило помянуть человека — и вот он. Ху Фэн вошёл, держа в руке длинноухого зверя. Едва появившись, услышал, что Чи Цинсю говорит о нём, и спросил:

— Что вы там обо мне говорите?

Трое малышей переглянулись и разом бросились к нему.

— Вождь, я хочу стать воином!

— И я! Большим воином!

— И я, и я!

…

http://bllate.org/book/25283/3099911