Готовый перевод The Cannon Fodder Senior Sister Wants My Life, The System Wants Me To Serve Her / Старшая сестра-пушечное мясо жаждет моей смерти, а система велит мне ей служить: Глава 7

Воспользовавшись тем, что Юань Ань выполняла задание, система тайком выкроила минутку, чтобы изучить примерный сценарий этого мира.

Сценарий оказался несложным: Юань Аню требовалось лишь дожить до того моментов, когда она отдаст свою продолжительность жизни Му Цинцы.

Задание, которое можно описать одной фразой, в том мире растянется на добрый десяток с лишним лет.

Обычно, когда Юань Ань отправлялась на задания, система ничего не могла поделать и была совершенно свободна.

Единственным её занятием оставалось сидеть в собственном пространстве и в любую минуту следить за тем, как Юань Ань справляется с поручением.

Её кошачьи глаза, уставившиеся на сценарий, сузились, и она широко зевнула.

По сценарию старшая соученица Му Цинцы была чистейшей пушечным мясом: мало того, что она прикрывала главного героя от ударов и принимала на себя всю ненависть, так еще и мостила ему дорогу собственным будущим — короче говоря, её использовали везде, где требовалось.

Жалкая и в то же время отвратительная.

В дальнейшем старшая соученица Му Цинцы начнет испытывать отвращение к главному герою, станет придираться к нему по каждому поводу, изолирует его и отнимет у него судьбу и благословение Небесного Пути.

А главным героем в этом сценарии была… Юань Ань.

Система захлопнула сценарий и, растянувшись на коврике, перевернулась на спину.

Истории о предательстве ей уже изрядно надоели, к тому же верхушка отдала чёткий приказ: в нынешнее задание не вмешиваться и никак на него не влиять, даже если Юань Ань окажется на волосок от смерти.

И надо же было этой девчонке насолить кому-то из небожителей…

Система хмыкнула, подняла лапу, пригладила шерстку на лбу и вызвала экран, чтобы проверить, чем сейчас занята Юань Ань.

В это время суток в том мире уже стемнело.

В Городе Линъюань царила мертвая тишина, на улицах не было ни души, а в постоялом дворе Му Цинцы неподвижно лежала на постели.

На изголовье кровати была наклеена желтая бумажная талисманная бумага, бумажные окна распахнуты настежь, а Сун Сифэн сидел у подоконника, глядя в те самые глаза, которые обычно казались такими робкими.

— Юань Ань, ты наконец проснулась?

Позади юноши сияла высоко висящая луна, а перед ним находилась Юань Ань с совершенно иной аурой.

Вся её прежняя зажатость исчезла, и в тот миг, когда она подняла взгляд, её глаза сияли чистым и ясным светом, который казался куда прекраснее лунного сияния за окном.

Сун Сифэн был готов вечно упиваться таким стойким и прекрасным взглядом: именно Юань Ань подарила ему новую жизнь, и у него были все основания служить ей.

— Это ты привел Му Цинцы?

Холодно бросила Юань Ань, при упоминании Му Цинцы её охватило смутное раздражение, смешанное с неописуемым чувством.

— И вовсе не я.

Сун Сифэн не собирался присваивать себе чужие заслуги; он поигрывал с нефритовым кулоном на поясе и слегка откинулся назад:

— Юань Ань, я здесь всего лишь гость, и я бы до смерти радовался уже тому, что мы здесь вдвоем. С чего бы мне звать кого-то третьего?

— …Ты же знаешь, что я не могу покинуть Город Линъюань. Му Цинцы должна уйти, какими бы средствами ни пришлось этого добиться — она обязана уйти.

Юань Ань повернулась, её глаза в тени на мгновение блеснули.

Приди сюда кто-нибудь другой, Юань Ань разорвала бы его на куски в первый же день в Городе Линъюань и выбросила вон.

Но стоило ей увидеть Му Цинцы, как рука не поднималась — лишать её жизни она не стала, даже позволив уйти из Города Линъюань целой и невредимой.

— Это моя тюрьма, место моего искупления. Больше не приходи сюда, старшая соученица.

На изголовье кровати лег желтый талисман — теперь, даже если бы рухнули небеса, Му Цинцы не проснулась бы.

Глядя на печальное и бессильное выражение лица Юань Ань, Сун Сифэн слегка утратил улыбку.

— Но ведь ты на самом деле всё понимаешь, верно? И то, как появилась Му Цинцы… Все хотят, чтобы у тебя всё было хорошо, абсолютно все здесь этого хотят. Изначально ты была ни при чем, во всем виноват Небесный Путь…

— Небесный Путь… — усмехнулась Юань Ань.

Небесный Путь даровал ей уникальное бессмертие и судьбу, но вместе с тем обрек на столь же уникальное одиночество.

— Зачем мне, десятилетнему ребенку, сдался этот Небесный Путь? Я лишь хотела, чтобы все были рядом со мной, росли вместе со мной… Но Небесный Путь отобрал у меня абсолютно всё.

Несколько лет назад Небесный Путь Юань Ань иссушил жизненную силу целого города.

С тех пор в Городе Линъюань не осталось ни единой живой души — лишь бродячие мертвецы, которыми управляла Юань Ань.

Юань Ань жалобно пожала плечами. Лунный свет пробился сквозь окно и ровным слоем лег на пол постоялого двора, а налетевший легкий ветерок принес с собой несколько снежинок.

— Так вот почему ты приручила демона Цинмянь Ляоя и заставила всех возненавидеть тебя, возненавидеть до глубины души?

— А как иначе?! — Юань Ань резко обернулась. Все жители Города Линъюань были хорошими людьми.

Раз уж она совершила содеянное, ей и расплачиваться.

— Раз они сами не могли поднять руку, это сделаю я.

Юань Ань закатила рукав, любуясь разноцветными синяками, замерзшими красными следами от побоев и незаживающими ссадинами… Это израненное тело было её покаянием за собственные грехи и одновременно — извращенной формой искупления.

Юань Ань вырастила демона Цинмянь Ляоя, приняла его внутрь себя по собственной воле, совершенно добровольно.

— Сун Сифэн, хватит. Ты мне ничего не должен, выбери благоприятный день и уходи из Города Линъюань. Здесь не нужно столько людей.

Не нужно ни тебя, ни Му Цинцы.

Убирайтесь оба.

Сун Сифэн ничего не ответил. Он полуприсел на подоконник, загородив собой луну, позволяя ветру и снегу падать прямо на него.

— У меня слишком строптивый нрав, не дождешься.

С этими словами он отклонился назад и растворился в воздухе, а желтый талисман тут же обратился в пепел и развеялся.

Всё снова стихло, и Юань Ань вновь превратилась в того запуганного ребенка: она подползла к Му Цинцы, осторожно прилегла рядом и бережно укутала их обоих одеялом.

Ресницы Му Цинцы слегка затрепетали, и она машинально притянула Юань Ань в объятия. Эта мягкая крошечная малышка, прижатая к груди, была такой крохотной и нежной, что её так и хотелось потискать.

Юань Ань затаила дыхание, от каждого движения Му Цинцы её щеки заливались краской.

Из-за этих бессознательных во сне движений Юань Ань проворочалась без сна до самого рассвета.

Едва прозвучал первый петушиный крик, Юань Ань тут же селó, поколебалась секунду, глядя на руку у себя на животе, и все же выбралась из постели.

Лишившись живой грелки, Му Цинцы недовольно хмыкнула пару раз и вскоре проснулась.

Оглядевшись вокруг и не обнаружив Юань Ань, Му Цинцы быстро оделась и уже собралась было ее поискать, как в комнату, запыхавшись и с раскрасневшимся лицом, вбежала Юань Ань, бережно неся в руках блюдо со сладостями.

Му Цинцы знала, что дети любят сладкое, поэтому заранее велела трактирщику подогнать сюда сладости с самого утра.

Увидев сияющую улыбку на лице Юань Ань, Му Цинцы почувствовала глубокое удовлетворение.

Юань Ань уже очень давно не пробовала сладких пирожных и прочих лакомств: её ежедневным рационом были лишь колодезная вода да трава, а о столь дорогих сладостях раньше она не смела и мечтать.

Она аккуратно поставила угощение на стол и принялась кружить вокруг, разглядывая сладости со всех сторон, но есть не решалась.

Му Цинцы с любопытством подошла ближе и спросила, почему та не ест.

В ответ она увидела, как у Юань Ань от восторга загорелись глаза.

— Это мне?

Му Цинцы невольно усмехнулась:

— А кому же еще, по-твоему?

Малышка пришла в неописуемый восторг, размахивая руками и бегая по комнате.

— Правда? Правда?! Такая дорогая вещь… Старшая соученица, старшая соученица, поешьте со мной!!

— Я взрослая, сладкое не ем. Дорожных денег, выданных сектой перед поездкой, мне хватит на несколько месяцев, так что о финансах не беспокойся — смело ешь сколько душа пожелает.

В тот момент Юань Ань мысленно покрыла эти последние три слова толстым слоем золота.

Да она же просто небесная фея!!

Нетерпеливо схватив со стола пирожное, Юань Ань разломила его пополам и принялась крошечными кусочками отправлять в рот, с каждым укусом расплываясь в улыбке от удовольствия и полноты жизни.

Съев половину, она потянулась за второй частью, но, помедлив, испуганно отдернула руку.

Му Цинцы сидела неподалеку, пролистывая книгу, купленную вчера на книжном развале. Заметив, что Юань Ань перестала есть, она подумала, что лакомство ей не по вкусу, и уже собиралась сложить печать, чтобы позвать трактирщика и попросить другое.

Юань Ань испуганно замахала руками и схватила Му Цинцы за рукав:

— Нет, дело не в том, что невкусно, очень вкусно! Просто… я хочу оставить немного на потом…

— Почему?

— Потому что старшая соученица скоро уйдет, и тогда мне больше некогда будет отведать таких вкусных сладостей.

— Пойдем со мной в Секту Наньсюй.

Произнесла Му Цинцы, отчетливо выговаривая каждое слово. Она любила эту младшую соученицу до беспамятства: каждое её движение, каждый жест и каждая улыбка притягивали Му Цинцы, заставляя терять голову. Му Цинцы хотела вечно смотреть на Юань Ань и держать её рядом с собой.

Прежде Му Цинцы ничего не смыслила ни в страсти, ни в любви, ни в мирских привязанностях.

Вчера по дороге обратно она думала об этом всю дорогу: рано или поздно Юань Ань вырастет, и тогда она найдет себе спутника жизни, с которым пойдет рука об руку.

И Му Цинцы всем сердцем желала, чтобы этим человеком оказалась она сама, чтобы спутницей жизни Юань Ань стала именно Му Цинцы.

Разве возраст имеет значение? И разве страшно подождать? Для практикующих постижение Пути десять лет пролетают как одно мгновение, а любовь никогда не увянет.

— Я помогу тебе избавиться от демона Цинмянь Ляоя. Насчет артефакта души можешь не переживать: вчера я уже предупредила господина Чжана, а сегодня отправлюсь к ним, чтобы вместе подумать над решением. Думаю, результат не заставит себя ждать.

Перед уходом Му Цинцы заказала еще несколько блюд с любимыми сладостями Юань Ань, прибавила ей пару теплых ватных халатов и наказала послушно сидеть на постоялом дворе, пообещав скоро вернуться.

Юань Ань жевала приторно-сладкое пирожное, глядя на проскользнувший в дверной проем край одежды, и о чем-то сосредоточенно размышляла, уткнувшись носом в воротник.

Быть может, она думала о том, как заставить Му Цинцы отступиться перед лицом трудностей, а быть может — о том, какие именно сладости могут быть настолько сладкими, что от них на душе становится так тепло.

http://bllate.org/book/25282/3015073