Готовый перевод Alien Planet Live Stream Redemption / Прямой эфир с мёртвой планеты: Реабилитация: Глава 14

Он подумал, что после недавнего дождя на деревьях должно было остаться много влаги.

Гэ Эр не ошибся: отыскав нужные деревья, он увидел, что на их лентовидных ветвях скопилось немало воды, которая под лучами солнца переливалась так ярко, будто сами деревья излучали свет.

Гэ Эр достал флягу, чтобы собрать воду, но в этот момент перед глазами внезапно потемнело, и он потерял сознание.

— Что случилось?!

— Что с Гэ Эром?

— А-а-а, любимый, ну проснись же…

Пока зрители в панике гадали, что произошло, из ниоткуда возник длиннорукий и длинноногий черный мохнатый монстр. Он подхватил бесчувственного Гэ Эра и бросился наутек.

Чудовище передвигалось с такой невероятной скоростью, что дрон моментально отстал.

— А-а-а, что это за монстр?!

— Гэ Эра похитили!

— Скорее вызывайте полицию, спасателей!

— Что это была за тварь? Ужас какой!

Зрители пребывали в смятении. Прошло полчаса, прежде чем дрон наконец нашел Гэ Эра, и тогда все смогли разглядеть, в каком положении он оказался.

Это была пещера в отвесной скале. Гэ Эр лежал на куче сухой травы, а рядом с ним сидел тот самый черный лохматый монстр — оказалось, что это обезьяна с человеческим лицом.

Обезьяна сидела рядом, окруженная грудой диких фруктов. Она смотрела на Гэ Эра и издавала странные хихикающие звуки, время от времени принимаясь грызть плод, но взгляд её не отрывался от пленника.

— Как жутко…

У всех в чате волосы встали дыбом, по спине пробежали мурашки.

— Неужели эта обезьяна положила глаз на Гэ Эра?

— Кошмар!

Гэ Эр впервые оказался в столь пугающей ситуации.

***

Дунмин Су, объединившаяся с группой красавчиков, вдруг принюхалась и подошла ближе к А Сые.

А Сые понял, что это пахнет арахисовым маслом, и показал ей каменный котелок:

— Это от котелка.

Дунмин Су почувствовала, что запах стал сильнее, и ей ужасно захотелось провести указательным пальцем по маслянистому налету на стенках, чтобы попробовать его на вкус. Но, увидев, что котелок сделан из камня и выглядит довольно нечисто, она подавила в себе это желание.

В этот момент подул ветер, вода заволновалась, и плот сильно качнуло. Все едва удержались на ногах.

— Держись крепче! — А Сые оттолкнул завалившуюся на него Дунмин Су. Та отлетела обратно на середину плота, избежав падения в воду.

— Волны слишком большие, трудно плыть! — Бай Я вцепился в весло, его лицо было напряжено.

— Без паники, мы почти у острова E5! — Ци, работая веслом, старался выровнять плот.

А Сые отставил котелок и тоже взялся за весло.

— Бум! — Плот Дунмин Су и Ся Та подбросило, и какой-то черный твердый предмет выскользнул из плохо закрытой сумки прямо в море.

— Мой бинокль! — вскрикнула Дунмин Су и, бросив весло, прыгнула в воду.

— Сестра Су! — Ся Та, испугавшись её выходки, в тревоге закричал с плота: — Возвращайся, сестра Су! Плевать на эту вещь!

Дунмин Су нырнула глубже. Видимость была плохой, она потянулась к биноклю, но в этот момент море снова забурлило, и волна отбросила предмет далеко в сторону.

Вдруг она почувствовала резкую боль в руке, тело онемело, и она едва не потеряла сознание.

— Плюх! — А Сые прыгнул с плота, быстро доплыл до Дунмин Су и, подхватив её, поплыл обратно.

— Плюх! — А Сые закинул Дунмин Су на плот к Ся Та. Его собственный плот был слишком мал, чтобы выдержать троих, поэтому ему пришлось вернуться на него одному.

— Сестра Су, ты как? — Ся Та, удерживая равновесие, протянул руку, чтобы поддержать её.

— Меня словно ударило током, — бледная Дунмин Су с трудом села, её трясло. — Я не разглядела, что это было, но меня едва не пришибло на месте.

Услышав это, остальные стали предельно осторожны.

А Сые, напрягая мышцы рук, скомандовал:

— Уходим отсюда как можно быстрее!

Все принялись грести с невиданным доселе усердием, не отвлекаясь ни на что.

В конце концов, пятеро дрожащих от страха участников добрались до острова E5. Как только они ступили на берег, они невольно рассмеялись.

На острове E5 оказалось довольно много людей — вероятно, все двигались в одном направлении. Не успели они сойти на берег, как увидели основную группу.

— Здесь уже 28 человек! — Бай Я начал считать про себя. — И среди них ни одного знакомого?

Не успел он договорить, как к ним подошли двое мужчин и женщина в походной одежде. Женщина шла впереди, мужчины — на полшага позади.

— Старший Ся Та, вы тоже здесь, — девушка подошла к Ся Та и вежливо поздоровалась.

— Анна! — при виде девушки лицо Ся Та просияло. Он взял её за руки и тихо спросил: — Как ты тут? Не обижали?

Анна покраснела и прошептала:

— Два старшекурсника, которых вы прислали, очень заботятся обо мне, никто меня не обижал. — Она взглянула на артистов за спиной Ся Та и отвела глаза. — Просто… просто я очень скучала по вам, старший Ся Та.

Дунмин Су многозначительно посмотрела на Ся Та и приподняла бровь, а Бай Я вовремя присвистнул. Все было понятно без слов.

— Кстати, старший, нам, скорее всего, придется плыть к островам группы F, — Анна закусила губу. — Расстояние от E5 до островов H слишком велико, а волны огромные, пробиться на север почти невозможно. Вчера старший Шуан и его группа пытались построить большой корабль из мимикрирующего металла, но смогли доплыть только до середины и были вынуждены вернуться, чтобы уйти в зону F.

Ся Та и остальные замерли. От E5 до H действительно далеко, но если перебираться через F, то придется двигаться по S-образной траектории, что сильно замедлит путь, ведь зоны F, G, I, K и M находятся на нижней части этого изгиба!

— Что делать? — Бай Я посмотрел на Ци, который считался самым сообразительным из них троих.

Ци прикусил губу:

— Давайте пойдем в зону F, может, там удастся встретить младшего.

Глаза Бай Я и А Сые загорелись.

— Точно! Младший отправился на остров E4, который ближе всего к F, возможно, следующей остановкой будет именно там! — Бай Я сразу успокоился.

Дунмин Су и Ся Та с недоумением уставились на них. Откуда у них взялся младший брат?

Похоже, опыт на острове E1 был настолько значимым, что Бай Я, А Сые и Ци прониклись к Синхэ непоколебимым доверием. Теперь, думая о том, что Синхэ рядом, они подсознательно полагались на него, считая, что нет ничего невозможного, и чувствуя себя в безопасности.

Трое тут же загрузились на плот и, не дожидаясь Дунмин Су и остальных, отчалили. Это было их самое решительное и быстрое действие за все время соревнований.

Ближе всего к зоне E был остров F1, поэтому троица уверенно направилась туда и успешно высадилась на берег, когда начало смеркаться.

Видимо, это был их счастливый день: на острове они встретили Куньло и Шуана и даже стали их соседями.

Оба происходили из знатных аристократических семей, чье положение не позволяло им вести себя грубо, так что Бай Я и его друзьям не нужно было опасаться грабежа.

Шуан и Куньло были удивлены, увидев, что следом за ними прибыли трое артистов, которые казались совсем слабыми. Но так как все они были знакомы по светским приемам, встреча прошла довольно радостно.

— А где ваши палатки? — Куньло с удивлением посмотрел на то, как троица сооружает шалаш из веток.

— Увы… — Бай Я помрачнел. — Наши палатки украли, больше их у нас нет.

Куньло лишился дара речи. Неужели кто-то посмел ограбить выходцев из именитых семей?

Шуан и близнецы, услышав это, лишь невозмутимо пожали плечами: это игра на выживание, ради жизни на что только не пойдешь.

Куньло с изумлением наблюдал за тем, как ловко у них получается строить шалаш.

— У меня тут крольчатина готова, хотите разделить трапезу? — видя, что из-за темноты охотиться уже невозможно, Куньло по-доброму пригласил их к костру. В отличие от Шуана, он любил общаться со звездами, тем более что в его семье тоже были люди из индустрии развлечений.

К удивлению, Бай Я и его друзья отказались.

— Не нужно, у нас есть еда получше! — радостно ответил Бай Я.

Затем Куньло увидел, как троица с фонариками побежала к берегу и вскоре вернулась с несколькими уже выпотрошенными и вымытыми рыбинами.

Даже Шуан и братья Фэн Юй невольно переглянулись.

Уметь поймать рыбу в такой темноте — это определенно мастерство.

Однако, заметив, что на одежде троицы нет ни капли воды, они снова удивились.

Куньло не выдержал и спросил:

— Как вам удалось поймать рыбу за такое короткое время?

А Сые улыбнулся:

— Мы использовали ловушку. Еще когда только высадились, мы опустили её на дно. Видимо, здешняя рыба никогда раньше не видела таких приспособлений, поэтому нам удалось поймать так много.

Куньло и Шуан заинтересовались ловушкой и начали расспрашивать подробности.

Пока Бай Я и Ци радостно варили рыбу с тофу в каменном котелке, А Сые отвечал на вопросы:

— Она сплетена из веток и травы, завтра рассветет — покажем.

Четверке пришлось отложить расспросы.

Вскоре по округе разлился аромат рыбного супа.

Куньло вздохнул:

— Вдруг почувствовал, что моя жареная крольчатина совсем не пахнет.

Шуан достал из сумки три порции питательного состава и сказал:

— Давайте я обменяю питательный состав на вашу еду?

Куньло тоже достал бутылку воды:

— А я меняю воду!

Троица подумала и согласилась — питательный состав очень полезен, а вода жизненно необходима. Сделка была выгодной!

Вскоре в одном из уголков острова F1 семеро человек с аппетитом уплетали еду из каменных мисок и консервных банок.

***

На следующий день, показав ловушку, троица осталась на острове F1, а четверо их новых знакомых собрали вещи и ушли.

Остров F1 был почти полностью покрыт лесом, и Бай Я с друзьями, едва углубившись в чащу, вернулись оттуда в жалком виде.

Солнце палило нещадно, и, выбравшись из леса, они в изнеможении попрятались в шалаше.

Когда Дунмин Су с основной группой прибыли на место, они увидели троих оборванных мужчин, которые лениво лежали в тени шалаша и обмахивались листьями.

— Вы что, через ад прошли? — Дунмин Су была в шоке.

— Бегство, — синхронно ответили трое, даже не повернув головы, и снова замерли с лицами, выражающими полное безразличие к жизни.

Ся Та брезгливо поморщился и шепнул Дунмин Су:

— Сестра Су, давайте отдохнем в другом месте.

Они договорились не задерживаться на F1 надолго, но оставаться рядом с этими неудачниками было опасно — кто знает, не навлекут ли они беду.

Дунмин Су огляделась и ответила:

— Похоже, это единственное место, где можно разбить лагерь.

Ся Та осмотрелся — все пригодные для стоянки места действительно были заняты. Анна и двое старшекурсников стояли за его спиной. Увидев недовольство Ся Та, Анна взяла его за руку и прошептала:

— Старший, здесь довольно прохладно, может, останемся?

Услышав её, Ся Та тут же сменил гнев на милость:

— Хорошо, Анна, раз ты хочешь, останемся здесь.

Дунмин Су поправила свои длинные волнистые волосы, коснулась лица и жалобно произнесла в камеру дрона:

— Ох, мои фанаты — самые милые, вы ведь точно не забудете мать, как только найдете себе жен?

— Ха-ха… Су Су воспитывает Ся Та как сына.

— Ха-ха-ха…

— Сестра Су, я тебя люблю!

— Ся Та, неблагодарный сын.

***

В светлой пещере обезьяна с человеческим лицом сидела на корточках, не шевелясь. Вокруг валялась шелуха от фруктов, а её глаза неотрывно следили за спящим человеком, время от времени она издавала странный смешок.

Легкий ветерок доносил запах цветов. Вдруг обезьяна перестала хихикать, её лицо повернулось к выходу, словно она что-то увидела. Она резко вскочила, бросила свою добычу и выскочила из пещеры, прыгая по скалам.

— Наконец-то ушла!

— Гэ Эр, просыпайся!

— Молитесь, чтобы монстр не вернулся.

— Проснись, Гэ Эр!

Зрители в чате вздохнули с облегчением, наблюдая за уходом монстра.

А обезьяна, покинув пещеру, пронеслась через густой лес, мелькая в кронах деревьев, словно молния.

— И-и-а! — вдруг она остановилась на дереве у берега и издала восторженный крик, её глаза заблестели, устремившись в одну точку.

— Что за звук?! — Куньло и трое его спутников, едва высадившись на берег, услышали этот жуткий вопль и насторожились.

— И-и! — обезьяна на дереве ухмыльнулась.

Четверка подняла головы — и тут черная тень камнем рухнула вниз. Скорость была такой, что даже выпускники военной академии не успели среагировать.

— А! — Юй, самый худой из четверки, был схвачен и закинут на плечо монстру.

Остальные бросились на помощь, но обезьяна одним ударом ноги отшвырнула их, и, не дожидаясь контратаки, с пленником взмыла на дерево и скрылась.

— Юй! — Фэн в отчаянии бросился в погоню, не прекращая бега, даже когда понял, что не догоняет.

— Черт! — выругался Шуан, схватил оружие и побежал следом.

Куньло, увидев, что оба бросились в погоню, нашел в себе силы спрятать багаж, прежде чем последовать за ними.

К счастью, дрон Юя продолжал следовать за монстром.

— Отпусти меня!

Юй попытался ударить обезьяну, но получил такой удар, что тут же обмяк.

Вскоре в трансляции Гэ Эра появился еще один пленник.

Обезьяна положила Юя рядом с Гэ Эром и снова убежала. Меньше чем через десять минут она принесла бесчувственного Фэна.

— Этот монстр собирает продовольственные запасы?

— Боже, это ужасно!

— Молитесь, чтобы Гэ Эр поскорее пришел в себя.

— Кстати, кто-нибудь знает, почему Гэ Эр потерял сознание?

Члены императорской семьи в Императорской академии были шокированы происходящим. Они с напряжением следили за трансляцией Гэ Эра.

Опасность на S-образных островах возрастала по мере продвижения. Остров F2 был лишь первой остановкой, а там уже водились такие могущественные существа. Страшно даже представить, что ждет их дальше!

— Бах! — Шуан, не успев приблизиться к обезьяне, потерял сознание и рухнул на землю.

— Хи-хи~

— Жутко…

— А-а-а, господина Шуана тоже утащили!

— У меня есть идея…

— У меня есть догадка…

Глядя на Куньло, который следовал за ними, зрители пришли к единодушному мнению.

В этот момент члены императорской семьи уже не могли сохранять невозмутимость. Они видели все трансляции и прекрасно понимали действия монстра.

Все похищенные были отпрысками самых влиятельных аристократических семей империи. Если они погибнут в этих соревнованиях, организаторы-императоры столкнутся с недоверием и отчуждением со стороны знати.

В эту звездную эпоху дела обстояли именно так: хотя империя была строго иерархична и императорская семья официально находилась на вершине, пользуясь всеми почестями, на деле, кроме высокого происхождения и права наслаждаться жизнью, у них почти не было реальной силы. Настоящая власть принадлежала аристократическим родам. Почти все в армии и правительстве были выходцами из знати и имели решающее слово. Можно сказать, что любое начинание императорской семьи зависело от одобрения и ресурсов этих людей.

На протяжении тысяч лет императорская семья была заперта в центре империи, на нескольких мирных планетах, словно в клетке. Аристократы же не имели ограничений: они свободно исследовали и расширяли границы космоса. Все новые планеты и население империи были зарегистрированы ими. Конечно, государство щедро награждало их за вклад. Но разве станет кто-то бескорыстно делиться огромной выгодой? Конечно, нет! Долгие годы аристократы укрепляли свою власть, захватывая ресурсы и привлекая таланты.

Именно поэтому брат Гэ Эра, Гайсэнь, мог легко связаться с руководством программы через обычную смарт-панель, принадлежащую аристократу — у их семей были технологии, которых не было даже у императорской семьи.

Императоры опасались знати, но не могли допустить их гибели, ведь именно их силы противостояли космическим бродячим зверям и защищали империю.

Поэтому императорам приходилось заискивать перед аристократами, и за всем их блеском скрывались компромиссы и унизительные попытки удержать власть.

http://bllate.org/book/25274/3014397