Готовый перевод Alien Planet Live Stream Redemption / Прямой эфир с мёртвой планеты: Реабилитация: Глава 2

— А? — Бай Я пришел в себя и посмотрел на А Сые, тихо усмехнувшись: — Я боюсь только ползающих змей, а не всех насекомых подряд.

— Понятно.

*Ха-ха... А Сые, как всегда, немногословен.

*Яя на самом деле боится змей???

*Такой робкий братец, просто прелесть.

— Что он делает? Разводит костер, чтобы зажарить змею? — Бай Я, зная, что змея мертва, вытянул шею, наблюдая за тем, как юноша разжигает огонь, и не удержался от болтовни. — Эй, малец, что у тебя в руках? Почему от пары ударов появились искры?

Не дождавшись ответа, он обиженно посмотрел в камеру дрона, жалуясь фанатам:

— Почему этот паренек меня игнорирует? Неужели мое обаяние угасло?

А Сые схватил его за шиворот:

— Пошли.

Бай Я тут же принял обычный вид и последовал за ними. Как только трое ушли, Синхэ ловко содрал со змеи шкуру, растер камень в порошок и посыпал им тушку.

*Боже, какая жестокость!

*Даже глазом не моргнул, сдирая шкуру! У него точно есть склонность к садизму!

*Слишком жестоко! Бедное животное уже мертво, а его даже в покое не оставили, еще и издеваются над трупом!

*Тварь без капли сострадания!

*Он... он снова забрал змею с собой!!!

*Не подходи к моей богине, урод!

Видя, что Синхэ снова утащил грязную змею, зрители решили, что он хочет кого-то ею напугать, и дружно завалили чат гневными сообщениями. Кто бы мог подумать, что этот «урод» всего лишь пошел мыть добычу, а заодно прихватил по пути несколько камней, отпугивающих насекомых.

Убедившись, что на мясе нет паразитов и оно чистое, Синхэ с бесстрастным лицом — но внутренне ликуя — нарезал его кусочками, нанизал на веточки и отправил на огонь. В его глазах, прикованных к жарящемуся мясу, словно отражались мириады звезд. Когда поверхность подрумянилась, а внутри исчезла красная сырость, он снял мясо с огня и принялся быстро поглощать его кусок за куском. С такой жадностью, словно кто-то собирался отобрать у него добычу.

*Какой извращенец, ест без капли стыда!

*Мусор, не достоин быть человеком!

*Лучше бы он сдох на этой арене!

Синхэ не видел гневных комментариев в сети. Сейчас его заботило лишь одно: собрать побольше еды и воды. Люди таковы: стоит навесить на кого-то ярлык, как все его поступки начинают казаться дурными.

...

Насытившись, Синхэ засыпал костер влажными ветками, оставив внизу тлеющие угли. Остров кишел деревьями и сорняками, а опасные твари подстерегали на каждом шагу. Но ему было все равно. С момента изгнания он жил даже лучше, чем в доме Поян! Свободный, ничем не обремененный, он больше не видел этих лицемерных и эгоистичных лиц. Он привык к этой полной опасностей пустынной планете лучше, чем кто-либо другой. Стоило даже поблагодарить клан Поян за их двухлетнюю «заботу» — благодаря ей он обрел навыки, позволявшие худо-бедно выживать.

Отойдя от лужайки к песчаному берегу, он уже успел прикончить около двадцати ядовитых насекомых и собрать кучу диких плодов. Его целью была вода: исходя из опыта, он понимал, что в ближайшие два-три дня будет стоять жара, и вода станет спасением. На берегу росли кокосовые пальмы, но они были высокими и мощными. Имея при себе лишь кинжал и бурдюк, взобраться на верхушку было для него задачей почти невыполнимой.

Хрусть!

Вдали раздался звук падающего дерева: там многие рубили пальмы большими тесаками типа Y. Синхэ с бесстрастным лицом похлопал по присмотренной пальме и отошел.

*Ха-ха... отступил, осознав трудности.

*Так ему и надо, не достать кокосов!

*Вот она, разница между тесаком Y и маленьким кинжалом.

Другие срубали дерево парой ударов, а ему с его кинжалом до темноты пришлось бы ковыряться. Зрители пришли в восторг, аплодируя его неудаче. Но не прошло и пяти минут, как он вернулся с охапкой серых гибких лиан. Обвязав ими себя и ствол, он на глазах у всех успешно взобрался на верхушку.

*Да этот парень просто ядовит!

Кокосов было много, и он просто срезал кинжалом целую ветку, увешанную плодами.

Бух!

Звук упавших кокосов вывел зрителей из оцепенения.

*Да вы шутите!

Опасаясь, что кто-то придет отобрать добычу, Синхэ быстро спустился, связал кокосы лианами и взвалил тяжелую связку на спину.

*Он несет их так легко? Это точно тот самый юный господин из клана Поян?

*Разве не говорили, что его там холили и лелеяли? Он совсем не похож на изнеженного господина. Неужели он все это время скрывал свою силу?

*О боже, какие коварные планы!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

1. Имена членов семьи Поян состоят из личного имени и имени отца, поэтому они уникальны. Например, Синхэ Хайюй: Синхэ — его имя, а Хайюй — фамилия, дарованная после признания кланом, и одновременно имя его биологического отца, Хайюй Цзунча. Сейчас, когда Синхэ изгнан, у него нет фамилии. (￣▽￣)

2. В реальности не поощряется употребление диких животных в пищу. Многие из них являются переносчиками паразитов, бактерий или вирусов. Пожалуйста, будьте осторожны, соблюдайте закон и не ловите охраняемых животных. (*￣︶￣)

Остров, часть 2

Синхэ, неся кокосы, два часа собирал на берегу морепродукты — в основном моллюсков. Больше всего его порадовал краб-бург размером с кулак! Этот краб был уродлив, умел менять цвет панциря и был мастером маскировки. Без многолетнего опыта его было трудно заметить. Но мясо у него было очень вкусным, а в панцире — полно икры, за что его так любили рыбаки.

Он уже собирался уходить, как вдруг мимо проползла стайка мелких серо-голубых крабов. Синхэ заколебался, стоит ли их ловить. В этот момент из-за спины выскочила фигура и быстро сгребла крабов сачком.

— Урод, не стой на пути! — Ся Та убрал сачок и, проходя мимо, специально толкнул его плечом. Он был высоким и крепким курсантом военного училища, поэтому даже не пошатнулся, а вот Синхэ едва не упал.

*Ого, даже не поздоровался с двоюродным братом!

*Вот уж точно неблагодарная тварь!

Синхэ с бесстрастным лицом выпрямился, прижал к себе добычу и молча побрел обратно к лужайке. Просто притворись, что он чужой, утешал он себя.

Сегодняшний улов был неплох! Он уселся на камень и, не меняясь в лице, принялся связывать крабов, а затем придавил их камнем. Почувствовав холодный ветер, он быстро вырыл яму, закопал семь-восемь кокосов и замаскировал место зелеными ветками и листьями. Только после этого он спокойно отправился рубить деревья.

Сколько же в человеке должно быть неуверенности, чтобы ни на секунду не расставаться с таким тяжелым грузом?

Придя на место, Синхэ осмотрелся и посмотрел на свой кинжал. Кинжал был мал, но у него была техника. Встав перед нужным деревом, он аккуратно надрезал кору по кругу, а затем ударил ногой. Срез получился на удивление ровным.

Когда Бай Я и двое его спутников вышли из чащи, они увидели возвращающегося Синхэ. Бай Я привычно послал ему воздушный поцелуй и восторженно помахал рукой:

— Привет, малец!

А Сые за его спиной закатил глаза. Бай Я и Ци не знали, кто это такой, но А Сые был наслышан: это тот самый бессердечный негодяй, пытавшийся убить собственную сестру. Конечно, это были лишь слухи из сети, которые его не касались, поэтому он не обращал внимания.

— Ого, ты такой крутой! — увидев, что Синхэ обвешан вещами и тащит две связки бревен, он загорелся и подбежал к нему: — У тебя такая сила, ты с детства занимался боевыми искусствами? Может, подеремся как-нибудь, обменяемся опытом?

Синхэ проигнорировал его и пошел дальше. Бай Я не обиделся — делать все равно было нечего, и он остался наблюдать, как малец строит убежище.

— Малец, почему эта палка толще остальных?

— Малец, а какой принцип у этих наклонных опор?

— Малец, а не боишься, что крыша рухнет без центрального столба?

— Малец, ты куда теперь?

Бай Я продолжал болтать, навязываясь человеку, которому он был явно неприятен. Фанаты в чате взбесились, экран снова заполнили гневные сообщения.

Вскоре Синхэ вернулся с двумя связками огромных зеленых листьев, каждое из которых было больше двух метров в длину — ими можно было полностью укрыться.

— Малец, ты сделаешь из них матрас и одеяло?

— Малец, как ты забрался на такую высоту за этими листьями?

— Использовать листья для крыши — как же ты умен!

Люшуй Ци, не выдержав невежества друга, тихо попросил А Сые утащить того на их базу.

— Ци, ну чего ты меня оттащил? Вдруг нам это пригодится!

Люшуй Ци потер лицо:

— Столько болтал, пить не хочется?

— О, и правда, немного пересохло. — Бай Я причмокнул губами, залез в палатку и сделал глоток воды.

— Будь осторожен. Если за три дня не найдем припасов, останемся без еды и воды.

— Ци! Ты... ты меня пугаешь! — Бай Я сглотнул. Еды и воды им разрешили взять совсем немного — на два дня. Выбирая предметы от организаторов, они добавили еще на один день, чтобы продержаться трое суток. По опыту прошлых лет, организаторы должны были подбросить еду на третий день, но в этом году...

От мысли, что правила изменились, Бай Я задрожал.

— Ци, неужели организаторы и правда такие жестокие? — взмолился он.

Ци, подражая холодному выражению лица А Сые, ответил:

— Могут быть и такими.

А Сые добавил ледяным тоном:

— Может, в этом году в припасах вообще не будет еды.

— А-а-а-а!!! — Бай Я взорвался. — Мы же звезды! Они не могут так с нами поступить!

Люшуй Ци сухо кивнул:

— Могут!

— У-у-у... Братцы, может, найдем других союзников?

А Сые жестоко отрезал:

— Исключено!

— Но мы же втроем как три дохлых цыпленка! А если нас ограбят голодные люди?

А Сые ответил:

— Сильные мира сего, пришедшие сюда ради тренировки, не будут объединяться с людьми из шоу-бизнеса. У них своя цель, и они обычно действуют в одиночку или с равными себе друзьями из знатных семей.

— У-у... — Бай Я понурил голову.

Ци погладил его по голове:

— Не будь таким пессимистом, мы же договорились дойти до конца вместе!

Бай Я резко поднял голову, снова воодушевившись:

— Точно! Мы обязательно победим! — Он посмотрел на друзей и возбужденно воскликнул: — Давайте я спою песню в честь нашего похода!

Ци и А Сые: ...

— Кх! — Синхэ вздрогнул от неожиданного вопля и сломал хворостину в руках. Он тысячу раз пожалел, что выбрал это место для отдыха. Если каждый день кто-то будет петь ему на ухо, он точно сойдет с ума!

К счастью, восторженное пение быстро оборвали. Компаньон певца был серьезным человеком и тоже не выносил шума.

*Не знаю почему, но мне вдруг захотелось, чтобы братец вылетел с шоу.

*В любой троице найдется один со странностями.

*Отличное резюме!

*Тихо спрошу: кто-нибудь боится, что братья вылетят раньше времени?

*Ты озвучил мои мысли!

*Страшно...

*Переживаю Т^T

*+1

*+2

...

Участники, не совершавшие преступлений, смотрели прошлые сезоны и помнили техники выживания. Они не спешили искать сокровища, а первым делом ставили палатки и прятали хворост, чтобы тот не промок под дождем. В зоне №2 было 45 человек. Четверо ушли вглубь леса, остальные остались на окраине или прямо на пляже.

Наступила ночь, все развели костры. Несколько преступников, у которых не было инструментов для огня, попытались одолжить их у других, но были избиты сильными игроками. Так как правила запрещали союзы, им пришлось в одиночку жаться в своих шалашах.

Ночь стояла тихая, слышен был лишь вой ветра. Когда все погрузились в сон, раздался пронзительный сигнал.

— Участник-преступник Абу скончался от отравления. Выбывает. Ближайшим участникам просьба кремировать тело.

Люди на пляже и опушке проснулись. Звезды машинально потянулись за антидотом, но, услышав, что снаружи тихо, снова закрыли глаза. Умер всего лишь преступник.

...

Утренний свет прорезал тьму. Под летательными аппаратами в зоне №2 началось движение.

— Его укусила морская змея! — те, кто проснулся первыми, потыкали палками в окоченевшее тело и отбросили в сторону серебристо-серых ядовитых змей.

Преступники, которых вчера избили, в ужасе отпряли от пляжа.

— Давайте кремируем его.

Троица братьев как раз вышла из леса и увидела бушующее пламя. Бай Я взволнованно подбежал к Дунмин Су:

— Сестра Су, у вас тут праздник?

Дунмин Су приподняла бровь:

— Ты не знаешь? Вчера преступника укусила змея, мы кремируем тело.

— А! — Бай Я подпрыгнул и спрятался за спину Люшуй Ци. — Как страшно!

Дунмин Су с удивлением посмотрела на них:

— Где вы вчера прятались, что не слышали объявления?

Ци почесал щеку:

— Недалеко, просто крепко спали. Знаете, у нашей палатки отличная звукоизоляция.

Дунмин Су не нашлась что ответить, но это была правда.

*Ха-ха-ха... все дело в крутой палатке!

*Хочу такую же палатку, как у братьев!

*Мечтай, вещи народа Люшуй обычным людям не по карману!

— Мы планируем сегодня обыскать весь остров, а завтра улететь на остров А2. Не хотите объединиться? — Дунмин Су поделилась планами и предложила союз.

А Сые встал перед Бай Я и холодно отказал:

— Нет, у нас другие планы.

Способность Ци устанавливать связь с растениями была слишком уникальной, чтобы о ней знали многие. В этот момент подошел Ся Та. Увидев представителей семей Бай и Люшуй, он презрительно скривился:

— Сестра Су, я приготовил лапшу, пойдемте есть.

Дунмин Су пожала плечами:

— Ладно, тогда я пойду. Надеюсь, еще поработаем вместе.

*Вот же... что себе позволяет этот братец Баолы? Считает, что наши братья — пустое место?

*Точно, братья даже старше его, а он даже не поздоровался.

*Кого он презирает? Семья Нонг куда могущественнее семьи Поян!

— Куда мы пойдем искать сокровища сегодня? — Бай Я потер лицо.

— Сначала осмотрим окрестности вчерашней груды камней, потом пройдем до базы. Если ничего не найдем, после обеда отправимся в другую сторону.

— Отлично, так и сделаем!

Остров, часть 3

Троица отправилась в путь, а следом за ними, крадучись, шли несколько худых фигур. Это были преступники, измученные голодом. У звезд обычно были репелленты, и преступники шли следом, чтобы те прокладывали путь, а когда найдется клад — напасть и отобрать.

— А Сые, чувствую, здесь спрятаны припасы!

У Бай Я была хорошая интуиция, и он выглядел так, будто победа уже в кармане. А Сые посмотрел на Люшуй Ци:

— Может, просканируешь?

Ци с серьезным лицом начал устанавливать связь с растениями. Бай Я затаил дыхание, его сердце бешено колотилось. Способности древовидных ограничены, и Ци был еще слишком слаб, чтобы делать это часто. В день он мог установить связь лишь раз, и радиус был невелик, поэтому они не тратили этот дар попусту.

Спустя полчаса Ци остановился перед зарослями черного терновника.

— Под терновником что-то есть.

Друзья обрадовались, А Сые тут же вытащил тесак Y и начал копать.

Дзынь!

Кончик ножа ударился о твердый предмет.

— Нашли! Похоже, металлический ящик!

Лица троицы озарились восторгом. Но как только они потянулись к ящику, из-за спины выскочили четыре серые фигуры, сбили их с ног и прижали к земле. Пятый преступник быстро выкопал ящик, открыл его, схватил часть вещей и бросился наутек. Остальные преступники, увидев добычу, набросились на нее, как голодные волки, и разбежались еще до того, как звезды смогли подняться на ноги.

— А-а-а-а!!! — Бай Я смотрел на пустую яму и яростно закричал: — Мерзавцы!

Ци, потративший впустую свою способность, тоже пришел в ярость:

— Какая подлость!

А Сые вытаращил глаза, из носа вырвался горячий пар:

— Если узнаю, кто это сделал, клянусь, не прощу!

http://bllate.org/book/25274/3014385