Готовый перевод The Villain God's Man / Мужчина Бога Злодеев: Соблазн в каждом мире: Глава 2

Чистое лазурное небо было словно вымыто, а мягкий, яркий солнечный свет струился сквозь густые переплетения кленовых листьев. Залитые золотистыми точками световые столбы придавали аллее, по которой плыл легкий, похожий на марлю туман, завораживающую игру света и тени. Юноша сидел под золотистыми пятнами света, уткнувшись лицом в колени; солнце покрывало его бледный профиль тончайшим слоем сусального золота, в спутанных вьющихся волосах мерцали бесчисленные звезды, а его согбенная спина казалась совершенно беспомощной и одинокой.

Шум шагов — торопливый и шаркающий — приближался издалека. Кто-то, намеренно понизив голос, тихонько подошел к юноше, и на красивом, суровом лице мужчины промелькнуло редкое выражение нежности: — Младший, пошли домой.

Юноша поднял голову. На мгновение в его ореховых глазах промелькнуло сомнение, но, стоило ему разглядеть пришедшего, как они вспыхнули ослепительным светом, да так ярко, что казалось, будто этот блеск способен испепелить всё вокруг. Юноша резко вскочил на ноги и бросился в объятия мужчины, взволнованно повторяя: — Брат, братишка, не бросай меня!

— Снято! — зычно крикнул режиссер Чжоу, окончательно разрушая эту похожую на сон и сказку иллюзию. — Отлично, дубль снова удался! Оу Ялунь, ты сегодня в прекрасной форме, немедленно готовимся к следующей сцене!

Оу Ялунь выпрямился, бережно поддерживая прижавшегося к нему юношу, и на его лице все еще сохранялось не до конца исчезнувшее мягкое выражение: — Сян Ди, сколько лет прошло, а ты играешь всё так же великолепно.

Хуа Сяньнянь опустил голову и тихо усмехнулся: — Это игра натуры, какая тут особая актерская игра. — Он высвободился из рук Оу Ялуня и неторопливой походкой направился отдохнуть в тихий уголок.

Оу Ялунь смотрел на одинокую фигуру Му Сянди, чувствуя легкий укол в сердце, а в памяти невольно всплывала картина тех дней, когда Му Сянди был на пике своей славы и стоило ему лишь поманить, как за ним шли толпы.

В горле пересохло, и он уже сделал было шаг, собираясь последовать за Му Сянди, как вдруг его со всех сторон окружила толпа налетевших ассистентов. Одни принялись поправлять на нем одежду, другие — протягивать воду, и, окружив его плотным кольцом, словно звезды вокруг луны, они препроводили его в зону отдыха.

Хуа Сяньнянь в одиночестве сидел на шезлонге, ожидая начала второй сцены. Сделав глоток воды, он закрыл глаза и мысленно спросил: [Система, проверь степень ностальгии Оу Ялуня по Му Сянди.]

[Господин Хуа Сяньнянь, степень ностальгии Оу Ялуня по Му Сянди достигла 30%, до целевого показателя в 100% осталось еще 70%.]

Хуа Сяньнянь мысленно издал тихое хмыканье. Всего лишь из-за того, что перед ним появился сам Му Сянди, и Оу Ялунь воочию увидел его жалкое состояние после падения с вершины, у него возникла столь высокая степень ностальгии — судя по всему, это задание не назовешь сложным.

Неужели всё действительно так просто потому, что это тестовое задание? Хуа Сяньнянь перевернулся на бок, и его веки постепенно стали тяжелеть.

…………

Хуа Сяньнянь парил в полувоздухе, наблюдая за тем, как холодный и утонченный мужчина с непринужденным видом наполовину обнажает грудь и ложится на кровать. Мужчина уложил на себя то самое тело, на которое Хуа Сяньнянь некогда сотни раз смотрел в зеркало, и притворился потерявшим сознание.

Не прошло и нескольких мгновений с тех пор, как этот утонченный мужчина улегся, как дверь без всяких церемоний отбросили ударом ноги, и в комнату, словно в пустой дом, вихрем ворвался рослый и крепкий мужчина!

Крепкий мужчина схватил уже безжизненного Хуа Сяньняня и отбросил его назад; тело со страшным грохотом врезалось в стену, и от прежней прекрасной внешности вмиг не осталось и следа.

Десятка два молодых девиц, следовавших по пятам за мужчиной, одна за другой вбежали внутрь. Словно распускающиеся весной цветы, они соперничали в красоте, и каждая была ослепительна. Бросив на лежащего на земле мужчину презрительный взгляд, каким смотрят на букашек, красивый мужчина ледяным тоном произнес: — Смел оскорбить моего брата Цзычэ — четвертовать Хуа Сяньняня и скормить псам!

…………

Хуа Сяньнянь медленно открыл глаза и сонным взором окинул окрестности. Никакого Цзычэ Лишан здесь не было, равно как и расписанных резных балок и роскошных дворцов; он лишь спустя несколько мгновений заторможенности вспомнил, где находится.

Верно, он больше не Хуа Сяньнянь, мастер императорского ранга с Континента Хуаньтянь, а испытатель, которому суждено стать Бессмертным Исполнителем Мечтаний Системы Заветных Желаний на платформе Цзиньцзян.

Хуа Сяньнянь помассировал виски, оперся о подлокотник шезлонга и приподнялся. Достав из лежавшей на столе пачки сигарету, он зажигалкой поджег ее, зажал между пальцами и жадно затянулся — затуманенный мозг тут же прояснился.

[Господин Хуа Сяньнянь, если вы завершите это тестовое задание, то сможете официально стать Бессмертным Исполнителем Мечтаний. Стоит вам приложить достаточно усилий, и вы непременно пойдете в гору, ваша жизнь совершит качественный скачок, а прекрасное будущее уже ждет вас совсем недалеко.]

[Благодарю за добрые слова.] Хуа Сяньнянь сделал еще одну затяжку и, прищурившись, посмотрел на поднимающуюся клубящимся дымком легкую дымку. Это заставило его невольно вспомнить тот день, когда эта система насильно, в грубой форме привязала его к Система Заветных Желаний.

После собственной смерти он думал, что всему пришел конец.

А когда он очнулся снова, то обнаружил, что парит внутри просторного павильона, подвешенного в воздухе. Стены круглого павильона были усеяны рядами выдолбленных снизу доверху ячеек, и в каждой ячейке мерцал огонек. Пламя переливалось самыми разными цветами: серым, черным, синим, красным — какими угодно, сверкая всеми цветами радуги.

Его полупрозрачное тело парило в воздухе, а Хуа Сяньнянь во все глаза смотрел на множество таких же полупрозрачных людей, которые летали туда-сюда под куполом и один за другим влетали прямо в огоньки, бесследно исчезая.

[Дзинь! Система успешно подобрана и привязана, добро пожаловать в Проект Исполнения Мечтаний, господин Хуа Сяньнянь. Поздравляем вас с тем, что вы стали волонтером Системы Заветных Желаний номер 888 на платформе Цзиньцзян. Произведено Цзиньцзян — значит, высшее качество. Приступаем к пробуждению души и синхронизации воспоминаний о мире.] Хуа Сяньнянь еще раздумывал над тем, что его загробная жизнь выглядит как-то странновато, как вдруг в голове раздался никогда прежде не слывемый металлический голос.

Едва этот странный голос умолк, как в сознании хлынули бесчисленные чужие воспоминания. Он схватился за голову: ошеломление сменилось внезапным озарением.

Оказалось, что он всего лишь злодей-босс из веб-романа про культивацию и прорыв по уровням. Единственная ценность его существования заключалась лишь в продвижении сюжета. Его реально прожитое столетие и сокровища-воспоминания были созданы одним лишь росчерком пера автора. Какой там мастер императорского ранга, какой герой Континента Хуаньтянь — всё это было лишь порождением мыслительного процесса автора.

В тот самый момент, когда он узнал правду, выдержанный на протяжении столетия, неколебимый и элегантный аристократ Хуа Сяньнянь наконец сбросил с себя бремя эталона героизма и оковы благородства, обнажив свой глубоко скрытый скверный характер.

Блин, да чтоб вас всех, чертов автор, я хочу тебя прикончить! Если ты посмел написать смерть этого императора, почему бы тебе не написать туда самого себя? Обещаю, если ты впишешь туда себя, я не стану тебя убивать.

Смириться с тем, что твой статус непобедимого мастера свели к паре абзацев в книге, оказалось делом весьма мучительным и донельзя досадным, но Хуа Сяньнянь потратил три минуты на внутреннюю борьбу и в конце концов покорился судьбе. Глубоко вздохнув и напустив на себя самый безобидный и доброжелательный вид, он поинтересовался: [Я всего лишь Книжная Душа, а ты тогда что за создание?]

[Здравствуйте, господин Хуа Сяньнянь! О нет, я вовсе не создание, я — ваш персональный оператор поддержки, Сяо Кэ. Надеюсь на приятное сотрудничество в дальнейшем, давайте вместе поработаем ради мира во всем мире и всеобщего процветания.]

[Ага, значит, не создание, прелестно, прелестно. А что тогда за штука эта Система Заветных Желаний?] Сбросив оковы, Хуа Сяньнянь словно обрел какой-то новый навык: насколько элегантен и благороден он был прежде, настолько же желчным и ехидным стал теперь.

[Кхм-кхм, ну, господин Хуа Сяньнянь, дело обстоит так. Взгляните на стены: каждую маленькую ячейку, встроенную в стену, мы называем Ниша Душ, а горящее пламя внутри них — это души персонажей книг. Цвет огонька отражает эмоции книжной души перед смертью: синий — скорбь, черный — отчаяние, красный — гнев, серый — беспомощность и так далее.]

[У людей есть души, и у книг тоже. У каждого персонажа в истории есть своя миссия, но после ее выполнения далеко не каждый способен спокойно принять собственный финал. Книжные души таят в себе навязчивые идеи и не могут отправиться в чистую землю, оставаясь томиться и блуждать в Павильоне Душ Книг платформы Цзиньцзян. Таких книжных душ мы обобщенно называем Обиженный. Со временем число Обиженных в павильоне растет, их навязчивые идеи крепнут, а сила возрастает. Если вовремя не вмешаться, эта мощь вполне способна пошатнуть реальный мир.]

[Поэтому ради любви и справедливости, ради поддержания мира во всем мире, наша платформа Цзиньцзян не жалеет сил и экстренно запускает систему S-класса — Система Заветных Желаний. Мы отыскиваем подходящих волонтеров в других историях, чтобы сделать их Бессмертными Исполнителями Мечтаний: они будут исполнять заветные желания Обиженных, рассеивать их навязчивые идеи, унимать их горе и ненависть, дарить им упокоение и возвращать в подлунный мир покой!]

Система вещала с таким воодушевлением, что Хуа Сяньнянь не выдержал и вставил реплику: [То есть, если разобраться, главный виновник — все-таки вы, «Цзиньцзян»?]

[Э-э… господин Хуа Сяньнянь, сейчас не это главное. Главное то, что если вы станете нашим человеком, то увидите, как преобразится весь мир! Льготы потрясающие, питание и жилье за счет компании, отпуска, высокая зарплата. А главное — как красиво звучит имя: Бессмертный Исполнитель Мечтаний, звучит невероятно солидно!]

Хуа Сяньнянь: […У меня есть один вопрос, не знаю, стоит ли задавать. Вы меня привязали, а моего мнения спросили?]

[Господин Хуа Сяньнянь, привязка носит принудительный характер. Мы прочесали десятки тысяч персонажей, прежде чем отыскали лишь малую толику книжных душ, на 100% совместимых с системой. Если вы откажетесь, у нас заготовлено два варианта действий. Вариант первый — отвязать вас от системы и вернуть в Нишу Душ.]

[У меня тоже есть заветное желание?]

[Да, оно у вас есть.]

[И в чем же оно заключается?]

[Простите, но в целях конфиденциальности Обиженных пока что об этом знаете только вы на уровне подсознания и тот Бессмертный Исполнитель Мечтаний, который возьмется исполнить ваше желание в будущем.]

[Что будет со мной, если я вернусь в Нишу Душ?]

[Вы будете просто ждать, позволяя навязчивым идеям расти и распространяться. Спустя столетие вас, возможно, обнаружит другой Бессмертный Исполнитель Мечтаний, прочтет ваше заветное желание и поможет вам его исполнить.]

[А каков второй вариант?]

[Второй вариант — грубо и просто стереть вашу память, превратив вас в идеального безмолвного волонтера. Именно этот вариант мы рассматриваем в первую очередь. Вероятность того, что мы выберем второй вариант, составляет 99,99% — в конце концов, найти подходящую книжную душу для нас задача невероятно трудная.]

Выслушав это, Хуа Сяньнянь с минуту раздумывал, прежде чем неторопливо произнести: [Пожалуйста, обязательно скажи мне, какой же гений додумался до такого плана.]

[Павильон Душ Книг платформы Цзиньцзян подчиняется Управлению Книжных Душ Цзиньцзяна. Человек, предложивший столь безупречный план, разумеется, наш уважаемый Глава Управления! Если в будущем у вас представится шанс побывать в Главном управлении, помните: тот самый харизматичный и красивый мужчина и есть наш Глава! Разговаривая с Главой, сыпьте сладостями на язык, глядишь, в один прекрасный день Глава Управления растрогается и выпишет нам великолепную щедрую премию.] Голос системы Сяо Кэ наполнился розоватыми мечтательными нотками, без утайки выдавая ее фанатичное восхищение этим Главой.

[Глава Управления, значит? Будь любезна, передай от меня парочку слов этому Главе, идет?]

[М-м, да-да, слушаю вас.]

[Передай от меня всей его семье самые искренние приветствия.]

Система: [……]

Заметив, что система умолкла, Хуа Сяньнянь почувствовал себя чуточку лучше. Он поправил воротник и с усмешкой произнес: [Ладно, пожалуй, я передам их лично. Ради того, чтобы лично поприветствовать всю семью этого уважаемого Главы Управления, я согласен побыть этим Бессмертным Исполнителем Мечтаний.]

[Замечательно! Вы ни за что не пожалеете об этом решении! И еще кое-что нужно вам сообщить, господин Хуа Сяньнянь: прежде чем официально стать Бессмертным Исполнителем Мечтаний, вам необходимо пройти тестовый экзамен, и только после его успешной сдачи вы сможете наслаждаться щедрыми льготами и привилегиями! Времени в обрез, отправляемся немедленно, иначе опоздаем и упустим момент!] Система испугалась новых перемен и на максимальной скорости выпалила объяснение, после чего, пока Хуа Сяньнянь не успел опомниться, заставила прилететь один из огоньков с самого нижнего яруса.

У Хуа Сяньняня резко потемвело в глазах, а когда он пришел в себя, то уже переродился в теле Му Сянди…

Ниши Душ располагались в строгом порядке снизу вверх: чем выше ряд, тем тяжелее была ноша заветных желаний Обиженных и тем мощнее их сила. А в качестве тестового задания случайным образом выбирался один из Обиженных с самого нижнего яруса Ниш Душ.

Обиженным в этом тестовом задании выступал второстепенный персонаж из одного романа об индустрии развлечений — Му Сянди. Заветное желание этого Обиженного заключалось в том, чтобы его имя — Му Сянди — навсегда осталось для его бывшего возлюбленного, Оу Ялуня, являющегося сыном души этой книги, неизгладимой киноварной точкой в сердце, недосягаемой мечтой, существующей лишь в качестве белой луны в его душе.

http://bllate.org/book/25272/3014164