Готовый перевод Reborn: Kidnap a God, Make Him My Wife / Перерождение: похитить бессмертного: Глава 15

Гу Линчжи разом сел на постели и толкнул Фу Юньцзэ:

– Не спи, вставай, мне показалось, я услышал какой-то шум на улице.

– В чем дело? – Фу Юньцзэ и так не спал крепко, а теперь окончательно проснулся.

– Тс-с, – Гу Линчжи бдительно окинул взглядом комнату, убеждаясь, что внутри ничего нет.

В этот момент за окном промелькнула темная тень.

Гу Линчжи и Фу Юньцзэ переглянулись, быстро спрыгнули с кровати, подхватили ножны с мечами и один за другим выпрыгнули в окно.

Словно почувствовав, что у преследователей немалый уровень культивации, тень вовсе не собиралась ввязываться в драку и на полной скорости помчалась прочь.

Гу Линчжи было бросился в погоню, но Фу Юньцзэ схватил его за руку:

– Не преследуй. Мы понятия не имеем, что это за тварь, и если ринуться сломя голову, вдруг попадем в ловушку? Что тогда делать?

Разве мог испугаться опасности тот, кто бесчисленное количество раз ходил по Подземному Миру?

Гу Линчжи стряхнул руку Фу Юньцзэ и сам собой припустил в сторону черной тени.

Вздохнув, Фу Юньцзэ последовал за этим упрямцем, который наотрез отказывался слушать советы.

Они преследовали беглеца до самых городских окраин. Вокруг было пусто, у черной тени больше не осталось мест для укрытия, и двое преследователей взяли ее в клещи.

Судя по телосложению, этот силуэт принадлежал мужчине. Он был облачен в просторные черные одежды, на лице красовалась маска, но даже будучи зажатым в угол, он ни капли не растерялся.

– Ты кто такой? Чего шныряешь тут тайком? – Гу Линчжи сделал шаг вперед, сжав рукоять меча наготове.

Человек в черных одеждах зловеще скривил половину лица и издал странный смешок:

– А вы оба кто такие? С чего это увязались за мной по пятам?

– Разве не твоя милость сначала околачивалась под окнами и вынюхивала невесть что, а поняв, что с двумя противниками сладить не удастся, тут же дала деру? – Гу Линчжи не желал больше вести с ним пустые разговоры, выхватил меч и бросился прямо на Человека в черных одеждах, намереваясь сорвать с него маску и посмотреть, кто же это прячется.

– Самонадеянно!

Человек в черных одеждах взмахнул рукой, и из его рукава вылетела какая-то штуковина, метя прямо в межбровье Гу Линчжи.

Заметив, что Гу Линчжи не успевает среагировать, Фу Юньцзэ поспешно подставил руку, заслоняя его.

По руке прокатилась волна онемения и покалывания, Фу Юньцзэ почувствовал, как в теле пропадает всякая сила, и меч выпал из его ослабевших пальцев.

Увидев, что этот Человек в черных одеждах пользуется столь подлыми скрытыми оружиями — штуками, которые обычно носили разве что девушки для самообороны, тогда как настоящие мужики никогда не опускались до их изучения, — Гу Линчжи окончательно убедился, что не ошибся в своем подозрении насчет этого типа. Вспыхнув от ярости, он с мечом наперевес бросился в атаку.

Если до этого Гу Линчжи лишь проверял противника вполсилы, используя лишь три десятые доли своего мастерства, то теперь он вложил в удар всю свою мощь без остатка. Человек в черных одеждах никак не ожидал, что с виду столь юный Гу Линчжи обладает столь внушительным уровнем культивации, и горько просчитался в оценке врага.

Меч Гу Линчжи закружился в непроницаемом вихре, не оставляя противнику ни единого шанса на спасение. Человек в черных одеждах успел выхватить собственный меч для защиты и, ценой глубокой раны от чужого клинка, выгадал брешь и скрылся.

Гу Линчжи снова хотел броситься в погоню, но Фу Юньцзэ торопливо протянул руку и удержал его. Гу Линчжи уже собирался оттолкнуть его, как вдруг Фу Юньцзэ потерял равновесие и завалился прямо на него.

– Фу Юньцзэ, что с тобой? – только теперь Гу Линчжи вспомнил, что тот заслонил его от скрытого оружия, и в груди шевельнулось чувство вины.

Фу Юньцзэ выглядел так, будто изо всех сил старается стерпеть невыносимую боль, и с трудом выдавил:

– Лин Чжи, не преследуй его больше, отведи меня скорее назад.

Гу Линчжи наконец почуял неладное: разве могло обычное скрытое оружие так сильно ранить Фу Юньцзэ? Неужели оно было отравлено?

– Черт побери! – не удержавшись, тихо выругался Гу Линчжи и взвалил на себя Фу Юньцзэ, который был выше его на полголовы, поспешно направляясь обратно.

К тому моменту, как они добрались до постоялого двора, Гу Линчжи выбился из сил. Фу Юньцзэ казался худым, но весил немало. Тащить мешок с песком куда проще, а вот поддерживать взрослого мужчину — настоящее искушение дляноги и спины; он понятия не имел, как умудрился Фу Юньцзэ нести его на себе целую дорогу в прошлый раз.

Уложив Фу Юньцзэ плашмя на кровать и заново зажегши свечу, Гу Линчжи заметил, что губы того побелели, а лицо подернулось легкой дымкой черной ауры.

Закатав рукав на пострадавшей руке Фу Юньцзэ, он не обнаружил ни следов крови, ни гниения от яда — лишь крошечный красный след, похожий на молодую плоть, затянувшей шрам кожи.

Фу Юньцзэ и сам взглянул на него, тяжело нахмурившись:

– Это не скрытое оружие.

– Как по-твоему, к какому направлению принадлежит тот тип?

– Хотя у него был меч, его облачение... оно похоже на Культиваторов Призраков. Культиваторы Призраков не только жестоки к окружающим, но и страдают от жесточайшего обратного отката собственных техник. В конце концов их мышцы усыхают, а иссушенная плоть обтягивает кости, так что им требуется постоянная подпитка свежей кровью, чтобы хоть немного замедлить увядание. Именно поэтому Культиваторы Призраков обычно носят широкие одеяния, чтобы всё это скрыть. Если сложить все вместе... перед нами доморощенный Культиватор Призраков...

Сердце Гу Линчжи рухнуло в пропасть. Если это действительно Культиватор Призраков, то Фу Юньцзэ поразило вовсе не оружие и не яд, а духовный гу.

Стоило духовный гу проникнуть в тело, как он начал бы ежедневно в определенный час высасывать жизненную силу и уровень культивации, а в остальное время затаивался внутри, пока несчастный не был испит досуха.

У духовный гу не было противоядия, и его невозможно было перенаправить на другого человека; даже убийство того, кто вырастил червя, уже ничем не могло помочь.

– Будь я проклят! – сжав руку с мечом, Гу Линчжи со злости ударил кулаком по стене. – Если бы не мое упрямство... если бы я не погнался за ним...

Фу Юньцзэ с беззаботной улыбкой покачал головой:

– Разве не говорят, что Вино Ста Ядов из Наньцзяна способно подавить этот духовный гу? Так что надежда еще есть.

– Не говоря уже о том, что некоторые яды для этого Вино Ста Ядов давно вымерли, даже если бы нам удалось его раздобыть, кто когда-либо пробовал его на практике? Еще никому не удавалось уйти живым за Вином Ста Ядов!

Духовный гу внутри Фу Юньцзэ на время затаился, и у того появились силы сесть:

– Послушать тебя, так ты прямо спишь и видишь, как я скорее загнусь, верно?

Гу Линчжи отвернулся, его глаза покраснели:

– Я не позволю тебе умереть. Пусть даже Вино Ста Ядов и впрямь окажется бесполезным, но пока остается хоть один шанс на десятитысячную долю, мы должны попытаться. Завтра же отправляемся в Наньцзян.

Два месяца... Фу Юньцзэ прислушался к изменениям внутри собственного тела: он сможет продержаться еще два месяца.

В конце концов, поможет Вино Ста Ядов или нет — теперь уже не так важно. Эти два месяца он сочтет за прогулку с любующимся пейзажами спутником, а когда придет час, и все решится окончательно, его жизнь или смерть уже не будут иметь никакого смысла.

– Хорошо, – мягко улыбнулся Фу Юньцзэ, словно соглашаясь прийти на обычное свидание, а не отправляться на поиски ответа о собственной гибели.

В это же время израненный Человек в черных одеждах стоял на коленях перед главным залом:

– Повелитель Духов, твой подчиненный проявил некомпетентность и был ранен сегодня ночью. Однако, судя по стилю того человека, он использовал Меч Спасенного Мира...

– Что ты сказал?! – алая фигура промелькнула мимо, и чья-то рука вцепилась в горло Человеку в черных одеждах.

Тот начал задыхаться, судорожно загребая воздух обеими руками, а из его гортани вырывались лишь невнятные хрипы.

Видя, что подчиненный вот-вот испустит дух, фигура немного успокоилась, и иссохшая рука разжала искаженное хваткой горло.

– Кхе-кхе-кхе... – Человек в черных одеждах опустился на колени и зашелся в яростном кашле. – Подчиненный не уверен до конца... Нападавших было двое: один так и не вступил в бой, и его происхождение неизвестно, а тот, кто атаковал, владел техникой, очень похожей на Меч Спасенного Мира, но в то же время не до конца правильной... словно диковинный стиль, собранный из приемов разных сект...

Пока Человек в черных одеждах пытался восстановить картину боя, облаченный в красное Повелитель Духов уже вернулся на свое сиденье, а выражение его лица стало мрачным и непредсказуемым.

– Ступай и приведи мне этого человека. Живым. А если не сможешь поймать...

Повелитель Духов не договорил. Он небрежно протянул руку и на лету вырвал сердце у зазевавшейся служанки — та застыла с выражением ужаса на лице и безвольно рухнула навзничь.

– Слушаюсь, Повелитель, исполню приказ!

Стоявший на коленях Человек в черных одеждах чувствовал, как капли холодного пота со лба падают на холодный камень пола...

http://bllate.org/book/25271/3013830