Готовый перевод Reborn: Kidnap a God, Make Him My Wife / Перерождение: похитить бессмертного: Глава 1

Блага и богатство — всё это суета.

Это… что мне такое дают?

Стоило Гу Линчжи только переселиться в это новое тело, как он обнаружил, что какая-то девочка лет четырнадцати-пятнадцати кормит его какой-то кашицей. Девочка была одета в розовое платьице, а волосы были убраны в две аккуратные гульки, но сейчас её широко распахнутые большие глаза то ли от изумления, то ли от испуга смотрели на него в упор.

Раздался звонкий шлепок — миска, ложка и рисовый отвар полетели на пол. Служанка в панике вскочила на ноги и бросилась к выходу:

— Князь! Князь! Маленький ванъе заговорил! Маленький ванъе заговорил!

Гу Линчжи посмотрел на ещё исходивший паром суп на полу. Какая расточительность! Он уже несколько десятилетий не пробовал ничего из человеческой еды.

Гу Линчжи собрался встать, чтобы немного размять руки и ноги и привыкнуть к новому телу, но только он их выпрямил… стойте-ка?

Что-то не так! Опираясь на развитую ещё в Подземном Мире чуткую чувствительность к душам, Гу Линчжи обнаружил, что в этом теле находится далеко не одна душа!

Уж не вздумал ли Яньван снова шутить со мной?

Клубок крошечной, еле заметной тускло-синей души сжался в комочек глубоко внутри тела этого семилетнего мальчика и едва заметно подрагивал.

Гу Линчжи прислушался внимательнее и внезапно обнаружил, что эта душа неполная!

Судя по поведению той служанки, раньше он действительно не умел говорить, и причиной тому, скорее всего, была неполнота души…

— Хао-эр!

Голова Гу Линчжи пошла кругом от вопросов. Не успел он толком во всём разобраться, как в комнату ворвалась целая толпа людей.

Впереди шла пара, похожая на мужа и жену. Мужчина выглядел статным и величественным, шагал уверенно, а в черта его лица читалась решительность человека, привыкшего вершить судьбы мечом. Женщине рядом с ним на вид было около тридцати, черты её лица отличались мягкостью и утонченностью, а в струящихся одеждах и изящной красоте сквозило то благородное достоинство, которого обычно не встретишь у молодых девиц.

Душа внутри его тела яростно затрепетала, словно ощутив бурные эмоции кровных родственников.

Похоже, прибывшие и впрямь были его родителями.

— Хао-эр, скорей скажи, кто я? — Вэй Чунь шагнул вперед, ухватил Гу Линчжи за плечи и в упор всмотрелся в него.

Ши Коуэр торопливо подбежала и оттащила мужчину:

— Не пугай ребенка! — Она тут же повернулась к Гу Линчжи: — Хао-эр, ты узнаешь меня?

Гу Линчжи посмотрел на стоявшую перед ним пару и неуверенно позвал:

— Папа? Мама?

Ши Коуэр рывком прижала Гу Линчжи к груди и не удержалась от слез — какая же мать на свете не мечтает услышать, как её ребёнок зовёт её мамой?

Вэй Чунь отвернулся в сторону, а в затуманенных глазах блеснули слёзы.

За эти дни Гу Линчжи в полной мере познал, что такое настоящая роскошь! Хотя в прошлой жизни его семья тоже не бедствовала, размах императорских родственников всё равно заставил его содрогнуться!

Каждый день вокруг него крутились бесчисленные слуги. Стоило ему лишь выйти во двор и попытаться немного полазить по искусственной горке, как прислуга с криками и воплями окружала этот холмик со всех сторон, а некоторые даже падали ниц на землю — на случай, если он вдруг сорвётся, чтобы послужить для него живым матрасом в качестве смягчения падения.

В тот день он невпопад занес кисть и кое-как накарябал два иероглифа: Вэй Хао, как их тут же заключили в золотую раму и повесили на самом видном месте.

Поначалу это казалось забавным, но со временем Гу Линчжи начал от этого уставать. Куда бы он ни пошел, за ним везде тащилась огромная толпа людей, так что даже такой свободолюбивый и подвижный человек, как Гу Линчжи, в конце концов почти перестал выходить из дома.

Спустя больше полумесяца у Гу Линчжи наконец представилась возможность выбраться наружу.

Император государства Дачжао издал указ о вызове князя Су с сыном во дворце.

Стоило лишь переступить порог императорского дворца, как всё вокруг зазолотилось. То ли эта страна была настолько богата, что сорить золотом здесь считалось нормой, то ли император оказался тупоумным любителем роскоши, впрочем, возможно, у всех прошлых императорских родов было принято так жить?

Зал Высшей Гармонии.

Гу Линчжи по всем правилам опустился на колени, в точности следуя наставлениям князя Вэя, полученным заранее.

— Императорскому племяннику не стоит излишне церемониться. Я услышал, что племянник обрёл разум, и специально велел привести его на смотр! Ха-ха, и вправду так! — Император громко рассмеялся, однако его взгляд со скрытым смыслом скользнул по лицу князя Вэя.

Гу Линчжи чинно поднялся на ноги:

— Благодарю императорского дядю!

Вэй Чунь сложил руки в приветственном жестя:

— Прости, что утруждаю твоё величество лишними заботами.

По возвращении из Зала Высшей Гармонии император одарил их целой горой подарков, а на прощанье еще и с улыбкой потрепал Гу Линчжи по голове. Но Гу Линчжи почему-то казалось, что этот улыбчивый благодетельный императорский дядюшка подозрительно смахивает на не замышляющего ничего хорошего хорька.

——————

— Император, ваша наложница сегодня во дворце видела маленького ванъе из резиденции князя Су. До чего же он прелестный, прямо как изваянный из белого нефрита! Я бы хотела взять его к себе в приемные сыновья…

— Ты хочешь его спасти? Императрица, а смелости-то у тебя всё прибавляется!

— Но ведь он всего лишь ребёнок! Если его как следует воспитать, он никак не повлияет на судьбу государства!

— Бац! — Вэй Инь с силой грохнул чашку с чаем на стол. — Императрица, тебе кажется, что это ты правишь Поднебесной? Или думаешь, что у меня не хватит духу лишить тебя титула?!

Императрица поспешно опустилась на колени:

— Ваше величество, гневайтесь на здоровье, ваша покорная слуга удаляется…

Разве Вэй Инь не понимал, что тот всего лишь ребёнок? Но если оставить в живых хотя бы одного его, разве, повзрослев и узнав правду, он не поднимет восстание? К тому же, он — мальчик.

Вэй Чунь покрыл себя бесчисленными ратными заслугами, и большая часть военных полномочий находилась в его руках. В народе он пользовался невероятным авторитетом: стоило ему лишь пожелать и кликнуть клич, как эта империя оказалась бы у него в руках так же легко, как сорвать плод со стебля.

Какой бы крепкой ни была братская любовь, в императорском роду избыток заслуг, затмевающий правителя, считается тягчайшим грехом.

Вэй Чунь всё прекрасно понимал. Он просто верил, что его родной брат по матери не станет поднимать на него руку, ведь половина этой империи была завована им лично, солдат за солдатом…

Изначально Вэй Инь и сам помнил о братских узах и хотел оставить младшему брату лазейку для выживания, поэтому еще во время беременности супруги князя Су он пригласил мага наложить заклятие, чтобы ребёнок родился с неполной душой, но теперь…

Гу Линчжи без всякой на то причины вдруг почувствовал, как у него за холодело на затылке, и его пробила дрожь.

Вот ведь наступила осень…

Князь Су сосредоточил в своих руках военную власть и отказался сдавать полномочия, замышляя мятеж. Всех обитателей княжеского поместья заключили под стражу в Небесную тюрьму, и после осенних заморозков их ждала казнь.

В один миг Гу Линчжи из княжеского особняка рухнул прямо в Небесную тюрьму и погрузился в глубочайшую тоску.

День, второй, третий…

Так не должно быть! Разве Яньван не говорил, что в этом теле я проживу легко и непринужденно добрую сотню-другую лет? Когда он спрашивал о точных сроках, тот отвечал, что могут возникнуть кое-какие переменные, но не до такой же степени, чтобы всё навернулось всего через пару месяцев после переселения!

Верно! Обязательно найдется кто-нибудь, кто придет его спасать!

Успокоившись от этой мысли, Гу Линчжи перестал тревожиться и безмятежно ел и спал в Небесной тюрьме, ожидая развития событий.

Вот только ночами его то и дело будила плачущая Ши Коуэр, крепко прижимавшая его к себе.

Гу Линчжи сперва собирался утешить её, да только понятия не имел, как именно это сделать. Не заявлять же ей: мол, Яньван сказал, что мне отведено еще несколько десятков лет жизни? Наслушайся такого, Ши Коуэр наверняка решила бы, что её чудесным образом исцеленный сынок снова повредился рассудком.

Такие дни тянулись вплоть до самого кануна казни.

Гу Линчжи больше не мог сидеть сложа руки!

Старик Яньван просто водил меня за нос!

Нет, нельзя просто сидеть и ждать смерти. Нужно пойти и разобраться, что здесь происходит.

Ночью, когда все в тюремном блоке уже спали, Гу Линчжи вытащил из-за воротника шестиугольный кристалл и, опираясь на сохранившиеся в памяти руны заклинаний, начал чертить линии на свободном пятачке посреди камеры.

— Малец, что это ты там вычерчиваешь?

— Кто здесь? — Гу Линчжи испуганно вздохнул, рука у него дрогнула, и он испортил один из символов.

Если бы не те десятки лет, проведенные в Подземном Мире, этот внезапный голос запросто мог бы напугать кого угодно до полусмерти.

Рядом стоял старик с белой бородой. Гу Линчжи поднял на него глаза, а тот подошел, присел на корточки рядом с ним и с любопытством уставился на начертанный на полу рунический массив:

— Кто тебя этому научил?

— Владыка Яньван!

— … — Старик подумал, что мальчишка просто не хочет говорить правду, ну и ладно. — Я нарочно пришел разыскать тебя. Пойдешь со мной?

— Ты посланец старика Яньвана?

— ……………

— А они? Могут пойти с нами?

— Я прибыл специально за тобой. Их судьба предопределена небесами, их не спасти.

— Почему же меня можно спасти?

— Ты — переменная.

Гу Линчжи всё же решил уходить. Перед уходом он закончил тот самый массив, сорвал лоскут от нижней одежды, обмакнул его в дорожную пыль со слюной, вывел: «Подыщите им хорошую судьбу для перерождения», положил записку в самый центр формации, и та мгновенно растворилась в воздухе.

Только вот дойдет ли послание? И подберет ли его старший брат — посланник духов?

http://bllate.org/book/25271/3013816