Готовый перевод An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана: Глава 22

Добравшись до заказанного ресторана, все расселись по местам.

Однако после небольшой суматохи трое людей всё ещё растерянно стояли на месте.

Ин И, Цинь Шэнь, Май Вэнь.

На лице Май Вэня застыло неловкое выражение, а Ин И и Цинь Шэнь упрямо сверлили друг друга взглядами.

— Вы трое чего застыли? Садитесь быстрее! — поторопил их Джеймс.

За исключением него, обладающего толстой кожей, все остальные в той или иной степени ощущали царящую за столом неловкость.

Трое переглянулись и наконец сели.

Май Вэнь сел посередине, а Ин И и Цинь Шэнь расположились по бокам от него.

Увидев эту рассадку, сотрудники студии многозначительно переглянулись.

И правда, ход с приглашением Май Цзы оказался верным, он не зря был их последним козырем в рукаве.

Хотя это был весьма известный в Италии ресторан, а все поданные блюда — невероятно вкусными, эта традиция казалась Цинь Шэню совершенно безвкусной.

Бросив взгляд по сторонам, он увидел, как все вокруг скрестили руки на груди, наблюдая за представлением.

А у него не было права отказаться от роли.

Когда Май Вэнь только протянул руку, он испытал ревность — и этого нельзя было отрицать.

Вот только он не знал, ревновал ли он к протянутой руке Май Вэня или к тому мгновенному восторгу, что отразился на лице Ин И.

Что же касается текущего момента, то он, конечно, хотел, чтобы Ин И сидел рядом с ним, но они с Май Цзы так долго не виделись, и ему хотелось о многом поговорить.

Однако Ин И тоже уперся и пожелал сидеть рядом с Май Вэнем, ни в какую не желая уступать.

В итоге всё и приняло такой оборот.

Он разговаривал с Май Цзы, видел меланхоличный взгляд Ин И и чувствовал укол жалости.

Ин И беседовал с Май Вэнем, и они так оживленно болтали, что его снедала ревность — да тут каждый бы ревновал.

Он ревновал и Ин И, и Май Вэня.

Еда и впрямь казалась абсолютно пресной.

— Цинь, ты чего завис? — Май Вэнь постучал ножом по его тарелке, издав звонкий стук. — Твоим беззаботным денькам скоро конец, так что цени их пока можешь, твой батя уже вот-вот взорвется.

— Знаю я, знаю, — Цинь Шэнь оттолкнул руку Май Цзы, который пытался погладить его по голове. — Хватит относиться ко мне как к ребенку, подумаешь, старше всего на год.

— Ну что ж, господин Май Вэнь, — подал голос Ин И.

— Не нужно официальнoсти, зови меня просто Май Цзы.

— Тогда Май Цзы, кем ты работаешь?

— Я-то? Моя должность — креативный директор студии Цинь, но как бы красиво это ни звучало на бумаге, по сути я просто мальчик на побегушках, — жизнерадостно рассмеялся Май Вэнь.

— Я тебя не притеснял, ты сам захотел этим заниматься!

— Да-да-да, доля моя горькая, суждено мне с рождения разгребать косяки твоего благородийства!

— Что за косяки! Звучит ужасно.

— Май Цзы...

Эта трапеза выдалась самой хлопотной для Май Вэня, самой праздной для Джеймса и остальных, самой неловкой опять же для Май Вэня, и самой веселой для Джеймса с компанией — ведь было и что поесть, и на что поглазеть.

— На сегодня расходимся, — произнесла Сэнди, в голосе которой уже слышались легкие нотки опьянения. — До завтра на показе, ребят. А Шэнь, вы там смотрите не проспите, — и многозначительно улыбнулась.

Цинь Шэнь через силу выдавил ответную улыбку.

Они вышли из ресторана, и ночной прохладный ветер мгновенно развеял большую часть алкогольного тумана.

Вспоминая все эти недавние сцены, напоминавшие фарс, никто из них не хотел уступать первым.

Цинь Шэнь открыл дверцу автомобиля и забрался внутрь.

Машина неслась на бешеной скорости по ночному итальянскому шоссе, но оба хранили молчание.

Спустя долгое время Цинь Шэнь наконец не выдержал и заговорил:

— Кто такой Великий наставник Лю? Он что, так похож на Май Цзы?

Ин И ничего не ответил.

— Что вообще произошло в твоем прошлом? Сколько еще ты от меня скрываешь?

— Стоим друг друга, — холодно усмехнулся Ин И. — Вы с Май Вэнем ведь тоже не просто хорошие друзья, верно?

Атмосфера в салоне мгновенно стала тяжелой и давящей, и больше они не взглянули друг на друга.

Ин И сосредоточенно смотрел в боковое окно, а Цинь Шэнь — вперед, на дорогу.

Вернувшись в забронированный отель, они так и пролежали всю ночь напролет на разных кроватях, не сомкнув глаз.

http://bllate.org/book/25270/3013783

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.