Готовый перевод Rebirth: A Marriage of Convenience / Возрождение: Опасный брак по расчёту: Глава 7

Вечером в доме Семьи Фан, когда младший брат Фан Сюйяо, Фан Сюйчэнь, вернулся домой, он увидел брошенный в прихожей чемодан своего старшего брата. Сменив обувь, он хотел было затащить его наверх. Однако, приподняв багаж, он сразу понял, что что-то не так. На чемодане висел брелок в виде Эйфелевой башни, выполненный с невероятной детализацией. С чего бы его второму брату, напускному красавчику, который в душе оставался грубым мужланом, вешать на вещи подобную штуку?

Фан Сюйчэню было двадцать четыре года. Благодаря сильным связям за спиной он с самого детства словно играючи крутился в индустрии развлечений: в пять лет снимался в рекламе, в восемь — играл в эпизодах сериалов, а в подростковом возрасте уже начал получать полноценные роли. Он обладал природным талантом и впоследствии отучился на актёрском факультете. Дома хоть и хотели, чтобы он выбрал финансы и в будущем помогал брату разгребать дела, но парень с малолетства варился в этой тусовке, привык к вольной жизни и возвращаться не собирался. Родные тоже не могли с ним ничего поделать, но, к счастью, Фан Сюйчэнь строго себя контролировал и не страдал от звездной болезни, свойственной нынешним артистам. Видя, что он еще молод, семья позволяла ему заниматься тем, к чему лежит душа.

Фан Сюйчэнь бросил чемодан на пол и, заметив, что замок на нем явно взломан, приподнял брови: такую разрушительную работу мог проделать только его второй брат. Открыв багаж, он увидел внутри аккуратно разделенное на четыре отсека пространство. Больше всего бросалась в глаза стопка кубков и сертификатов. Аккуратно отглаженные верхняя одежда, рубашки и брюки лежали в строгом порядке. В другом небольшом отсеке нашелся матерчатый мешочек — любой здравомыслящий человек сразу понял бы, что там лежит нижнее белье. А следом обнаружился фотоальбом.

Фан Сюйчэню показалось, что всё происходящее наяву куда фантастичнее только что отснятого им сериала, и он тут же завопил на весь дом:

— Мам, иди сюда скорее! Посмотри на багаж второго брата, это просто крышу сносит!

Госпожа Фан неторопливо вышла из кабинета. Даже дома её лицо было слегка тронуто макияжем. Она держалась с таким достоинством и спокойствием, что казалось, будто годы лишь придали ей зрелого очарования, ничуть не уступающего свежести молодых актрис. Заметив, что младший сын присел на корточки и копается в вещах второго, она тут же отчитала его:

— Не трогай чужие вещи просто так. И пусть тебе кажется, что у него всё вверх дном, память у него отменная.

— Да нет же, мам, ты только посмотри! Неужели мой брат притащил домой вещи будущей невестки?

Услышав слово невестка, Госпожа Фан буквально просияла. Женитьба второго сына уже доводила ее до отчаяния: кому бы она ни пыталась его сосватать, ему никто не нравился. То нос у невесты кривой, то глаза слишком маленькие — находились сплошные нелепые отговорки. Если теперь он умудрился сам кого-то привести, они с мужем смогут вздохнуть с облегчением!

Стоило Госпоже Фан бросить взгляд на то, как аккуратно сложены вещи в чемодане, а затем взять в руки фотографию Линь И, как она схватилась за сердце от восторга и чуть не упала в обморок. О боже, чей же это ребенок такой красивый? Ну и что, что парень, какая разница! Мужчина или женщина — раз это выбор её сына, она сама лично уладит все вопросы с его родителями. Её сын так хорош собой и так талантлив, что сваты со всех сторон просто обязаны быть в восторге!

Госпожа Фан продолжала рассматривать одну за другой грамоты Линь И. Ах, мало того что он отличник из престижного университета, так еще и учится на той же специальности, что и их А-Яо! Умные дети такие прелестные, как ни посмотри — идеальная пара для ее А-Яо. Чем дольше она всматривалась в лицо Линь И, тем более знакомым оно ей казалось. Но когда на глаза попалась совместная фотография Линь И с матерью, выражение на лице Госпожи Фан постепенно стало сменяться холодом... Погодите-ка, этот мальчишка — внук Семьи И?

Услышав звонок телефона на стене, Фан Сюйчэнь бросился поднимать трубку. Обменявшись парой фраз, он повернулся к Госпоже Фан, которая всё еще витала в облаках от мысли о скором появлении невестки, и выпалил:

— Мам, кажется, со вторым братом что-то случилось...

Госпожа Фан: (⊙＿⊙) Что?!

Линь И стоял у дверей палаты и слушал слова врача о том, что у Фан Сюйяо всего лишь легкое сотрясение мозга, и только тогда позволил себе выдохнуть. Стоило ему отъехать на машине всего на сто метров, как белый седан потерял управление и понесся прямо на Фан Сюйяо. На первый взгляд всё выглядело хаотично, но цель была очевидна.

К счастью, Фан Сюйяо отреагировал молниеносно, отделавшись лишь царапинами. Однако Линь И чувствовал, что это не случайность. Он только что вышел из машины Семьи Линь с точно таким же чемоданом, как у него. На кого именно покушались — на него или на Фан Сюйяо — было трудно сказать наверняка. Очень вероятно, что нападавшие перепутали Фан Сюйяо с ним, ведь тот как раз разговаривал с его отцом, не так ли?

Линь И доставил этого наглеца в больницу, бегал туда-сюда, улаживая все дела, пока совсем не стемнело. К тому же он не пообедал в разгар дня, и теперь старая болячка в виде низкого уровня сахара в крови снова дала о себе знать. Линь И покачал головой, чувствуя, что в глазах начинает слегка двоиться.

Поскольку Фан Сюйяо еще не пришел в себя, полиция не могла оставаться в палате бесконечно. Линь И пообещал немедленно связаться с ними, как только тот очнется, и лишь после этого смог спровадить стражей порядка.Вернувшись в больничную палату, Линь И почувствовал головокружение и тяжесть в голове. Весь этот путь измотал его как физически, так и морально. Сейчас ему хотелось только одного — как следует выспаться.

Увидев, что Фан Сюйяо безмятежно спит на кровати, Линь И с недовольством ухватился обеими руками за простыню и с бесстрастным лицом поднялся на ноги. Завернув Фан Сюйяо наподобие шаурмы и слегка толкнув его, он оставил себе огромный участок постели, придерживая рукой ноющий лоб, лег и закрыл глаза. В конце концов, эта кровать была достаточно широкой, и вдвоем они поместились бы на ней без проблем, нужно было лишь следить за тем, чтобы случайно не столкнуть соседа вниз.

Дядя Дун вернулся с миской лапши и, заметив, что Линь И уже закрыл глаза от усталости, позвал врача, чтобы тот поставил ему капельницу с глюкозой. Низкий уровень сахара в крови был врожденной проблемой Линь И, которую никак не удавалось вылечить.

Линь И слегка приоткрыл глаза, увидел дежурившего рядом дядю Дуна, а затем посмотрел на надпись на флаконе. Бессильно вздохнув, он подумал, что его снова ждет укол. Собравшись с силами, он спросил:

— Дядя Дун, когда приедут их родственники? Я хочу домой.

Ему действительно очень хотелось увидеть дедушку и бабушку! Зачем было оставаться здесь с совершенно незнакомым человеком, это же простон нелепость какая-то!

— Должны быть уже скоро, — с сомнением в голосе ответил дядя Дун. — Мы уже сообщили семье председателя Фана. Молодой господин, поешьте сначала лапши, а потом поспите. Как ни крути, отношения между Семьей Фан и Семьей И весьма неплохие, в будущем у молодого господина будет много деловых контактов с председателем Фаном...

Говоря об этом, дядя Дун снова помрачнел: взгляд, которым Фан Сюйяо смотрел на Линь И, был явно ненормальным. Дядя Дун вовсе не верил, что они были знакомы раньше. Любовь с первого взгляда? Да кому он врет! Было очевидно, что тот просто позарился на красоту их мальчика! Старый господин предупреждал: все в Семье Фан — сущие разбойники и бандиты, нужно держать ухо востро!

Однако, взглянув на еду, Линь И покачал головой. Он переутомился и перенервничал, так что ему хватило бы и капельницы. Он немного притянул Фан Сюйяо обратно, опасаясь, что если люди из Семьи Фан приедут и увидят, как он задвинул того в угол, их неправильно поймут и решат, что он измывается над человеком.

Прошло минут двадцать. Фан Сюйяо открыл глаза, огляделся по сторонам, а затем посмотрел на себя: простыня была замотана так, будто наступил конец света и он превратился в зомби. Мужчина тут же недовольно нахмурился: да как смеет кто-то так наряжать главного босса? Это же совершенно рушило его величественный и грозный образ! Стоит ему узнать, кто это сделал, он его непременно укокошит!

Почувствов какое-то движение рядом, Линь И недовольно замычал. Фан Сюйяо тут же повернулся в ту сторону и на мгновение остолбенел. Рядом с ним лежал такой крупный живой человек! Лицо Линь И было слегка бледным, что неизменно вызывало желание защитить его. Из-за тепла щеки порозовели, и сам он выглядел простодушным и очень милым. Впрочем, сильно сведенные брови выдавали, что настроение хозяина было далеко не таким прекрасным, как казалось на первый взгляд.

Фан Сюйяо уставился на его чуть приоткрытые губы, и взгляд его надолго замер. Линь И и без того пришелся ему по вкусу, а Фан Сюйяо отнюдь не был благородным мужем, так что в этот момент в нем взыграли дурные помыслы. Придвинувшись ближе, Фан Сюйяо легонько принюхался к запаху Линь И и с довольным видом искривил губы в улыбке.

Фан Сюйяо только успел вот так прижаться к Линь И, как дверь палаты распахнулась. Дядя Дун, ходивший встречать гостей, вошел в сопровождении целой группы людей. Одни выглядели сияющими от радости, другие — мрачнее тучи. Сияли те, кто принадлежал к Семье Фан, а лица представителей Семьи И были темнее ночи.

Фан Сюйяо мгновенно охватило дурное предчувствие. Сейчас он лежал поверх Линь И, и эта поза выглядела... мягко говоря, двусмысленно. Семья И наверняка составит о нем дурное впечатление, и если они примут его за извращенца, это создаст массу преград на его пути к завоеванию любимого человека. Как же теперь всё исправить?

Госпожа И переступила порог, многозначительно глянула на Фан Сюйяо, а затем перевела взгляд на Линь И:

— Сяо И...

Этот негромкий голос мгновенно выдернул Линь И из царства сна. Заключенное в нем горячее, обжигающее чувство заставило сердце Линь И испуганно сжаться. Эта густая любовь напоминала волну меда, готовую затянуть Линь И в самую глубь и растворить в себе, от ее сладости у него онемело все тело.

Линь И резко сел, чувствуя, как в голове еще немного кружится, и со всего маху врезался лбом в спину Фан Сюйяо. Да так сильно, что нос засаднило. Зажав нос рукой, он уставился на стоявшую перед ним мясную стену, не имея сил даже на то, чтобы жаловаться: откуда у этого типа вообще столько энергии? Помимо работы, он успевает и похабные журналы читать, и мангу листать, да еще и тренироваться. Сейчас он был занят лишь тем, что искал источник звука, и с удивлением воскликнул:

— Бабушка? Бабушка приехала?!

http://bllate.org/book/25269/3013448