Готовый перевод The NPCs I Flirted With Came Alive / Мои виртуальные возлюбленные ожили: Глава 18

Убедившись, что Юй Янь крепко спит, Жун Цы направился прямо к двери и вышел из спальни. Раз уж он временно обрел форму потока сознания, он воспользуется этой возможностью, чтобы получше узнать мир, в котором живет Янь-янь.

Сяо Хунцзю тихонько поднялось с подушки, замахало крыльями, прижало хвостом дверную ручку и с некоторым трудом отворило дверь спальни.

Цель, с которой оно вылетело, состояла в том, чтобы показывать дорогу Жун Цы, а заодно объяснять ему, что к чему. Завидев выключатель, Сяо Хунцзю подлетало к нему и нажимало клювом.

Вскоре, за исключением спальни Юй Яня, во всем здании ярко зажглся свет.

— Чиринь! — заметив, что Жун Цы остановился перед телевизором, Сяо Хунцзю включило его, повторив привычные действия Юй Яня.

Жун Цы на мгновение замер от неожиданности, когда на экране телевизора внезапно появилось изображение: как назло, в этот момент там транслировали поздний ночной исторический сериал.

Глядя на картинку на экране, Жун Цы о чем-то задумался, а мгновение спустя превратился в сгусток мерцающего света и влетел прямо в телевизор.

Сяо Хунцзю испуганно пискнуло:

— Чиринь!

Хозяин, эта штука совсем не похожа на тот мир, из которого мы вышли!

И верно, две секунды спустя Жун Цы вышел из экрана телевизора. Между его бровей залегла легкая складка, а в глазах плетилось едва заметное недоумение.

Он думал, что в этой коробке тоже скрывается целый мир, и транслируемые здесь люди, подобно обитателям его родного мира, заточены внутри нее. Однако по сравнению с его миром эти люди выглядели гораздо более живыми и обладали собственным сознанием.

Именно поэтому он захотел заглянуть внутрь и посмотреть, что там происходит, но, оказавшись на месте, обнаружил лишь кромешную тьму, где не было абсолютно ничего.

Иными словами, эта коробка оказалась самой обычной коробкой, а вовсе не другим миром, как он воображал.

Сяо Хунцзю замахало маленькими крылышками, усердно пытаясь объяснить Жун Цы, что такое телевизор, а заодно наступило лапкой на пульт, переключая каналы.

— Живые люди играют роль? Вот оно что.

Меж бровей Жун Цы разгладилось. Он посмотрел на исторический сериал на экране и спустя долгое время произнес:

— Выключи.

Сяо Хунцзю, едва не заснувшее на журнальном столике, мгновенно встрепенулось, выключило телевизор и стало ждать дальнейших указаний Жун Цы.

Жун Цы вошел на кухню, и Сяо Хунцзю тут же подлетело, чтобы включить клювом свет, попутно жалуясь Жун Цы на то, что Юй Янь вечно питается всякой вредной едой. В этом мире подобная пища вредит здоровью и легко вызывает болезни, а заболев, люди слабеют, а в тяжелых случаях могут даже умереть.

В полной мере задействовав свои шесть хвостовых перьев, Сяо Хунцзю открыло коробку с лапшой быстрого приготовления — внутри оставалось еще ровно полпорции.

Брови Жун Цы снова сошлись на переносице, а изящно очерченные губы сжались в тонкую линию: он и представить не мог, что Юй Янь так небрежно заботится о себе.

Сяо Хунцзю вновь вспорхнуло на верх холодильника, столкнуло оттуда две кулинарные книги, купленные Юй Янем, и, зажав страницы в клюве, раскрыло их на странице с изображением изысканного блюда.

Жун Цы понял задумку Сяо Хунцзю: оно хотело, чтобы он материализовал то, что было на этой картинке.

Все вещи из списка свадебных даров, которые он ранее преподнес Юй Яню, Жун Цы создал самостоятельно в обход законов мироздания.

Поэтому в представлении Девятихвостой Чжу Цзюэ Жун Цы был всемогущ: раз он смог создать саму птицу, то, разумеется, способен сотворить и изысканную еду.

Жун Цы попытался, но потерпел неудачу.

Он не мог применять силу правил в этом мире.

— Чиринь. — Сяо Хунцзю вдруг что-то вспомnело, замахало крылышками и вылетело прочь, а Жун Цы последовал за ним на первый этаж, в кабинет.

Сяо Хунцзю с натугой распахнуло дверь кабинета. Вещей внутри оказалось немного: в углу у книжной полки громоздился ряд книг, принадлежавших хозяину дома.

Юй Янь купил лишь немного бумаги для рисования и кисти, и несколько листов были в беспорядке разбросаны по письменному столу.

Взгляд Жун Цы упал на самый верхний лист бумаги: всего несколько штрихов обрисовали знакомый силуэт, и хватило лишь одного взгляда, чтобы понять — на рисунке запечатлен он сам.

— Чиринь. — Повозившись с ящиком стола, Сяо Хунцзю наконец выдвинуло его и знаком пригласило Жун Цы заглянуть внутрь.

Рассмотрев то, что лежало внутри, Жун Цы замер.

На самом верхнем листе бумаги был изображен он во весь рост: в легких светлых одеждах, с распущенными по плечам черными волосами, перевязанными у кончиков лентой, он сидел во дворе, держа в руке белоснежную нефритоую чашу, а уголки его губ слегка приподнимались в улыбке.

Он опустил взгляд на себя, а затем снова посмотрел на человека на рисунке — за исключением полного отсутствия жизни, они были практически неотличимы друг от друга.

В правом нижнем углу листа шла аккуратная надпись: Любимый муж Жунжун.

Сяо Хунцзю ухватило клювом за уголок первый лист бумаги и оттащило его в сторону, открывая Жун Цы второй рисунок. На нем по-прежнему был изображен он сам, только на этот раз на руках у него сидел ребенок-русал.

Подпись гласила: Любимый муж и любимый сынок.

Сяо Хунцзю перевернуло подряд пять листов: три портрета Жун Цы, один с ребенком-русалом и еще один — семейный портрет, на котором помимо Жун Цы и ребенка-русала присутствовал и Юй Янь.

Не Юй Янь в женской версии из игры, а он сам во плоти.

Мастерство художника оказалось на высоте: рисунок вышел очень выразительным, каждая деталь проработана с невероятной тщательностью — такое невозможно было бы изобразить без долгих и внимательных наблюдений.

Жун Цы инстинктивно попытался взять этот семейный портрет, но его рука прошла насквозь. Помедлив, он убрал руку.

Сяо Хунцзю собралось было вытащить из ящика оставшиеся рисунки и показать Жун Цы, но тот произнес:

— Не нужно.

Сяо Хунцзю вопросительно пискнуло:

— ?

В ящике оставалось еще несколько штук.

Жун Цы покинул кабинет и вернулся на второй этаж, в спальню Юй Яня.

Сяо Хунцзю проявило сообразительность и не стало следовать за ним — ему предстояло запихнуть все вытащенные рисунки обратно, пока их не обнаружил Юй Янь.

Второй этаж.

Жун Цы сидел на краю кровати и молча созерцал спящего Юй Яня. Поразмыслив немного, он превратился в сияющие частицы и устремился в межбровье Юй Яня.

Юй Янь обнаружил себя стоящим посреди цветочной поляны. Вокруг царила тишина, легкий ветерок приносил волны пьянящего цветочного аромата.

Опустив взгляд на себя, он заметил белое платье — по мере того как он наклонялся, мягкие пряди волос соскальзывали с плеч.

Юй Янь: «...»

И говорить нечего, ему снова снится сон.

Издалека доносился смутный шум морских волн, а над головой раздавалось звонкое щебетание птиц. Подняв глаза, Юй Янь увидел в лазоревом небе кружащуюся пару птиц с роскошным оперением: они ласкались, сплетясь шеями, и вели себя чрезвычайно нежно.

Юй Янь никогда прежде не видел таких птиц, но в голове у него сами собой всплыли три слова: Птицы Бии.

Он все понял: точно так же, как в прошлый раз во время брачной ночи, мысли днем оборачиваются снами ночью, из-за чего он целую ночь предавался эротическим грезам.

На этот раз, поскольку днем они с Жун Цы ходили на свидание в игре, а потом он еще и смонтировал длинное видео, пересмотрев его добрых несколько десятков раз, вполне естественно, что ночью ему приснился Остров Вечной Любви.

Раз уж так сложилось, то наверняка ему должен присниться и Жун Цы.

Исполненный надежд, Юй Янь принялся искать его среди цветов, однако, проплутав битый час, кроме цветов, птиц и моря, не встретил ни единой души.

Юй Янь: «...»

Все остальное приснилось, а вот самого главного, любимого мужа, во сне не оказалось. Разочарованный Юй Янь сорвал несколько цветов и направился вдоль зарослей к морю, намереваясь сесть в лодку и прокатиться.

И в этот самый момент позади него внезапно раздалась дивная, нежная мелодия цитры. Юй Янь резко обернулся: в нескольких метрах от него, неизвестно откуда появившись среди цветов, сидел человек в белых одеждах. Перед ним лежала древняя цитра, а изящные кончики пальцев перебирали струны, извлекая чарующие звуки.

Всплеснув от радости, Юй Янь бросился к нему.

Но он забыл, что во сне был облачен в струящееся длинное платье с очень узким подолом. Забывшись от возбуждения, он побежал широким шагом и тут же запутался в подоле. Не успел он сообразить, как полетел вперед, но в этот же миг журчащие звуки цитры внезапно смолкли.

В следующую секунду Юй Янь почувствовал, как перед глазами мелькнула белая тень, а талию ожгло теплом, и его тело взмыло в воздух. Подняв голову, он с сожалением отметил, что, как и в прошлых эротических грезах, лица этого человека рассмотреть по-прежнему не удается.

Однако он знал — это Жун Цы.

Ничего страшного, что не видно лица, ведь это сон, ему достаточно знать, как Жун Цы выглядит в игре.

Множество лепестков закружилось вокруг них, и среди этих порхающих лепестков внезапно вспыхнули огоньки, которые целиком устремились внутрь тела человека в белом.

К своему удивлению, Юй Янь заметил, как туманная дымка, скрывавшая лицо юноши в белом, начала медленно рассеиваться, открывая взору черты, способные затмить красоту неба и земли.

У него перехватило дыхание, он замер, глядя на представшего перед ним человека, и какое-то время не мог вымолвить ни слова.

Невероятно красиво.

Жун Цы в игре тоже был прекрасен, но поскольку он являлся персонажем трехмерной анимации, как бы хорош он ни был, в нем все же не хватало ощущения реальности.

А сейчас тот, кто держал его на руках, избавился от заученной статичности игровой анимации и стал живым, настоящим человеком, которого можно было коснуться и прочувствовать.

Если бы Жун Цы существовал в реальном мире, он выглядел бы именно так.

Юй Янь горячо надеялся, что этот прекрасный сон продлится как можно дольше.

Жун Цы проник в море сознания Юй Яня с тем, чтобы лучше узнать его, но никак не ожитал, что волею судеб в итоге окажется в самом сне Юй Яня.

На беду, он уже знал о настоящем поле Юй Яня, и теперь, снова видя Юй Яня в женском наряде, почувствовал, как в глазах постепенно теплеет:

— Янь-янь, мы уже приземлились, можешь меня отпустить.

Хотя это был сон, Юй Яню все же стало немного неловко. Он кашлянул, разжал руки, но взгляд так и не отвел от лица Жун Цы ни на полсекунды.

Жун Цы:

— На моем лице что-то есть?

Юй Янь покачал головой, безумно вопя про себя: что делать, любимый муж только заговорит, и мне сразу хочется его поцеловать!

Он вгляделся в выражение лица Жун Цы и обнаружил, что реальная версия Жун Цы из сна улыбалась так же мягко, как и в игре, а взгляд его был необычайно нежен.

Однако по сравнению с его собственным возбуждением и восторгом Жун Цы выглядел изнеженно-спокойным.

Это идеально соответствовало характеру Жун Цы в игре, но Юй Янь немного приуныл: в конце концов, это его собственный сон, неужели любимый муж даже во сне не может проявить хоть капельку энтузиазма.

— Иди за мной.

Жун Цы взял Юй Яня за руку и привел к древней цитре. Юй Янь подумал про себя: неужели Жунжун собирается учить его играть на цитре прямо во сне?

Тут Жун Цы легко коснулся пальцем инструмента, и цитра внезапно увеличилась в размерах. Затем он приобнял Юй Яня, и они вдвоем запрыгнули на нее, взмывая ввысь и рассекая воздух.

Юй Янь: «...»

Полет на цитре!

Что за божественный сон мне привиделся.

— Закрой глаза.

В ушах неожиданно раздался голос Жун Цы, полный неизъяснимой, невероятно приятной мелодики.

Юй Янь: «?»

Хотя на душе шевельнулось смутное сомнение, Юй Янь все же машинально послушался.

Закрыв глаза, он тут же подумал, что это как-то неправильно: с какой стати вдруг зажмуриваться, странно все это, и в тот же миг резко распахнул их обратно.

Стоило ему открыть глаза, как его взгляд столкнулся с лицом Жун Цы, оказавшимся в опасной близости. Последний, судя по всему, никак не ожидал от него такого маневра: в его глазах что-то мгновенно промелькнуло, и тело окаменело.

Их губы разделял всего один сантиметр.

Юй Янь внезапно все понял, и его лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом. Ему безумно захотелось вернуться на секунду назад и врезать самому себе — такую прекрасную атмосферу испортил.

Пытаясь исправить положение, Юй Янь моргнул и выдавил из себя:

— Слушай, а может, ты глаза закроешь?

Жун Цы: «...»

http://bllate.org/book/25268/3013217

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь