Готовый перевод The NPCs I Flirted With Came Alive / Мои виртуальные возлюбленные ожили: Глава 16

Юй Янь ошеломленно смотрел на слова, составленные из лепестков. Танец Юй Янь (женская версия) уже прекратился, Жун Цы тоже убрал пальцы от струн, а парящие лепестки медленно опускались на землю. На экране осталась лишь одна эта строка, которая, казалось, обладала какой-то особой магией, не позволяя Юй Яню отвести взгляд.

Почему игра оказалась настолько разумной? Донельзя разумной — до такой степени, что, столкнувшись с этой фразой, он даже не знал, как ответить.

Он может ждать, но он никогда не дождется настоящего Жун Цы. При этой мысли в груди безо всякой причины стало тоскливо.

Жун Цы, долго не получавший ответа, слегка нахмурился. Неужели Янь из семьи Ю не любит, когда он пользуется таким способом?

Он был заперт в этом месте, по характеру любил тишину и покой. Когда Юй Янь только появился, то целыми днями щебетал у него над ухом, вызывая сильнейшее раздражение, но, назло всему, Жун Цы был скован правилами и не мог сделать вообще ничего. Лишь позже, когда он постепенно постиг правила и смог оказывать простейшее сопротивление, он уже успел привыкнуть к присутствию Юй Яня.

Только с ним это пространство наполнялось теплом.

Жун Цы не умел выражать собственные чувства, он не следовал слепо правилам, и по сравнению с другими Дитяти Судьбы его отношение к игрокам было на самом деле очень холодным — он никогда не говорил сладких слов первым.

В большинстве случаев инициативу проявлял Юй Янь. К тому же Юй Янь никогда не общался с другими Дитяти Судьбы, поэтому все реакции Жун Цы он списывал на особенности искусственного интеллекта и не видел здесь ничего странного.

Но до тех пор, пока тот не понял: как бы сильно Юй Янь его ни любил, для самого Юй Яня он оставался ненастоящим. Если он сам никак не проявит себя, то что будет, если однажды Юй Янь разлюбит его или перестанет играть в эту игру? Даже если он покинет это пространство и отыщет Юй Яня в реальном мире, узнает ли тот его?

Жун Цы подавил легкую бурю чувств в сердце: — Ты танцевал очень красиво.

Он не умел говорить сладости и не умел радовать людей так, как это делал Юй Янь. Немного нервничая, Жун Цы подумал и добавил: — Знаешь ли ты название этого танца?

Юй Янь пришел в себя. Система не подсказывала ему, что это за танец, поэтому он ответил: — Я тоже не знаю.

Жун Цы произнес: — Этот танец называется Танец, способный разрушить город, и исполняется он лишь ради того, кого любишь.

Юй Янь отправил в ответ смайлик с улыбкой: — Значит, я станцевал его для тебя.

Жун Цы слегка улыбнулся — он ждал именно этих слов от Юй Яня.

На самом деле, согласно программному коду, Юй Янь (женская версия) должна была танцевать Танец с мечом, но он изменил это.

Юй Янь наконец придумал, как ответить Жун Цы: — Жунжун, пока я здесь, я обязательно буду тебя ждать.

Пока существует эта игра, он будет продолжать играть в нее.

Получив ответ, Жун Цы взял Юй Янь (женская версия) за руку и поднялся на борт причалившей у берега лодки. Они встали плечом к плечу на носу, и тут пара птиц Бии пролетела мимо, кружась у них над головами. Сразу после этого Жун Цы достал цинь и сыграл еще одну мелодию, а Юй Янь (женская версия) села рядом с ним и взяла в руки удочку, закинув ее в воду.

В следующую секунду произошло нечто настолько ошеломительное, что у Юй Яня отвисла челюсть: он увидел, как Юй Янь (женская версия) взмахнула удочкой, и вслед за этим из воды выудила человека, опутанного рыболовной сетью.

Юй Янь: — ???

Жун Цы: — В прошлый раз ей удалось сбежать. Янь из семьи Ю, используй ее в качестве наживки, уверен, улов будет богатым.

Использовать человека как наживку...

Юй Янь выпал в осадок. А приглядевшись к лицу пойманного, он удивился: о, да это же Кари Хуа?!

— Что происходит? — растерянно спросил Юй Янь. — Почему она здесь? — Да еще и поймана на его удочку.

Это же их с Жун Цы место для свиданий!

Жун Цы спокойно ответил: — Только что увидел ее и попутно сюда притащил.

Юй Янь засомневался еще сильнее: разве Дитя Судьбы способно вытащить игрока прямо из игры?

Впрочем, в исследовательских заданиях случались стычки между игроками, так что было еще куда ни шло, если бы Дитя Судьбы просто смогло схватить игрока. Вот только раньше такого не происходило, поэтому никто об этом не знал.

Или, может, такое уже случалось, но никто не распространялся, поэтому слухи не дошли до остальных.

В конце концов, Дитя Судьбы — возлюбленный игрока, и между ними сильная привязанность. Если игрока обижают другие, то почему бы любящему Дитя Судьбы и не отомстить за свою пару? Это вполне нормально.

Точно так же, как раньше в беседке для свиданий, когда Жун Цы одним ударом меча разрубил павильон пополам. Теперь же он приволок сюда Кари Хуа — все это говорило лишь о том, что он делал ради Юй Яня.

На сердце у Юй Яня стало тепло: — Тогда я поймаю на нее крупную рыбу!

Жун Цы легко кивнул, жестом предлагая продолжать рыбалку.

В текущем канале чата выскочило ругательство от Кари Хуа: Ах ты, Янь из семьи Ю, так это ты во всем виноват, совсем больной что ли?! Я нормально выполняла задание со своим мужем, и что ты со мной сделал?! Почему я не могу отсюда выйти?

Что это за сраная игра, чтоб ее! Ты еще хочешь мной рыбу ловить, до чего же гнилая душонка! Твоя матка не учила тебя, что даже в играх надо иметь хоть кальку приличий?! *&%* — и череда отборной брани.

Ознакомившись с этим, Юй Янь остался поражен до глубины души: современные девицы ругаются настолько свирепо?

Девушки, с которыми он встречался раньше, были мягкими и нежными, казалось, они даже грубого слова сказать не могут. Или же все дело в том, что это игра, где между ними экран, никто не знает, кто есть кто, и вовсе не нужно отвечать за собственные слова?

Если бы не внезапное появление Кари Хуа, Юй Янь уже почти забыл о существовании этого персонажа. Характер у него был не сказать чтобы сахар, но он все-таки мужчина, и после инцидента в беседке для свиданий он не собирался опускаться до дальнейших разбирательств с женщиной.

Кто же знал, что Жун Цы запомнит это и сегодня выволочет ее сюда? Раз уж это проявление доброй воли Жун Цы, как он мог отказаться?

Не говоря ни слова, Юй Янь взмахнул удочкой, подцепил Кари Хуа и швырнул ее прямо в море.

Ругань Кари Хуа в текущем канале мгновенно затихла. Ю Фан слегка приподнял бровь: только что та без устали сыпала таким количеством ругательств, да еще и без повторов — тоже мне достижение.

Но в итоге она неожиданно заткнулась. Пока он недоумевал, Жун Цы произнес: — Она слишком шумела, и слова ее были неприятны. Я запечатал ее точку молчания. Теперь чувствуешь себя как дома в тишине и покое?

Юй Янь: — ...

Юй Янь отправил несколько смайликов с одобряющими пальцами вверх: — Жунжун, ты просто невероятен!

Жун Цы: — Это то, что я должен был сделать.

Нынче его драгоценный муж оказался до того мастак говорить нежности, что Юй Яню даже стало немного неловко. В сердце у него шевельнулся импульс, и он нажал в панели действий кнопку [Поцелуй], желая посмотреть, откажется ли Жун Цы на этот раз.

Юй Янь (женская версия) прижала удочку ногой и надув губки потянулась целовать Жун Цы.

Жун Цы: — ...

Поколебавшись мгновение, он притянул Юй Янь (женская версия) к себе, коснулся ее губ своими тонкими изящными пальцами, а затем опустил голову и запечатлел поцелуй на ее межбровье.

Юй Янь: !!!

С громким хлопком на весь экран расцвело огромное персиковое сердечко, внутри которого всплыло системное уведомление: [Поздравляем! Вы получили инициативный поцелуй от Дитя Судьбы Жун Цы. В награду вам полагается особый подарок.]

Юй Янь открыл появившуюся подарочную коробку — внутри лежала красивая нефритовая шпилька, кристально чистая и прозрачная, ослепительно сверкающая на солнце.

Системное уведомление: [Пожалуйста, Дитя Судьбы Жун Цы, закрепите шпильку в волосах своей жены.]

Жун Цы взял нефритовую заколку и бережно воткнул ее в волосы Юй Янь (женская версия). Жун Цы произнес: — Очень красиво.

Юй Янь покраснел и сам того не заметив. Раньше он всегда сам всячески заигрывал с Жун Цы, но когда тот впервые проявил инициативу сам, выдержать это оказалось трудновато!

Сам не зная, какая муха его укусила, он быстро набрал строку: — Давай-ка впредь жить дружно и счастливо.

— Хорошо, — ответил Жун Цы.

Юй Янь внезапно вспомнил про ребенка-русала: — И наш малыш.

Удочка дернулась, и Кари Хуа выкинуло на поверхность. Самое забавное было то, что вместе с ней вытащили здоровую морскую черепаху, которая вцепилась зубами в ее ногу.

Юй Янь: — ...

Он фыркнул от смеха и расхохотался так, что скатился с дивана на пол.

В игре было видно, как рот Кари Хуа то открывается, то закрывается — очевидно, она что-то говорила, но, судя по всему, из-за точки молчания, поставленной Жун Цы, напечатать текст было нельзя (так он по крайней мере предполагал).

На самом деле Жун Цы просто поставил фильтр на слова Кари Хуа со своей стороны: Кари Хуа у себя печатать могла, вот только Юй Янь этого не видел, а Жун Цы — не слышал.

Кари Хуа была близка к тому, чтобы сойти с ума от ярости. В реальности ее только что бросил парень, она разозлилась и зашла в игру выпустить пар, сорвав злость на своем Дитя Судьбы. Но Дитя Судьбы принялось ее утешать и окружило заботой, позволив ей обрести утешение, после чего она вместе с ним отправилась выполнять исследовательское задание.

И тут! Экран внезапно потемнел, а следом она обнаружила себя на дне воды. При этом смартфон завис наглухо — выйти из игры было невозможно никакими способами, не помогала даже принудительная перезагрузка.

Кари Хуа: — ...

А потом она увидела Яня из семьи Ю и осознала, что ее используют в качестве наживки. От этого ее едва не разорвало от злости.

Подумаешь, игрок со статусом алмаза! — (она решила, что раз Юй Янь единственный алмазный игрок, то только поэтому и может проворачивать с ней такие фокусы).

В свое время она ведь просто заприметила красавчика-Дитя Судьбы у Яня из семьи Ю и захотела его сменить. Она уже менялась Дитяти Судьбы с другими игроками, и в этом не было ничего особенного. Неужели этот дурень и впрямь принимает мужа из игры за живого человека? Да это же всего лишь способ убить время!

Кто бы мог подумать, что эта парочка окажется такими гнусными тварями!

В прошлый раз ее заперла барьера, а под конец невесть почему выкинуло из игры, из-за чего в аккаунте начались сбои. Ей пришлось несколько раз обращаться в службу поддержки, прежде чем она наконец смогла нормально войти в игру снова.

— Цили решил, что это баг бэкенда, и в качестве компенсации преподнес ей целый комплект редких нарядов.

Смотря на то, как ее используют в качестве наживки и вытаскивают с черепахой на пару, Кари Хуа в ярости пнула стоящую рядом урну для мусора!

Будь у нее деньги, она бы тоже задонатила на алмазного аристократа и потягалась бы с этим Янем из семьи Ю на равных!

А-а-а-а! — взревела Кари Хуа в своей съемной квартире, засунула телефон в ящик стола и решила сделать вид, что с глаз долой — из сердца вон, чтобы не раздражаться лишний раз.

Однако после того, как она поела, постирала белье, помыла полы... Спустя несколько часов она достала телефон и обнаружила, что тот разрядился и выключился от нехватки батареи. Подключив его к зарядке, она включила устройство.

Знакомая картина предстала перед глазами — она по-прежнему валялась в ледяной воде, стайка рыб тыкалась в нее носами, а рядом красовалась надпись: До обретения свободы осталось десять часов.

Кари Хуа: — ...

Твою мать!

Увижу впредь Яня из семьи Ю — буду обходить за километр!

＊

Когда свидание подошло к концу, Юй Янь и Жун Цы вернулись в детскую. Как только они вошли, ребенок-русал лежал пластом на кровати, свесив хвост с края, и выглядел совершенно увядшим. Посмотрев на него пару секунд, Юй Янь вдруг почувствовал, что что-то не так.

Юй Янь: — Жунжун, а куда делись волосы нашего сыночка?!

Он прекрасно помнил, что перед уходом на свидание у ребенка-русала на макушке красовались волосенки, а теперь тот превратился в маленького лысика, который на экране даже отсвечивал блеском.

Взглянув на черненькую мордашку ребенка-русала, а затем на Восьмихвастую Чжу Цзюэ, которая свернулась клубочком, изображая игрушечный мячик, Жун Цы промолчал пару секунд: — Сяо Шуан, похоже, баловался с огнем.

В следующую секунду системное уведомление оправдало ожидания:

[Малыш Баоцзы и Девятихвостая Чжу Цзюэ — хорошие друзья. Девятихвостая Чжу Цзюэ дышала огнем 67 раз, успешно спалив все волосы у Малыша Баоцзы.]

Юй Янь: — ...

http://bllate.org/book/25268/3013215