Готовый перевод The Years I Made Seven Idiots Weep / Дневник позора: как я заставил семерых идиотов рыдать: Глава 6

Хорошо, что все они были мужчинами, так что неловкость через некоторое время улеглась.

Напротив, поскольку только что Дуань Сея упомянул, что история из книги о том, как он взял Му Сюэсюэ на лечение, произошла на самом деле, это вызвало у них еще больший интерес к данному произведению.

Поначалу все семеро думали, что это чья-то злая шутка, но теперь казалось, что даже Башня Тысячи Механизмов не способна следить за каждым их шагом.

К тому же в те времена Дуань Сея был лишь юным господином Пути Зла, а их фракция всегда была разрознена — молодых господ насчитывалось великое множество, и кто бы мог подумать, что он сумеет выделиться среди них и стать страшнейшей занозой в сердце праведного пути?

Чу Сянвань выпрямился, и все остальные тоже изменили свое мнение, готовясь отыскать в этом абсурдном и причудливом сюжете более глубокий смысл.

Дуань Сея постучал пальцем по столу и сказал своему правому помощнику:

— Читай дальше, А-Сюэ.

В следующий момент они снова услышали голос Му Сюэсюэ.

Чу Сянвань сжался в довольно удобном кресле и утешал себя мыслью, что по крайней мере правый помощник Му Сюэсюэ читал монотонно и беспристрастно, так что всё казалось не столь смущающим.

Все услышали, как Му Сюэсюэ зачитывает:

[Пережив нападение множества сект и удар в спину исподтишка, пробившись с боем сквозь кольцо врагов вместе с Му Сюэсюэ, Дуань Сея держался из последних сил, когда добрался до Долины Божественного Лекаря.

Бай Юньшэнь принял потерявшего сознание Му Сюэсюэ из его рук и занес внутрь.

Его холодный голос донесся до слуха:

— Ступай к холодному озеру на задней горе, смой с себя кровь и только потом входи, не пачкай мой двор.

Слушая это, Чу Сянвань подумал, что спасший его юноша, похоже, был очень хорошо знаком с тем Дуань Сеем, что стоял перед ним.

Дуань Сея, привыкший к брезгливости наследника Долины Божественного Лекаря, стоя во дворе, пожал плечами, бросил взгляд на малютку, который задрал голову и смотрел на него, и, усмехнувшись уголками губ, произнес:

— Жди меня здесь, я вернусь и позже спрошу твое имя.

Едва слова затихли, у Чу Сянваня зарябило в глазах, и порыв ветра растрепал его челку.

Он протянул руку, чтобы поправить волосы, и, заметив, что стоявший перед ним юноша в красном исчез, немного подумав, остался стоять на месте.

Дуань Сея сходил к холодному озеру на задней горе, отмылся дочиста, переоделся, но одежда на нем все равно осталась влажной.

Вернувшись во двор, он увидел, что крошечная фигурка по-прежнему послушно ждет его, и владыка Пути Зла внезапно почувствовал, как у него внутри все затрепетало от нежности.

Чу Сянвань, сохраняя прежнюю позу спиной к нему, на самом деле уже почувствовал его приближение, но просто притворился, будто ничего не заметил.

Бывший элитный агент мысленно отсчитал: раз, два, три...

Дуань Сея зашел ему за спину, подхватил на руки, и он услышал, как малютка в его объятиях издал тихое «а»].

Сидевшие за столом остальные тоже увидели, как Чу Сянвань тщетно открыл рот, словно выброшенная на берег рыба, но не издал ни звука.

Дуань Сея разразился безумным хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Человеку нужно научиться мириться с окружающим миром; стоит только забыть о неловкости, как тут же начинаешь получать удовольствие от наблюдения за фанфиком, где ты сам — главный герой.

К сожалению, у Чу Сянваня не было такого уровня закалки, как у адептов Пути Зла.

Он до того сгорел от стыда, что покраснел целиком, а его лицо, казалось, вот-вот начнет сочиться кровью, и это вызвало сочувствие даже у Императора Чэнтяня.

Часть, доставшаяся Му Сюэсюэ, подходила к концу, и он, не обращая внимания на помехи со стороны владыки Пути Зла, дочитал на одном дыхании:

[Находясь на руках у владыки Пути Зла, Чу Сянвань чувствовал, что даже сквозь несколько слоев одежды от этого человека исходит непрекращающийся холод.

Его крошечные ноздри чуть затрепетали, и он ощутил, что после омовения в водах холодного озера от юного адепта зла больше не пахнет кровью.

Дуань Сея поднял руку, погладил его по личику и спроил:

— Чей ты малыш, пойдешь со мной?

Не успел Чу Сянвань раскрыть рта, как справа раздался холодный голос Бай Юньшэня:

— Опусти его.

Дуань Сея повернул голову и увидел выходящего из комнаты Бай Юньшэня.

Тот, очевидно, уже уложил Му Сюэсюэ и вышел, вспомнив, что Чу Сянвань все еще снаружи.

Дуань Сея приподнял бровь и открыто заявил:

— Глядя на то, как он чужд этой твоей Долине Божественного Лекаря, он наверняка тот, кого ты только что подобрал. С кем ему уходить — его личное дело.

Бай Юньшэнь вытирал руки куском ткани — он только что закончил внутри с ранами Му Сюэсюэ и, выйдя, застал Дуань Сею за попыткой сманить Чу Сянваня.

Он небрежно швырнул в сторону окровавленный от вытирания рук лоскут ткани, и тот упал на землю:

— Адепт Пути Зла, переоцениваешь свои силы.

Произнеся это, юный лекарь устремил взгляд на малютку, который трогал струны его собственного сердца, желая позвать Чу Сянваня к себе.

Но едва его губы шевельнулись, он вспомнил, что так и не успел спросить имя Чу Сянваня, и меж его бровей невольно промелькнуло раздражение.

Чу Сянвань, только что увидевший Дуань Сею и очарованный его аурой, теперь, при лунном свете взглянув на слегка нахмурившегося Бай Юньшэня, почувствовал, как весы в его сердце вновь качнулись в сторону этого похожего на бессмертного юноши.

Заметив, что кроха в его объятиях пытается заерзать, Дуань Сея обнял его крепче и попутно похлопал по спине.

Видя, что Бай Юньшэнь даже имени этого ребенка назвать не может, Дуань Сея лишь укрепился в своей прежней догадке — этот малыш никак не связан с Долиной Божественного Лекаря.

Только вот ни один из них не желал уступать, и они, оставив раненого в доме, продолжали соперничать прямо во дворе].

Если бы подобное ревнивое соперничество происходило из-за какой-нибудь красавицы, это казалось бы нормальным, но спорить из-за трехлетнего ребенка...

Му Сюэсюэ захлопнул книгу, поднял глаза и вынес вердикт:

— Психи.

Услышав такую оценку, глава Баши Тысячи Механизмов посмотрел на него с глубочайшим восхищением.

И впрямь правый помощник Му Сюэсюэ — единственный в мире человек, способный усмирить владыку Зла, раз он даже в такой момент смеет говорить подобные вещи и не боится, что его слова обратятся против него.

Дуань Сея уже полностью отбросил ненужный стыд и слушал эту историю так, словно внимал уличному сказителю.

— Не говори так, А-Сюэ.

Слыша столь суровую оценку от собственного правого помощника, Дуань Сея вздохнул и принял вид человека, страдающего от сердечных дел:

— Когда ты встретишь нашего милого маленького Чу, то поймешь, что тоже не в силах противостоять его очарованию.

Книга неторопливо поплыла от Му Сюэсюэ, миновала сидевшего посередине Чу Сянваня и остановилась перед Бай Юньшэнем.

Бай Юньшэнь помолчал мгновение и только тогда поднял правую руку, принимая фолиант.

Увидев, что книга обошла его стороной и направилась прямо к Бай Юньшэню, Чу Сянвань с одной стороны радовался, что ему не придется ее читать, а с другой — понимал, что сидящий рядом человек собирается лично зачитать отрывок о самом себе.

Он уже начал тревожиться, как вдруг, услышав слова Дуань Сеи, молодой хозяин крепости возмущенно выпалил:

— Я не милый!

Пережившие уже более трех десятков лет в мире смертных и превосходившие его по возрасту ровно на целый круг семеро мужчин посмотрели на сердитые щенячьи глазки и раскрасневшееся личико юноши и пришли к редкому единодушию.

Нет, очень даже милый.

http://bllate.org/book/25266/3012469