Готовый перевод The Years I Made Seven Idiots Weep / Дневник позора: как я заставил семерых идиотов рыдать: Глава 3

Глава 2

Сделав выбор, Чу Сянвань сжала кулаки и обнаружила, что в этом теле циркулирует врожденное зародышевое дыхание, которое при отсутствии внимания вообще невозможно было заметить.

В этом мире любой, кто обладал талантом, мог заниматься культивацией, и, достигнув определенного уровня, можно было одним ударом кулака сокрушить гору Тайшань, а одним взмахом ладони — заставить реку повернуть вспять.

Это врожденное зародышевое дыхание походило на поток ци, который свободно струился по ее телу в соответствии с ее волей.

Она вспомнила то, о чем ей доводилось слышать во время прошлых заданий: врожденное зародышевое дыхание — вещь крайне драгоценная, вот только люди не могут начинать культивировать его с младенчества, иначе это непременно принесло бы вдвое больший результат при вдвое меньших затратах.

Но она была взрослой, а теперь находилась в теле младенца, и если бы у нее была техника культивации, то заниматься ею, разумеется, было возможно.

Словно услышав ее мысленные желания, в ее сознании сами собой возникли сияющие золотом строки техники культивации, и каждое слово казалось высеченным на ее душевной сущности.

Е Фэнли подумал о том, откуда эта штука увязалась за ним, а затем узнал от Системы быстрых перемещений, что это та самая техника культивации, которую она только что для нее приобрела.

Что же касается накопившегося долга, то она вернет его позже, когда ее задания будут успешно выполнены, а очков накопится побольше.

Есть долг — есть возврат, эквивалентный обмен; ей нравилось именно такое сотрудничество.

Подумав об этом, Чу Сянвань закрыла глаза и в соответствии с этой техникой культивации начала заниматься с младенческого возраста.

Голос Цзян Ханя смолк. Как только он дочитал этот отрывок, лежавшая перед ним книга сама собой захлопнулась.

С того момента, как Е Фэнли начал принимать его имя за свое собственное, Чу Сянвань чувствовал себя крайне неуютно: хотя находившийся на страницах человек был явно не им, ему все казалось каким-то неправильным.

Он посмотрел, как Цзян Хань дочитал этот фрагмент, с задумчивым выражением в глазах, а затем неожиданно поднял взгляд на него самого и подсознательно попытался отпрянуть в сторону.

Цзян Хань уродился писаным красавцем, обладал прекрасным нравом, и под его началом Город Летящих Звезд содержался в идеальном порядке, а сопротивление врагам шло успешно, но был у него один недостаток — он был чрезвычайно воинствен.

Занимаясь культивацией с трехлетнего возраста, он, по сути, не знал равных среди тех, кто находился с ним на одной ступени, а те, кто действительно мог бы с ним потягаться, сидели сейчас за этим же столом.

Скромные способности Чу Сянваня не шли ни в какое сравнение с семнадцатилетним Цзян Ханем — он про себя это прекрасно понимал.

Нет, о семнадцатилетних и речи не шло, возможно, он и семилетнему бы проиграл.

Однако Цзян Хань только что прочел эту книгу, где говорилось, что Чу Сянвань мог культивировать с самого рождения. Цзян Хань поглядел на него пару мгновений и наконец мрачно осведомился:

— Какая разница между началом культивации при рождении и началом в три года?

— Вы меня спрашиваете? — трепеща, Чу Сянвань указал на самого себя и невольно перешел на почтительный тон.

Заметив, что Цзян Хань просто смотрит на него, глаза молодого хозяина крепости, круглые и наивные, мгновенно превратились в глаза жареной яичницы, он испустил жалобное «у-у» и отчаянно замахал руками:

— Я не знаю!

Он не имел никакого отношения к тому человеку из книги!

Цзян Хань пытливо всматривался в него, а Чу Сянвань ужасно боялся, что тот ему не поверит.

Впрочем, Цзян Хань быстро отвел взгляд, и лежавшая перед ним книга тоже поднялась с его ладони, плавно перелетев к человеку, сидевшему рядом с ним.

Рядом с ним расположился единственный сын Клана Чжоу с Юга Небес, богатейшего человека в Поднебесной, — Чжоу Юй.

Его взгляд не был столь острым и пронзительным, как у Цзян Ханя, да и сам он не проявлял излишней инициативы, как тот мгновение назад, но стоило книге приблизиться, как он тут же протянул руку.

Чу Сянвань наблюдал, как изящные пальцы с надетым на них нефритовым кольцом легли на темно-синюю обложку, причем даже кончики пальцев казались сделанными из нефрита.

Словно выходец с горных вершин, прекрасный как нефрит, равных которому в этом мире не сыскать, — эта фраза подходила ему лучше всего.

Книга в его руках словно открыла новую главу, и Чжоу Юй, бросив взгляд на страницы, продолжил чтение.

Стоило раздаться его голосу, как Чу Сянвань почувствовал, что его уши сейчас забеременеют.

До чего же приятно было слушать голос Чжоу Юя!

Подобный звону нефритовых подвесок, он обладал удивительным ритмом, который мгновенно и чудесным образом унял недавнее волнение юноши.

Для Чу Сянваня все присутствующие были старшими наставниками: молодой хозяин крепости вырос на историях о них и безмерно ими восхищался.

Если Цзян Хань еще казался немного пугающим, то перед лицом Чжоу Юя от этого чувства не оставалось и следа.

Чу Сянвань думал о том, что этот голос, эта внешность, это происхождение — в нем поистине было безупречно абсолютно всё, и неудивительно, что в миру его звали не иначе как Юй Гунцзы.

У столь безупречного человека был лишь один изъян — он не мог заниматься культивацией.

По этой причине повсюду его неизменно сопровождало множество стражей, да и при себе он носил немало магических артефактов для спасения жизни, любой из которых, будучи задействован, обладал способностью разрушить небеса и сокрушить землю.

Ситуация, когда рядом с ним находился лишь его названый брат Цзян Хань, как сейчас, была большой редкостью.

С того места, которое читал Чжоу Юй, прошлая жизнь женщины-агента Е Фэнли, выступавшей в роли Чу Сянваня, продолжалась в этом мире уже три полных года — ему исполнилось три года.

Трехлетний Чу Сянвань выглядел еще более прелестным, чем раньше. Завершив утреннюю пробежку во дворе и выполнив комплекс кулачного боя, он вытер пот поданным слугой платком и небрежно бросил его на поднос.

Слуга, стоявший за его спиной, улучив момент, когда никто не видит, украдкой спрятал этот платок, впитавший его пот.

Духовное восприятие Чу Сянваня четко фиксировало каждое движение, но ему было все равно.

Он переступил порог комнаты и, подойдя к зеркалу в полный рост, посмотрел на свое отражение.

Утренний свет, пробивавшийся снаружи, падал на лицо мальчика; это маленькое личико отличалось пугающе тонкой, почти демонической красотой, а в каждом движении его глаз таилось несказанное очарование.

Все, кто приходил служить в его двор, из кожи вон лезли, и, глядя на отражение малыша, Чу Сянвань...

Голос Юй Гунцзы на этом слове замолк на мгновение, и если бы не присутствие мастеров боевых искусств, эту паузу никто бы и не заметил.

Спустя миг он продолжил чтение.

Стоило лишь заметить: отраженный в зеркале малыш был мальчиком, но уродился столь соблазнительным, что затмил бы любую девицу, а в сочетании с особенностями культивируемой Чу Сянванем техники, когда он вырастет, он неизменно сведет с ума бесчисленное множество как мужчин, так и женщин.

Услышав это, все присутствующие с любопытством уставились на самого Чу Сянваня, сидевшего за столом.

Молодому хозяину крепости Замок Гонящих Облака было семнадцать лет, и хотя он еще не достиг совершеннолетия, он уже действительно вырос.

Пусть в его чертах все еще проступала юношеская привлекательность и миловидность, а на щеках сохранялся легкий младенческий пухлости след, уровень этого лица, до боли похожего на лицо его матери, определенно превышал средние показатели, но он вовсе не превратился в того непостижимого соблазнителя, способного свести с ума несметное количество мужчин и женщин.

— … — Чу Сянвань прекрасно понял смысл их взглядов и мгновенно так стыдливо покраснел, что был готов провалиться сквозь землю.

Он чувствовал себя жутко обиженным: книгу написал вовсе не он сам, чтобы себя расхваливать, и слушать ее в собственный адрес ему было безумно неловко — это же была чистой воды публичная казнь!

С какой стати все они смотрят на него с таким выражением, будто он тут хвастается?

Сидевший рядом с Юй Гунцзы Дуань Сея тихонько усмехнулся, мгновенно привлекая к себе внимание Чу Сянваня.

Голос этого владыки Пути Зла разительно отличался от голоса Юй Гунцзы — он был низким и бархатным, а из-за специфики его техники культивации окончание каждой фразы звучало для окружающих с дразнящим оттенком.

— Сведет с ума бесчисленное множество как мужчин, так и женщин, — тихо повторил он эту фразу, затем вновь негромко хихикнул и произнес: — Мне кажется, эти слова гораздо больше подходят для описания меня.

С этими словами он с улыбкой покосился на сидевшую рядом правую стражищу:

— И для описания тебя, А-Сюэ, они тоже подходят идеально.

Правая стражища хранила молчание.

Погодите-ка… Правая стражища Пути Зла Му Сюэсюэ?

Тогда тот, кто только что говорил, — это… Дуань Сея?!

Если бы не парализовавшие его чары, приковавшие к стулу, Чу Сянвань уже взвился бы от испуга.

Если Цзян Хань был кумиром праведных сил, то эта парочка являлась олицетворением дурного примера, которым в Замок Гонящих Облака обычно пугали плачущих по ночам детей.

Спасите, что вообще за люди собрались за этим столом?!

Пусть Дуань Сея и отличался нравом неправедным, а поступками — взбалмошными, но изрек он то, о чем думали все остальные.

Жун Син думал именно так, Се Тяо думал точно так же, и даже Бай Юньшэнь разделял это мнение.

Хотя в боевой мощи он уступал остальным, на нем лежали сразу две обязанности: он был выдающимся божественным лекарем и редчайшим красавцем, каких свет не видывал за тысячу лет. Желающих расстаться с жизнью или обрести ее у дверей Долины Божественного Лекаря толпилось столько, что, выходя наружу, ему всякий раз приходилось маскировать лицо.

Так что по сравнению с ними Чу Сянвань и впрямь не дотягивал до подобной планки.

Чжоу Юй даже не поднял глаз, продолжая читать сюжет дальше.

Отведенная ему часть книги была очень длинной, и даже при чтении без единой паузы на это требовалось немало времени.

Накануне трехлетия Чу Сянваня он вместе с родителями отправился на Великий императорский совет. Их Замок Гонящих Облака принадлежал к числу аристократии, получившей наделы за боевые заслуги и владевшей собственной территорией. Проведя в этом мире три года, Чу Сянвань никуда не выбирался за пределы замка — родители практически не отпускали его гулять в одиночку.

Возможность наконец выехать наружу и воспользоваться этим случаем, чтобы глубже познать мир, вызывала у него огромное вождение.

Вся процессия двигалась на восьми каретах под охраной двух отрядов элитных стражей; на самих повозках красовались знаки Замка Гонящих Облака, внушавшие трепет, так что за весь путь им не встретился ни один безумец из числа демонов.

Однако стоило им приблизиться к окраинам столицы, как они столкнулись с бандитами.

Родители Чу Сянваня искусно владели искусством построения войск и ведения боя, но их личная боевая мощь была не столь высока.

Для противостояния демонам вне небес в Замок Гонящих Облака полагались главным образом на крепостные стены, формации и кавалерию, а в поездки они не могли брать с собой столь гигантские силы, поэтому безопасность обеспечивалась силами сопровождения.

В одной из карет также находился один из старших советников Замка Гонящих Облака.

Советник обладал колоссальной силой, и по идее никаких проблем возникнуть не должно было, но Чу Сянвань услышал доносившиеся снаружи крики и, проигнорировав попытки служанки остановить его, отдернул занавеску: этот советник был повержен, а стража лишилась боеспособности.

Разорвав их оборону, стайка людей в черном устремилась прямо к карете, где находился Чу Сянвань!

Чу Сянвань был полностью поглощен слушанием, как вдруг почувствовал холод на щеке.

Проведя рукой по лицу, он невольно скосил глаза налево и обнаружил, что это Дуань Сея, обмакнув кончик пальца в чашку с чаем, брызнул в него капелькой.

Чу Сянвань свирепо уставился на него, немым вопросом выражая возмущение: Ты чего творишь?!

Дуань Сея приподнял брови, уголки его тонких губ изогнулись в улыбке, после чего он беззвучно произнес:

— Какой же очаровательный у нас молодой хозяин крепости.

— … —

Распознав по губам его слова, Чу Сянвань почувствовал, как к нему с новой силой возвращается только что позабытое ощущение публичной казни.

Ему хотелось перелезть через стол и придушить этого ублюдка, который рушил всю атмосферу!

Автор пишет:

Семнадцатый: Сея.

Дуань Сея: ?

Семнадцатый: Это твое предупреждение о том, что ты еще полюбишь его, держи.

http://bllate.org/book/25266/3012466