Готовый перевод The Years I Made Seven Idiots Weep / Дневник позора: как я заставил семерых идиотов рыдать: Глава 1

Чу Сянвань, наконец, замолчал. В просторном зале повисла гробовая тишина, от которой уши буквально закладывало. Остальные семеро участников сидели со странными, застывшими лицами, словно у каждого из них в этот момент рухнул привычный мир.

Се Тяо нервно сглотнул, первым нарушив молчание:

— Погодите… То есть, по вашей версии, всё закончилось именно так?

Дуань Сея холодно фыркнул, скрестив руки на груди:

— А чего ты ожидал? По крайней мере, это выглядело куда живее той чуши, которую нёс ты сам в самом начале.

— Поосторожнее на поворотах, Дуань Сея! — вспылил Чжоу Юй. — Моя линия была хотя бы наполнена романтикой, в отличие от вашей бесконечной резни и драмы!

Му Сюэсюэ тихо вздохнула, изящно прикрыв рукавом угол рта, но в её глазах отчетливо читалось глубокое уныние. Жун Син сидел неподвижно, погруженный в мрачные раздумья, а Цзян Хань и Бай Юньшэнь переглянулись со сложными выражениями лиц.

Чу Сянвань медленно прикрыл глаза ладонью. Каждое собрание подобного рода неизменно доводило его до исступления, но сегодняшнее превзошло все мыслимые пределы.

С трудом подавив желание закричать от безысходности, он холодно бросил:

— Если вы все уже начитались и преисполнились впечатлений, может, на этом и закончим? У меня больше нет ни сил, ни желания выслушивать этот бред.

— Постой-постой, — протянул Жун Син, слегка прищурившись. — Разве мы не должны разобрать ошибки каждого? Впереди ещё столько всего интересного.

— Какое ещё «интересное»?! — Чу Сянвань резко поднял голову, и в его взгляде блеснула такая угроза, что даже самые невозмутимые из присутствующих невольно отпрянули. — Ещё хоть слово о новых сюжетах, и я лично сделаю так, что вы все окажетесь на дне глубокого ущелья без возможности подняться! Вы меня поняли?!

http://bllate.org/book/25266/3012464