Готовый перевод Rebirth of a Pop Star / Возрождение суперзвезды: Голос из тени: Глава 11

Вернувшись домой, Е Цзэ отправил Лю Фан текстовое сообщение, в общих чертах расспросив о тех ста тысячах юаней. Хотя для него это были не такие уж большие деньги, вопрос стоял серьезный, и он был обязан поставить в известность мать Е Сяоцзэ. В конце концов, у них была смешанная семья, и во многих делах нельзя просто делать вид, будто ничего не произошло.

Вскоре телефон Е Цзэ зазвонил — это звонила Лю Фан.

– Сяоцзэ, то, что ты сказал, правда? Твой коллега действительно отдал твоему отцу сто тысяч?! – Голос Лю Фан был крайне встревоженным, и Е Цзэ показалось, что ей искренне сочувствуешь.

– Да, мне сказал другой коллега. Тот виновник аварии лично передал деньги моему бате. Разве он вам ничего не говорил?

– Он утверждал, что ходил к ним, но те отказались платить, – сквозь слезы заговорила Лю Фан. – Не думала, что он соврал нам и прикарманил твои деньги, спасшие тебе жизнь.

И правда, раз ребенок не родной, то и жалеть его не нужно?

– … – Е Цзэ вздохнул и спустя долгое время произнес: – Мам, так жить дальше нельзя. Отец даже такие деньги не пощадил, он явно не тот человек, с которым можно нормально строить жизнь. Почему ты...

Он хотел спросить Лю Фан, почему она не подаст на развод. В такой ситуации, даже если бы муж был против, суд всё равно бы их развел.

Лю Фан с беспомощной горечью ответила:

– Раньше я тоже заводила об этом разговор, но стоило ему услышать, как он принимался избивать Лили. Разве я могла стерпеть такое?..

Е Цзэ тоже ничего не мог поделать. Сейчас он здесь ни в чем не разбирался, и кроме небольшой суммы на руках, ничем другим помочь не мог.

– Ну, мама, решай сама. Если совсем невмоготу станет, приводи Лили ко мне.

Если припрет, он снимет для двух женщин отдельное жилье: жить под одной крышей с этим игроком — значит изо дня в день дрожать от страха.

– Угу.

– Если не хватит денег, тоже скажи мне, я переведу. Но за игорные долги отца я платить не собираюсь, нельзя потакать его привычкам, – заранее предупредил Е Цзэ.

– Ладно. Ты сам там будь осторожнее, как следует залечивай раны и не переутомляйся, – вытирая слезы, наставляла Лю Фан.

– Угу, не волнуйся за меня.

Приняв душ, Е Цзэ лег под новое одеяло и уставился в потолок, погруженный в задумчивость. Только с получением контракта он по-настоящему ощутил вкус новой жизни: отныне ему предстояло существовать под чужим именем.

Его будущая цель была кристально ясна: он хотел подняться в музыкальной индустрии выше Лу Наня! Он хотел втоптать в грязь ту парочку бесстыдников, что предали его!

Но путь к этой цели наверняка окажется тернистым, и нет гарантии, что он вообще когда-нибудь её достигнет...

За такими бестолковыми мыслями Е Цзэ незаметно для себя заснул. Это была самая комфортная ночь за все дни после его пробуждения.

На следующий день Е Цзэ отправился в магазин и купил велосипед для передвижения по городу — о покупке машины он даже не думал.

Во-первых, у Е Сяоцзэ не было прав, да и сам Е Цзэ водить не умел, никогда раньше не учился, так что этот вопрос можно отложить на потом.

Во-вторых, его жилье находилось совсем близко от компании: всего несколько сотен метров, так что в автомобиле не было никакой нужды. Велосипед — это очень удобно, к тому же отличная возможность заняться физкультурой. В прошлой жизни у него было слабое сердце, и тяжелые физические нагрузки находились под запретом, но в этой жизни он просто обязан беречь себя и уделять максимум внимания здоровью.

Е Цзэ также купил синтезатор — дома можно было надеть наушники и играть сколько душе угодно, нисколько не мешая соседям.

Следующие несколько дней Е Цзэ провел дома за написанием мелодий, заодно ожидая ответа от компании. Интересно, придется ли им по душе та композиция, которую он передал Ли Цзюню?

Однако шла уже вторая неделя, а со стороны компании по-прежнему не было ни звука — ровно до тех пор, пока Е Цзэ не снял повязку.

Е Цзэ собирался сам позвонить в компанию, чтобы навести справки или немного поторопить их: даже если песня не годилась, ему хотелось услышать хоть какое-то мнение профессионалов. Но прежде ему предстояло уладить еще одно важное дело.

Е Цзэ хотел навестить своего младшего брата Е Сяо, не зная, как тому живется в последнее время. Раньше он не мог пойти из-за не зажившей раны на голове, но теперь всё почти полностью затянулось, и пришла пора нанести визит.

Сегодня как раз выдалась суббота — прекрасный день, ведь Сяосяо не нужно идти в школу.

Перед выходом Е Цзэ специально заглянул в парикмахерскую, чтобы освежить прическу. Хотя за время его пребывания в больнице волосы тоже подстригали, результат выглядел удручающе. Только сняв повязку, Е Цзэ осознал всю масштаб катастрофы — судя по всему, стригла его тогда сама Лю Фан.

На этот раз он не стал ехать на велосипеде: прежний дом находился довольно далеко от его нынешнего жилища, поэтому Е Цзэ поймал такси.

Добравшись до их фамильной виллы, Е Цзэ обнаружил, что дома почти не изменились. По крайней мере, снаружи всё выглядело точно так же: у ворот дежурил тот же самый охранник, а ветки деревьев, свешивавшиеся из сада, казались всё такими же раскидистыми и живыми.

Система безопасности в особняке была настроена превосходно, а поскольку прежний хозяин отличался слабым здоровьем, посторонних сюда обычно не пускали. Тем не менее, у Е Цзэ был свой козырь: он заявил охраннику, что является однокурсником Е Цзэ, услышал о его смерти и пришел почтить память и навестить семью.

Разумеется, одних этих слов было бы недостаточно, чтобы охранник пропустил его внутрь, поэтому тот позвонил по внутреннему телефону в главный дом.

Повесив трубку, охранник кивнул Е Цзэ:

– Нажимайте на звонок.

Стоило нажать кнопку у ворот дома семьи Е, как при согласии обитателей главного дома между сторонами устанавливалась видеосвязь.

На экране появился именно Е Сяо. Лицо мальчика выглядело осунувшимся и бледным, сам он казался совершенно обессиленным. Он задал Е Цзэ несколько вопросов о его старшем брате.

Уж свою собственную студенческую жизнь Е Цзэ помнил лучше всех. Он мысленно освежил в памяти рассказы о колледже, которыми когда-то делился с Е Сяо — в основном это были мелкие личные секреты, о которых посторонние не знали, но которые они разделяли как братья.

Е Сяо оживился: этот человек действительно оказался другом его старшего брата! Он поспешно велел проводить гостя в дом.

Едва переступив порог гостиной, Е Цзэ достал заблаговременно подготовленный подарок: коллекционную версию Оптимуса Прайма.

– Я слышал от твоего брата, что ты без ума от трансформеров, и он обещал купить его тебе, если ты сдашь финальные экзамены в первую десятку, – с улыбкой произвел Е Цзэ. – Нравится?

Глядя на фигурку Оптимуса Прайма, Е Сяо расплакался. Старший брат действительно обещал ему эту игрушку, но эта серия уже давно была снята с производства, её невозможно было купить в обычных магазинах — приходилось искать нынешних владельцев и предлагать огромные деньги.

Только вот брат не успел её купить, как вдруг...

– Не плачь, не плачь, – растерявшись, засуетился Е Цзэ и поспешно протянул мальчику носовой платок.

Скорбеть о собственной кончине не имело особого смысла — Е Цзэ пришел сюда ради того, чтобы узнать, как обстоят дела у младшего брата.

Е Сяо был несовершеннолетним, а это значило, что даже получив наследство, он не мог распоряжаться им по своему усмотрению: требовался опекун. Согласно закону, имущество временно переходило под управление опекуна до тех пор, пока Е Сяо не достигнет совершеннолетия.

Хотя в законах четко прописывалось, что опекун является лишь временным управляющим и не имеет права бездумно транжирить эти средства, на практике всё обстояло иначе. Опекунами обычно назначались родственники, и мало кто соблюдал правила со всей строгостью: значительная часть денег утекала мимо наследника. Редко кто решался преследовать их в судебном порядке, а даже если такие попытки и предпринимались, добиться успеха удавалось единицах. Деньги исчезли — и попробуй верни их обратно? Разве это так просто? Е Цзэ насмотрелся на подобные истории в избытке.

Когда родители Е погибли, ни Е Цзэ, ни Е Сяо еще не были совершеннолетними. К счастью, их бабушка по материнской линии была жива, поэтому она и стала их опекуном. Будучи любящей бабушкой, пожилая женщина не тронула ни единой монеты из состояния внуков, лишь номинально чистясь в документах.

После смерти старушки Е Цзэ как раз исполнилось восемнадцать, и он получил свободу распоряжаться собственной долей наследства, в то время как доля Е Сяо осталась под его опекой. Поскольку Е Сяо оставался несовершеннолетним, законным опекуном для него выступал Е Цзэ.

Теперь же, когда Е Цзэ погиб, вопрос с опекунством Е Сяо повис в воздухе. Все их близкие родственники ушли из жизни, и Е Цзэ искренне переживал за брата, боясь, что тот столведется с нечистым на руку опекуном. Мальчик был еще слишком мал и легко мог стать жертвой обмана — при таком-то состоянии мало кто сможет устоять перед искушением.

– Мой классный руководитель, учительница Ван, – ответил Е Сяо. – Она очень хорошо ко мне относится.

Классной руководительницей Е Сяо была пожилая женщина лет пятидесяти. У нее не было детей, а муж давно умер, поэтому она относилась к ученикам со всей душой. Е Сяо очень любил её, и добрая женщина уже несколько раз бывала в гостях у семьи Е, оставив у Е Цзэ самые лучшие впечатления.

Е Цзэ улыбнулся:

– Вот и отлично. Но всё равно будь начеку. Я оставлю тебе свой номер, и если тебя кто-то обидит, сразу звони мне. Я близкий друг твоего брата и непременно помогу тебе!

– Угу, – застенчиво кивнул Е Сяо.

Стоявший неподалеку дворецкий, дядя Чжоу, вдруг вставил слово:

– Недавно какой-то дальний родственник заявлялся сюда, утверждал, будто хочет стать его опекуном. Мы вообще его в глаза не видели, в доме никогда не появлялся, неизвестно откуда только вылез! Еще заявлял, что собирается переехать в этот особняк, да еще и притащил с собой жену и детей.

Лицо Е Цзэ мгновенно помрачнело. Надо же, в их семью и впрямь могли нагрянуть такие ушлые типы — бедному Сяосяо приходится несладко.

– Кстати, братец, я ведь до сих пор не знаю твоего имени, – немного смутился Е Сяо. Они общались уже столько времени, а он так и не узнал, как зовут друга его брата.

– Если подумать, здесь есть забавное совпадение: мое имя очень тесно связано с именем твоего брата, – усмехнулся Е Цзэ. – Меня тоже зовут Е Цзэ, фамилия та же.

Он использовал имя, принадлежавшее ему изнутри — перед лицом младшего брата ему не хотелось оперировать именем прежнего владельца тела.

Е Сяо в изумлении приоткрыл рот:

– Как такое может быть? Какое совпадение!

– И правда, удивительное совпадение, – Е Цзэ подмигнул мальчику.

От этого теплого жеста уровень доверия Е Сяо к новому знакомому взметнулся вдвое: этот человек носит то же имя, что и его собственный брат, до чего же волшебно!

Обедав в фамильном особняке, Е Цзэ попрощался с Е Сяо. Мальчик немного расстроился при расставании, проводил его до самых ворот и помахал рукой:

– Братец Сяоцзэ, заглядывай к нам почаще!

– Обязательно загляну!

Видя, что его младший брат наконец-то повеселел и взбодрился, Е Цзэ и сам почувствовал, как настроение значительно улучшилось.

*Тук-тук-тук* — Е Цзэ шагал по улице бодрым шагом, направляясь к дому, как вдруг его телефон зазвонил.

Достав смартфон, Е Цзэ увидел на экране незнакомый номер.

– Алло, – он нажал кнопку ответа.

– Это Е Цзэ? – Голос на другом конце провода звучал невероятно возбужденно. – Я Майк!

– Майк? Это еще кто? – опешил Е Цзэ, у которого это имя не вызывало абсолютно никаких ассоциаций.

Не обращая внимания на недоумение Е Цзэ, собеседник тут же выпалил:

– Ты сейчас где? Можешь подъехать в компанию? Я прослушал твоё демо, твои песни меня невероятно зацепили!

– ... – Е Цзэ на мгновение замер, но через пару секунд до него дошло. Его сердце учащенно забилось, и он переспросил: – Ты серьезно?

– Разумеется! Те композиции, что ты написал, просто великолепны! Нет, они чертовски хороши! – Майк фонтанировал энтузиазмом. – Мне не терпится обсудить с тобой, как мы превратим их в потрясающий альбом!

– Я уже еду! – от охватившего его ликования Е Цзэ был готов взлететь в небеса. Он тут же выскокчил на обочину и взмахнул рукой, останавливая проезжавшее мимо такси. – На Гуанхун-стрит, в здание Чжэнхун!

Компания Синцай располагалась как раз в бизнес-центре Чжэнхун.

http://bllate.org/book/25265/3012230