Готовый перевод Report President, Your Actor Ran Away Again / Глава корпорации, ваш киноимператор снова сбежал: Глава 4

Тан Жуань не раз представлял себе, что он почувствует, если когда-нибудь снова встретит Фу Синя.

Будет ли это яростная ненависть, желание вцепиться в него зубами, или, быть может, мучительная неспособность отпустить прошлое, тянущаяся тонкой нитью?

Но теперь, когда мужчина, заставлявший его грезить о себе целых десять лет, а затем собственноручно столкнувший его в бездну, стоял прямо перед ним, Тан Жуань с удивлением обнаружил, что не чувствует ровным счетом ничего.

Его сердце превратилось в стоячую воду, а Фу Синь оказался лишь мелким камешком, не способным вызвать на этой глади даже легкой ряби.

В душе царил покой, однако тело отреагировало инстинктивно.

Тан Жуань невольно вздрогнул. Сторонний наблюдатель вряд ли заметил бы это движение, но малыш у него на руках почувствовал всё.

— Папочка, мы уже дома? — Тангуань приподнял головку, сонно потирая кулачками глаза.

— Еще нет, поспи еще немного, — Тан Жуань погладил сынишку по мягким кудряшкам и поспешно нажал на кнопку закрытия дверей лифта.

За исключением того самого первого взгляда, он больше ни разу не посмотрел на Фу Синя.

А Фу Синь так и стоял, во все глаза глядя, как смыкаются створки лифта. До последнего мгновения его взгляд был намертво прикован к маленькому комочку, прижавшемуся к спине Тан Жуаня.

Начальник отдела, до этого момента тихий, как мышь, наконец не выдержал. Он засуетился, потирая руки, и с восторгом затараторил:

— Т-только что это был Крис, да? Вся моя семья его обожает! Особенно дочь, у нее вся спальня в его плакатах… Кстати, это ведь его сын, да? Я слышал, что ребенок от бывшего мужа. Тот тип — редкостный подонок, бросил Криса прямо во время беременности. Боже, каким же нужно быть слепым, чтобы выгнать такую красоту? Видимо, с головой совсем не дружит…

Тот самый «редкостный подонок» с проблемами в голове:

— …

Секретарь, видя, как лицо босса становится всё мрачнее, едва не бросился вперед, чтобы зажать начальнику отдела рот и сгинуть вместе с ним в небытие.

Секретарь работал с Фу Синем не так давно, но наслышался от старших коллег немало историй о запутанных отношениях между своим начальником и Тан Жуанем.

Что тут скажешь, Фу Синь действительно вел себя как подлец. Порой секретарю самому хотелось пнуть его под зад.

— Господин Фу… — жалобно прошептал секретарь. — М-может, мне вызвать вам лифт?

Фу Синь отмахнулся, подошел к табличке «Курение запрещено» и молча закурил.

Начальник отдела и секретарь:

— …

Табличка:

— …Серьезно? Вы меня вообще за кого принимаете?

— Возвращайтесь в офис.

Голос Фу Синя звучал глухо и тяжело.

Даже такой непонятливый человек, как начальник отдела, почувствовал неладное. Он поспешно поклонился и, не оглядываясь, припустил в сторону кабинета генерального директора.

Секретарь, не смея ослушаться, пробормотал: «Господин Фу, я буду внизу, если что-то понадобится, сразу зовите», — и тоже бросился наутек.

В коридоре у конференц-зала на четвертом этаже воцарилась тишина. Фу Синь с зажатой в пальцах сигаретой медленно подошел к окну и как раз успел увидеть, как Тан Жуань с ребенком садятся в синий «Порше».

Мальчику было года три-четыре, у него были мягкие каштановые волосы, слегка завивающиеся в беспорядочные кудри.

Фу Синь не видел лица ребенка. Он не знал, такие же у того глубокие, темно-зеленые глаза, как у него самого.

В роду Фу текла русская кровь — его бабушка была чистокровной русской.

Синий «Порше 911» стремительно умчался прочь. И в этот раз на месте остался лишь он один.

http://bllate.org/book/25263/3011822