Готовый перевод The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима: Глава 22

Бабушка Чжоу произнесла:

— Вот видите, отказываетесь есть — и вот результат.

Линь Чиле сжал губы и изо всех сил поднатужился. Наконец руки его легко подались, и он сорвал тот самый большой апельсин.

— Ха-ха!

Довольно задрав маленький подбородок, Линь Чиле позволил Бабушке Чжоу опустить его на землю. Он обеими руками подбросил апельсин над головой и счастливо обратился к Шэнь Цюэ:

— Я же говорил, что подрос! Я ведь молодец?

— Молодец.

Сразу после того, как Линь Чиле сорвал свой фрукт, Бабушка Чжоу подхватила на руки и Шэнь Цюэ. Тот опустил взгляд на сияющее улыбкой лицо Линь Чиле и его яркий апельсин.

Бабушка Чжоу:

— Хватит болтать, срываете ещё или нет?

Когда Шэнь Цюэ тоже сорвал один апельсин, Бабушка Чжоу снова переменилась в лице и взмахом руки принялась их выгонять:

— Идите, идите, ступайте на выход, возвращайтесь домой.

— Малыш, скажи спасибо бабушке.

Ли Мэй и Чэнь Цинхэ уже некоторое время стояли за изгородью, наблюдая за ними. Заметив, что оба ребёнка собираются выходить, Ли Мэй подсказала Линь Чиле.

— Спасибо, бабушка Чжоу, — стоя перед Линь Чиле, произнес Шэнь Цюэ.

— Спасибо, бабушка, — прижав к груди большой апельсин, Линь Чиле выглянул из-за его спины и послушно повторил.

Ли Мэй и Чэнь Цинхэ тоже поблагодарили Бабушку Чжоу и повели обоих детей домой.

Войдя в подъезд, Линь Чиле зашагал впереди всех. Прижимая к себе апельсин, он напевал победную песенку из Малыша-рыбки Пузырика:

— Ля-ля-ля, мм-м...

Шэнь Цюэ отставал от него на несколько шагов, тоже держа свой апельсин.

Он опустил глаза на фрукт в руке, взвесил его на ладонях, затем посмотрел на крошечную спинку Линь Чиле и слегка нахмурился.

Неужели он легче этого апельсина?

...

Программа отчётного выступления младшего первого класса детского сада уже была предварительно утверждена — всё сводилось к простым ролевым играм.

Кто-то из малышей играл маленького короля, кто-то — маленького рыцаря, а кто-то — маленькие цветочки и зверушек.

Линь Чиле предстояло сыграть маленькую принцессу.

А Учительница Ван определила Шэнь Цюэ роль маленького принца.

Линь Чиле согласился быть принцессой, но вот играть в паре с маленьким принцем наотрез отказался, сразу же устроив бунт. И лишь когда Учительница Ван пообещала, что принцесса тоже может победить принца, Линь Чиле скрепя сердце согласился.

Во время утренних групповых занятий в детском саду дети вместе приступили к репетициям, привыкая к своим маленьким ролям.

У Дьеде досталась роль маленькой королевы, и она радовалась больше всех, ведь теперь Линь Чиле наконец-то сможет стать её малышом!

Каждый день она с нетерпением ждала времени групповых занятий, чтобы поиграть со всеми в ролевую игру.

Но сегодня Линь Чиле попросил об отгуле и в детский сад не пришёл.

— Наш сокровище Леле заболел, подхватил простуду, поэтому несколько дней не будет ходить, — присев на корточки у столика, за которым сидел кружок У Дьеде и остальных детей, объяснила Учительница Ван.

— А? Великий царь Леле заболел? — встревожилась У Дьеде.

Хуан Сяоху тоже выглядел крайне обеспокоенным.

Учительница Ван успокоила их:

— Да, погода в последнее время похолодала, поэтому деткам нужно одеваться теплее. Через несколько дней Леле выздоровеет и вернётся.

— А несколько дней — это сколько? — спросила У Дьеде.

Хуан Сяоху уточнил:

— Это два дня?

Малыши ухватили Учительницу Ван за рукава, и та терпеливо ответила:

— Учительница тоже точно не знает, возможно, и два дня...

...

Шэнь Цюэ сидел в стороне в полном одиночестве, тихонько читая книгу, а жёлтый стульчик рядом с ним пустовал.

Перевернув страницу, он бросил косой взгляд на пустой стул, перевернул ещё одну — и снова посмотрел туда же, сжав губы.

...

Линь Чиле лежал дома, уныло примостившись на сгибе папиного локтя. На его лбу красовался жаропонижающий пластырь с изображением мультипликационного зверька, а подмышкой был зажат градусник.

— Ну вот, малыш, — вынув термометр и взглянув на него, Ли Мэй взяла со столика остывшее лекарство и принялась уговаривать Линь Чиле: — Выпей ещё одну чашечку лекарства, оно совсем сладкое.

— Это горькая отрава, я не буду пить! — обессиленно запрокинув голову, Линь Чиле уткнулся носом в грудь Линь Яня.

— Оно сладкое, совсем не отрава, мама сама попробовала, — ласковым голосом произнесла Ли Мэй.

Каждый год при смене сезонов с осени на зиму Линь Чиле непременно заболевал, и тогда Линь Янь с Ли Мэй оставались дома, чтобы ухаживать за ним.

Линь Янь протянул руку, взял у Ли Мэй чашку, сделал маленький глоток и тоже принялся уговаривать сына:

— Папа тоже попробовал, оно сладкое. Попробуй ещё капельку, малыш.

Ли Мэй осторожно повернула крошечное личико Линь Чиле, позволяя Линь Яню поднести край чашки к его губам.

Сильно сдвинув брови, с покрасневшими уголками глаз, в которых застряли крошечные слёзки, Линь Чиле зажмурился и сделал глоток.

— Какая умничка, — похвалила Ли Мэй.

— Наш малыш просто молодец, — Линь Янь обнял его и поцеловал.

Когда с лекарством было покончено, Линь Чиле уложили на кровать в его собственной комнате, полулёжа среди мягких подушек. Ли Мэй установила небольшой столик и включила на планшете мультфильм.

Вскоре зазвучали голоса Малыша-рыбки Пузырика и Маленького Кальмара, но Линь Чиле сейчас вовсе не хотелось смотреть мультики. Шмыгнув носом, он тихонько кашлянул, чувствуя, как всё тело налилось слабостью.

На экране появился Малыш-рыбка Пузырик, как вдруг в прихожей раздался дверной звонок.

— Кто это? — Ли Мэй погладила Линь Чиле по голове и вышла открывать дверь.

Спустя мгновение.

Шэнь Цюэ с коробкой пирожных в руках появился у дверей комнаты Линь Чиле.

Глава 20. Платье принцессы

— Сяо Цюэ, спасибо, что пришёл навестить Леле. Леле приболел, поэтому тёте нужно надеть на тебя маленькую защитную маску, хорошо?

Стоя у входа в комнату Линь Чиле, Ли Мэй достала маску и присела на корточки.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Цюэ, позволяя Ли Мэй завязать маску.

Разобравшись с маской, Шэнь Цюэ с коробкой пирожных в руках вошёл в комнату Линь Чиле.

Обычно Линь Чиле чуть ли не каждый день наведывался в комнату Шэнь Цюэ учинить какой-нибудь разгром, но сам Шэнь Цюэ заглядывал в квартиру 302 гораздо реже.

В полной противоположности его собственной лаконичной и чистой комнате, стены у Линь Чиле были небесно-голубыми, на полу лежал пушистый ковёр, а пространство было плотно заставлено множеством маленьких игрушек, среди которых валялось несколько томиков комиксов.

Маленький хозяин комнаты тоже был одет в цветастую пижаму со зверушками, на его лбу белел жаропонижающий пластырь, а сам он покоился среди ярких и уютных одеял.

— Я пришёл навестить тебя, — Шэнь Цюэ подошёл к постели Линь Чиле и посмотрел на приунывшего мальчика.

— Хмф, — завидев его, Линь Чиле издал носом звук ещё более детский, чем обычно, и отвернул голову вглубь кровати, но тут же украдкой повернулся обратно, искоса поглядывая на гостя.

Уголки его глаз покраснели, а прядки волос на лбу слегка растрёпались. Подойдя ближе, Шэнь Цюэ водрузил коробку с пирожными на тот самый маленький столик перед Линь Чиле, где шёл мультфильм. Он вспомнил, как в те два раза, когда Линь Чиле ночевал у него дома, тот тосковал по маме с папой и точно так же сворачивался калачиком на его кровати, похожий на увядший цветок.

— Пирожное, будешь? — спросил он.

Линь Чиле чуть сильнее повернул голову наружу, бросил беглый взгляд на принесённую Шэнь Цюэ коробку и ничего не ответил.

— Малыш, Сяо Цюэ пришёл выразить тебе свою заботу, нельзя быть невоспитанным, — занеся в комнату небольшой стул, мягко пожурила сына Ли Мэй и тут же заботливо пояснила Шэнь Цюэ: — Прости, Сяо Цюэ, Леле немного нездоровится. Сегодня он выпил лекарство, есть не хочет, аппетит совсем пропал.

Шэнь Цюэ покачал головой:

— Ничего страшного.

Ли Мэй налила обоим детям тёплой воды и направилась на кухню готовить фрукты, оставляя мальчиков наедине.

Стоило ей выйти, как Шэнь Цюэ протянул руку и развязал ленточку-бантик на коробке с пирожными.

— Ты мне купил пирожное?

Уставившись на него, Линь Чиле подал голос — тоненький, мягкий и слегка охрипший.

— Угу.

Шэнь Цюэ открыл коробку.

Внутри лежали четыре крошечных молочных пирожных — белоснежных и мягких. До носа Линь Чиле донёсся их сладкий аромат.

— Будешь сейчас? — Шэнь Цюэ посмотрел на него и повторил вопрос.

Мягко полурасположившись среди пушистых одеял и подушек, Линь Чиле даже ручки засунул под одеяло. Он лежал неподвижно, лишь моргая влажными ресницами.

Вытерев руки влажной салфеткой, Шэнь Цюэ достал одно пирожное, аккуратно разломил его на кусочки и поднёс ко рту Линь Чиле.

Линь Чиле молча приоткрыл рот и принял угощение.

Сделав пару вдохов-выдохов после еды, он пару раз кашлянул, и в уголках глаз снова выступили слёзы. Нахмурившись, Шэнь Цюэ поднял чашку с водой и бережно напоил его.

— Малыш-рыбка Пузырик, погоди у меня, на этот раз я покажу тебе всю свою мощь! Хэ-хэ-хэ!

— Ай! Меня обрызгали чернилами, дело плохó.

— Это триумф нас, злодеев...!

В комнате звучали веселые возгласы из мультфильма. Оба ребёнка молчали, а Линь Чиле, не мигая влажными глазами, смотрел на экран и одновременно ждал, пока Шэнь Цюэ покормит его следующим кусочком.

Именно эту картину застала Ли Мэй, когда вернулась с тарелкой фруктов.

Шэнь Цюэ уже почти скормил ему большую часть пирожного, внимательно наблюдая за тем, как Линь Чиле проглатывает еду. Стоило чуть припухшим щёчкам мальчика опасть, как следовал новый кусочек.

— Ох, — Ли Мэй невольно рассмеялась и опустила тарелку: — Малыш, ну ты прямо маленький император, заставил старшего брата так возиться с тобой.

Спрятавшись в постели, Линь Чиле тихонько жевал, плотно сомкнув губы.

— Он поел, — повернувшись к Ли Мэй, произнёс Шэнь Цюэ.

— Похоже, аппетит и правда улучшился, — улыбнулась она, наклоняясь к нему. — Спасибо тебе, Сяо Цюэ.

Лицо Шэнь Цюэ по-прежнему скрывала детская маска, оставляя на виду лишь чистые и ясные брови с глазами в верхней половине лица.

Виновато взглянув на очищенные виноградины и нарезанные звёздочками бананы в тарелке, Ли Мэй произнесла:

— Это тетя недосмотрела. Леле сейчас болен, и мы боимся заразить остальных детей, так что вам пока нельзя есть вместе.

— Я не голоден, — покачал головой Шэнь Цюэ, заглядывая в тарелку с фруктами. — Я могу его покормить.

Снова протерев руки влажной салфеткой, Шэнь Цюэ взял виноградинку и поднёс к роту Линь Чиле.

Глядя на то, как Линь Чиле приоткрывает нежный ротик, захватывает ягоду, и на его белёсой щеке появляется крошечный бугорок, Шэнь Цюэ вдруг почувствовал, что снова начинает понимать У Дьеде.

Однако аппетит у Линь Чиле по-прежнему оставлял желать лучшего: съев одно пирожное, он фактически наелся, а проглотив ещё парочку виноградин, снова отвернулся, наотрез отказываясь принимать пищу.

Шэнь Цюэ опустил руку, а в его глазах промелькнуло легкое разочарование.

— Малыш, скажи брату спасибо, — обратилась Ли Мэй к Линь Чиле.

http://bllate.org/book/25262/3011725

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.