Готовый перевод The Foolish Little Villain's Bad Deeds Today / Глупый злодей снова пакостит: миссия выполнима: Глава 20

Малыш Цюэ такой самостоятельный. — Ли Мэй легко вздохнула, посмотрела на Линь Чиле, который прилип к Линь Яню, словно рисовый пирожок, и, повернувшись, погладила Шэнь Цюэ по голове.

Малыш Цюэ на целых несколько месяцев старше Леле. — произнес Чэнь Цинхэ.

Линь Чиле в конце июля этого года должно было исполниться три года, а день рождения Шэнь Цюэ был в январе.

Линь Чиле тихонько фыркнул и уткнулся носом в отцовскую шею.

Леле и правда помладше, я уже взвешивал его на руках. — поддакнул Шэнь Юэ и широко развел руки, примеряясь к росту Линь Чиле. От этого Линь Чиле мгновенно взъерошился и, испугавшись, что его заберут, крепко обнял Линь Яня.

Папа. — позвал Шэнь Цюэ, утягивая Шэнь Юэ за собой.

Хорошо-хорошо.

Обе семьи продолжили путь в детский сад вместе.

Когда они добрались до детского сада, спортивная площадка и классы младшей группы уже были украшены. Едва войдя на территорию, Линь Чиле сначала попал в руки учительницы Ван, которая прикрепила к его форме маленький значок, обозначающий первый младший класс.

После этого детишек построили в колонну, чтобы они прошли маршем, а родители стояли сбоку и ждали.

Теперь, когда взрослых рядом не было, как и лесного полицейского, Линь Чиле стоял в шеренге своего класса и автоматически взял Шэнь Цюэ за руку.

Шэнь Цюэ держал его за руку и впервые подумал, что его собственный папа жутко мешается.

Ты думаешь, раз полицейский рядом, я тебя не побежу? Ты ошибаешься, это мой хитроумный план...

Шагавший впереди Хуан Сяоху не хотел расставаться с мамой и горько плакал под уговоры учительницы Ван. Линь Чиле стоял среди возбужденных ребятишек и болтал с Шэнь Цюэ.

Это не хитроумный план, а выход из положения. — наконец поправил его Шэнь Цюэ.

Именно хитроумный план. — не послушался его Линь Чиле и упрямо мотнул головой.

Шэнь Цюэ ответил: — Ладно.

Линь Чиле задрал маленький носик, фыркнул и продолжил: — Скоро будет беговая дорожка, я тебя толкну, столкну прямо на горку, чтобы ты покатился вниз, прямо в песочницу, и будешь есть песчаную кашу, которую приготовила У Дьеде. Хуан Сяоху всё плачет и плачет, из-за него я не могу спать, такой шум...

Шэнь Цюэ с трудом успевал за его скачущими мыслями и предложил: — Давай всё-таки вернемся к выходу из положения.

Линь Чиле прервал свои фантазии и бормотание, опомнившись: — Точно, в этот раз я обязательно тебя побежу, мы с моим папой бегаем быстрее всех!

Громкое заявление Линь Чиле прозвучало на весь двор, но когда малыши из младшей группы и их родители начали соревнования по бегу, он понял, что это эстафета, в которой папам и детям придется меняться местами.

Линь Чиле достался Шэнь Юэ.

Эстафета началась, и мамы, папы и дети выстроились на небольшом цветном участке беговой дорожки, нарисованном на площадке.

Учительница свистнула в свисток, и Линь Янь сначала прижал Линь Чиле к груди, добежал до другого конца дорожки, обогнул конус и вернулся назад, передав мальчика Шэнь Юэ.

У-у...

Устроившись на руках у Шэнь Юэ, Линь Чиле замер всем телом, тихонько всхлипывая, на глазах у него уже выступали слезинки.

Не плачь, дядя приведет тебя к первому месту. — подкинул его на руках Шэнь Юэ.

Прижав Линь Чиле к себе, Шэнь Юэ шагал уверенно, а скорость развил немалую.

В ушах свистел ветер, и пока Линь Чиле соображал, что к чему, на его груди уже красовалась маленькая цветная ленточка.

В этом заезде победил наш сокровище Леле! — подошла поздравить учительница Ван, а окружающие дети захлопали в ладоши.

В уголках глаз Линь Чиле всё еще блестели готовые сорваться слезинки, он моргнул, приоткрыл рот и протянул: — Ха-ха-ха...

Самодовольно задрав нос, он звонко рассмеялся.

Шэнь Цюэ был участником следующего забега. Стоя рядом с Чэнь Цинхэ и Линь Мэй, он вместе со всеми окружил Линь Чиле, глядя на его победную улыбку и изогнутые реснички.

Глава 18. Выступление

Одержав победу в командном заезде, Линь Чиле на какое-то время забыл о страхе перед Шэнь Юэ и счастливо болтал ногами, сидя на крепких руках Шэнь Юэ.

Шэнь Юэ широкими ладонями подбросил его вверх, и Линь Чиле залился звонким смехом.

Ой, гляди-ка, теперь всё в порядке. — наклонив голову, с улыбкой шепнула Ли Мэй Чэнь Цинхэ.

Чэнь Цинхэ тоже прикрыла рот рукой: — Дети всегда такие.

Мама, смотри! — вернувшись в объятия Линь Яня, Линь Чиле с гордостью продемонстрировал Ли Мэй ленточку на своей шее.

Ты у меня просто умничка. — Ли Мэй прижалась щекой к его щеке.

Линь Чиле выпятил маленькую грудь: — Мы с папой заняли первое место!

Еще бы. — улыбаясь, Ли Мэй перехватила его у Линь Яня. — А теперь давай посмотрим, как справится братик Цюэ.

Линь Чиле обернулся, изогнувшись всем телом, чтобы посмотреть на Шэнь Цюэ, и его выразительные глазки задорно блеснули: — Я занял первое место, ты видел?

Ага, видел. — ответил тот, пока учительница Ван отводила его к стартовой линии.

Я ведь крутой, да? — выгнув брови, крикнул ему Линь Чиле.

Шэнь Цюэ открыл рот, но слова, которые он хотел сказать, прервал свисток судьи.

Малыши, приготовьтесь!

Шэнь Цюэ тоже бежал в эстафете, передаваемый из рук в руки Линь Янем и Шэнь Юэ.

Физическая форма у обоих пап была отличной. Линь Янь хоть и сидел целыми днями в офисе в роли генерального директора, но имел привычку регулярно заниматься спортом, а о специфике работы Шэнь Юэ и говорить не стоило.

Крепко прижав к себе ребенка, оба папы успешно завоевали еще одно первое место.

Ух ты, братик Цюэ тоже такой молодец! Правда, малыш? — Ли Мэй подбежала к ним, обнимая ребенка и празднуя победу.

Линь Чиле: ...

Он снова не победил главного героя.

Одинаковые медали обоих мальчишек родители сначала убрали подальше, так как впереди были другие соревнования.

Помимо состязаний, требующих участия родителей, у детей были и личные заезды.

Линь Чиле и Шэнь Цюэ вместе участвовали в гонках на мини-машинках.

Знаешь, я лучше всех умею управлять этой машинкой, — усевшись на желтый толокар и закинув ноги на корпус, Линь Чиле с ухмылкой повернулся к сидевшему рядом Шэнь Цюэ. — Помнишь, как я в тебя врезался? Я тебя просто улетел с дороги. Я умею ездить очень быстро.

Шэнь Цюэ прекрасно помнил, как Линь Чиле катался на машинке в прошлый раз — медленно-медленно, словно маленькая улитка.

Помню. — ответил он.

А я выиграю. — уверенно заявил Линь Чиле.

Соревнования начались: малышам нужно было проехать на машинках от старта до финиша, где их ждали родители.

Учительница Ван присела на корточки рядом с Линь Чиле, снимая всё на камеру телефона, и подбадривала: — Сокровища, поднажмите, держите равновесие...

Как только учительница свистнула, Линь Чиле оттолкнулся ножками, вцепился ручками в руль и, вихляя из стороны в сторону, покатил вперед.

Лицо его было сосредоточенным, а губы плотно сжаты. Рядом с ним ехал Шэнь Цюэ на темно-синей машинке, сидя с идеальной осанкой и не отставая ни на шаг.

Машинка Линь Чиле то и дело виляла, покачиваясь из стороны в сторону, словно барахтающаяся рыбешка. Он изо всех сил старался ехать быстрее, но при этом не упускал из вида Шэнь Цюэ.

Я уже быстрее тебя. — ветер растрепал короткие прядки у Линь Чиле на лбу, а глаза превратились в две щелочки.

Смотри на дорогу, осторожнее. — подал голос Шэнь Цюэ.

Я и так осторожен. — ответил Линь Чиле.

Гонки на толокарах проводились для всех детей младшей группы вместе, и в их заезде участвовало еще несколько ребят из второго младшего класса.

Линь Чиле сосредоточенно крутил педали и подталкивал себя ногами, уже слыша голоса Ли Мэй и Линь Яня, доносившиеся от финишной черты.

Сокровище, давай-давай...

Малыш такой молодец!

Заметив папу с мамой и краем глаза уловив, что нос машинки главного героя немного отстает от его собственной, Линь Чиле победно оскалил зубы: — Я уже почти приехал...

В этот момент крепкий мальчишка из второго младшего класса, ехавший с другого края трассы, резко вывернул руль и нацелился прямо на Линь Чиле.

Смотри, сейчас врежусь! — завопил крепыш, целясь в руль, намереваясь со всего маху протаранить Линь Чиле.

Босс Леле, злодей идет! — громче всех закричал Хуан Сяоху, наблюдавший за гонкой из-за ограждения.

Линь Чиле был полностью поглощен гонкой и не заметил несущегося сбоку ребенка. Но когда он, услышав крики, повернул голову, то увидел, что отстающий от него на полкорпуса Шэнь Цюэ вдруг резко рванул вперед, заслонив его собой и приняв удар на себя.

Раздался громкий звук удара! Обе машинки столкнулись.

Машинку Шэнь Цюэ качнуло, но он удержал равновесие, нахмурился и посмотрел на обидчика. Крепкий мальчишка не удержался: пытаясь ударить другого, он по инерции перевернулся вместе с машинкой и со всего маху шмякнулся на землю, скорчив плаксивую гримасу.

Зачем ты в него врезался? — голос Шэнь Цюэ прозвучал холодно и сурово.

Они находились так близко, что машинку Линь Чиле тоже слегка задело: его качнуло, но на землю он не упал.

Ты чего творишь? Еще и в меня врезаться хотел? Я же говорил, что я главный, а ты посмел меня задеть, вот и упал теперь! — Линь Чиле тоже нахмурил брови.

Тот самый мальчик из второго младшего класса оказался тем же хулиганом, который отобрал машинку у Хуан Сяоху, а потом пытался отнять и транспорт Линь Чиле, но сбежал, испуганный ими с Шэнь Цюэ.

Малыш! — к тому времени к ним подбежали взрослые. Ли Мэй схватила Линь Чиле и Шэнь Цюэ, прижав к себе со страху.

Не ушиблись?

Что здесь произошло?

Учителя тоже перепугались, быстро окружив детей, чтобы успокоить их и разобраться с родителями.

Победителей в гонках на машинках в итоге объявлять не стали, и каждый ребенок получил по утешительной наклейке. Кроме того мальчишки из второго младшего класса, который врезался в остальных.

Его родители и воспитатели уже отвели в сторону для воспитательной беседы.

Линь Янь с мрачным лицом тоже отправился улаживать этот вопрос.

Ни Линь Чиле, ни Шэнь Цюэ не пострадали. Шэнь Цюэ прикрыл Линь Чиле собой, но удар пришелся лишь по машинкам, а благодаря прекрасной координации с ног его не сбили.

Ли Мэй и Чэнь Цинхэ оставались рядом с мальчиками, и вскоре родители того ребенка подошли извиняться.

Линь Чиле не понимал взрослых разговоров, поэтому, когда плачущий мальчик из второго младшего класса пришел просить прощения у него и Шэнь Цюэ, он только фыркнул и протянул маленькую ладошку, закрывая рот Шэнь Цюэ, чтобы тот не вздумал сказать дежурное ничего страшного.

Шэнь Цюэ в общем-то и не собирался ничего говорить. Он просто стоял молча, чувствуя на губах прохладную нежную ладошку Линь Чиле.

http://bllate.org/book/25262/3011723

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь