Готовый перевод I Heard I'm the Deeply Devoted Male Lead / Говорят, я преданный второстепенный герой? Пожалуй, откажусь!: Глава 22

Цяньнян вернулась в свое гнездо только к полудню и даже принесла с собой лекарства.

Видя, что Цан Юй не расспрашивает ее о том, что произошло, она, разумеется, с радостью предпочла ничего не рассказывать. Не прошло и много времени после того, как она подобрала это яйцо, как ее схватил Чи Шуйшуй, и она успела лишь передать Цинлуань Фэйе весточку с просьбой о помощи и уходе. Цин Луань же ничего не сказал о том, есть ли в этом яйце что-то странное, но, судя по наблюдениям Цяньнян за детенышами их клана, ни одно яйцо не испускает столь причудливого пламени. Скорее всего, девять из десяти, что Цан Юй просто намеренно решил над ней подшутить.

Придя к такому выводу, Цяньнян, конечно же, не стала сама нарываться на неприятности.

На самом деле, как только Цяньнян вернулась, Цан Юй действительно собирался расспросить ее об яйце во всех подробностях. Но кто же знал, что Цяньнян заявится назад с птичьей головой! Человеческое тело-то она приняла успешно — руки тонкие, фигура изящная, ноги длинные и прямые, из-под плеч выглядывает пара крыльев, да и ходит она грациозно и плавно, — но вот незадача: на шее у нее красовалась горлинкина голова!

Цан Юй наконец-то понял, что значит «не совсем удачно принять человеческий облик».Reply with only the corrected sentence. То, что он не расхохотался прямо при ней, уже можно было считать проявлением уважения к Цяньнян, поэтому он проглотил все свои вопросы обратно, вернулся в комнату, выпил лекарство и продолжил культивировать.

Лишь когда сумерки сменились ночью, Цан Юй открыл дверь и забрал странное яйцо обратно. Говорить об этом яйце было странно: если назвать его огненным малышом, то оно почему-то не прожигало грязь насквозь и не кипятило воду на тысячи ли вокруг; но если заявить, что оно ни капли не горячее — в разгар знойного дня даже Цан Юй, старый лис с тысячелетней выучкой, ни за что не осмелился бы прикоснуться к нему.

Неужели у этого яйца имелся некий разум, способный автоматически отличать живые существа от неживых?

Вечером никаких особых занятий не предвиделось, поэтому спать легли пораньше. Цан Юй, страстно увлеченный чтением, давно привык засыпать с книгой в руках. Сегодня выдалась редкая компания: он то и дело поглядывал на яйцо, опасаясь, как бы наутро не обжечься о него. Поразмыслив немного, он обложил яйцо несколькими предметами одежды, соорудив нечто вроде крошечного гнездышка, и отгородился от него.

Его изголовье освещалось парой Камень Светящейся Жемчужины размером с лонган. Эти камни изначально были самыми обычными булыжниками, которые можно встретить повсюду, однако многие демоны из клана Цинцю владели методами поглощения сущности солнца и луны для собственных тренировок. Со временем множество таких заурядных вещиц в местах их медитаций пропитались лунным сиянием. Свет их был мягким и не резал глаза, так что пользоваться ими для ночного чтения оказалось невероятно удобно. Некоторые женщины-демоны даже носили их в качестве шпилек для волос, чем завоевали немало сердец среди сородичей, поэтому камням дали новое название, восхваляя их красоту, подобную жемчугу.

Пролистав два свитка и заметив, что яйцо вновь приобрело безупречно белый цвет, Цан Юй наконец осмелился протянуть руку и осторожно коснуться его.

— Ты одинок и брошен, и я тоже одинок и брошен, — тихо произнес он. — Раз уж ты не несешь бедствий, мне не составит труда выделить тебе лишнюю плошку риса.

Яйцо то ли шевельнулось, то ли нет.

Цан Юй не стал придавать этому значения. Он закрыл книгу, положил ее у подушки, лег на кровать и посмотрел на оконную решетку. Лунный свет падал на скорлупу, придавая ей полупрозрачный, чистый блеск. Однако взгляд Цан Юя был направлен вовсе не на яйцо — он просто тупо смотрел на залитый лунным светом пол. Прошло уже столько дней: за луной неизменно следовало солнце. Сначала он привык к такому течению времени, и в голове его крутились лишь мысли о том, как бы насолить Жун Даню. Теперь же, когда Жун Дань ушел, в душе зародилась легкая тоска, беспричинная ностальгия по родным местам.

Но он позабыл даже собственный дом, так что назвать это сильной привязанностью было нельзя.

Чунь Гэ был прекрасен, Чи Шуйшуй — невероятно забавен, Цяньнян любила шум и суету, Тан Фу был надежен до крайности, а маленькие лисята — просто прелесть...

Пусть в этом мире и не было того, что имелось в прежнем, здесь обнаружилось и то, чего прежний мир предложить не мог.

Цан Юй вовсе не отличался мягкостью характера: эта мимолетная хандра развеялась без следа, и он спокойно, закинув голову, погрузился в сон.

Глубокой ночью роса стала тяжелее, лунный свет сгустился. Несколько Камень Светящейся Жемчужины внезапно потускнели, превратившись в обычные серые голыши, а скорлупа яйца начала постепенно светлеть. Густой черно-красный язык пламени яростно заплясал внутри, словно стремясь вырваться наружу и выплеснуть всё тепло. Не прошло и мгновения, как он вдруг обратился крошечной огненной птицей гуаньгуань, куда более внушительной и величественной, чем истинный облик Цяньнян. Ее крылья широко распахнулись по бокам, сияя ярко-красным, словно кровь, а огонь превратился в изысканнейшие перья, плотно прилегающие к телу и неуловимо мерцающие. Не будь она столь мала ростом, ее вполне можно было бы принять за огненного феникса.

Скорлупа стала еще тоньше.

В этот момент Цан Юй во сне перевернулся на другой бок. Огонь в яйце мгновенно рассеялся, снова обратившись в пульсирующий сгусток пламени.

Вокруг царила тишина. Цан Юй, видимо, видел кошмар: его брови слегка нахмурились, рука согнулась, и пальцы невольно оттолкнули яйцо в сторону. К счастью, оно уткнулось в груду одежды и не сдвинулось больше ни на дюйм. Спал он легко одетым, и было заметно, что ожог на его руке начал давать о себе знать. Пламя внутри яйца словно стало еще ярче, и в месте соприкосновения скорлупы с пальцами Цан Юя поднялось облачко красного тумана. По мере того как цвет тумана становился все более насыщенным, на теле Цан Юя стали проступать черты его истинного облика.

Когда пробили вторые стражи, бушующее в яйце пламя вновь изменилось, превратившись в огненно-красную лисицу. Девять хвостов, сотканных из чистого огня, непрерывно вздымались и опускались; она кружилась на месте, глядя по сторонам живыми, сияющими глазами. С длинной мордой, вытянутым носом и изящным гибким телом, полностью черно-красная, она взмахивала длинным хвостом, разбрасывая искры подобно раскаленной лаве. Внутри яйца всё заполыхало огненным морем, но мгновение спустя пламя вновь сжалось в комок.

По скорлупе пошли трещины.

Проспав до пятой стражи, Цан Юй был разбужен Цяньнян. Эта птица уселась на его оконную решетку и завопила так громко, что подняла бы из могилы даже мертвого. Цан Юй всё еще чувствовал сонливость, сонный и растерянный, он приоткрыл глаза и почувствовал, что к его груди кто-то прижимается. Услышав возню, он сперва подумал, что это Цяньнян ввалилась к нему в постель, и, мгновенно протрезвев от испуга, резко подорвался на кровати.

Вокруг царил кромешный мрак, и даже Камень Светящейся Жемчужины у изголовья не излучали света. Цан Юй разжал ладонь, создавая крошечный сгусток духовного света для освещения, и только тогда понял, что к его груди прижался маленький черно-красный зверек. С виду он напоминал лисенка, но был без хвоста, мордочка казалась более плоской, лапы покрыты лишь намеком на мышцы, но при этом выглядели иссохшими, а всё тело будто покрывали доспехи из застывшей лавы.

— Что это... такое? — ошеломленно пробормотал Цан Юй, всё еще не до конца веря, что не спит.

— Ха! В моем гнезде он так и не вылупился, а стоило ему поспать с тобой одну ночь, как он тут же шустро вылез наружу, — хихикнула Цяньнян, устроившись на оконной раме. — Похоже, этот малыш большой щеголь. Интересно, в кого он вырастет?

Цан Юй наконец полностью пришел в себя и лишь теперь заметил, что на улице идет дождь — неудивительно, что Цяньнян раскричалась на окне: ее гнездо не защищало от непогоды, и под открытым небом она рисковала простудиться. Прислушиваясь к шуму дождя и услышав слова Цяньнян, он холодно и безжалостно изрек:

— Каким он вырастет, я понятия не имею, но сейчас выглядит довольно странно.

На самом деле зверек вовсе не был уродлив. Если присмотреться внимательнее, в нем угадывалось нечто от гордой поступи цилиня: те же горящие волосы и борода, разве что морда не такая широкая, а скорее напоминающая помесь лисы и цилиня. Его глаза отражали духовное пламя, источая жуткий, ледяной холод, от одного взгляда на который кровь стыла в жилах.

Обе демоницы и не догадывались, что детеныш чучжао обычно проводит в яйце тысячу, а то и десять тысяч лет. Это яйцо преспокойно пролежало в доме целых восемьдесят лет, но за последнее время пережило череду суровых испытаний: его украла птица Чунмин, оно случайно потерялось, его отобрала у других гуаньгуань Цяньнян, потом стянул лисенок, оно рухнуло с высоты на землю и, вдобавок ко всему, подверглось мощнейшему духовному давлению со стороны тысячелетнего девятихвостого лиса вблизи. Разумеется, ему оставалось лишь отчаянно сопротивляться.

И ради собственного выживания он спешно пробил скорлупу.

http://bllate.org/book/25260/3011351

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Heard I'm the Deeply Devoted Male Lead / Говорят, я преданный второстепенный герой? Пожалуй, откажусь! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.