Готовый перевод Rabid Loyal Dog / Бешеный пёс: Когда верность превращается в одержимость: Глава 1

Лу Линхэн молча смотрел на Шэнь Бояня.

В глазах этого человека больше не было ни прежней безумной одержимости, ни раболепной нежности, от которых его самого когда-то бросало в дрожь. Теперь там залегла лишь пугающая, зловещая глубина — такая же непроглядная, как ночь за окном.

— Почему ты молчишь? — губы Шэнь Бояня тронула холодная, лишённая тепла усмешка. Он сделал шаг вперёд, заставляя Лу Линхэня инстинктивно отступить назад, пока спина не упёрлась в холодную стену. — Разве раньше ты не был куда красноречивее, Лу Цзюньгань? Или теперь, сменив тело, ты потерял голос?

Лу Линхэн сжал кулаки, чувствуя, как ногти впиваются в ладони. Боль помогала сохранять рассудок. Он ожидал чего угодно, но только не того, что его секрет раскроется так быстро и так безоговорочно.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь, — с трудом выдавил он, старательно придавая голосу выражение наивного недоумения. — Господин Шэнь, должно быть, шутит. Я всего лишь начинающий актёр...

— Шучу? — Шэнь Боянь прервал его тихим, леденящим душу смешком. Он поднял руку и кончиками пальцев легко коснулся щеки Лу Линхэня, очерчивая линию скулы. Его прикосновение было мягким, но в то же время непреклонным, словно стальные тиски. — Этот твой взгляд, эта привычка покусывать нижнюю губу, когда ты нервничаешь... Думал, сможешь спрятаться под чужой маской и начать всё сначала? Лу Цзюньгань, даже если ты превратишься в пепел, я всё равно узнаю тебя по одному лишь вздоху.

Сердечный ритм Лу Линхэня сбился. Он смотрел на мужчину перед собой и внезапно отчётливо осознал: побега не будет. Та собака, что когда-то верно и преданно ползала у его ног, готовая стерпеть любое унижение, действительно сорвалась с цепи и превратилась в безжалостного зверя. И этот зверь больше никогда не отпустит свою добычу.

http://bllate.org/book/25257/3010986