Готовый перевод Echoes of the Past Reborn / Эхо вечной мелодии: Возрождение звезды: Глава 22

Рождество.

Пока Ю Инь тайком записывал песню, Лян Чэнь уже вернулся в Англию.

— Счастливого Рождества.

Хотя видео было немного размытым, Ю Инь всё же смог разглядеть на записи старинный камин и услышать доносившиеся откуда-то издалека рождественские гимны.

Лян Чэнь с детства рос в Англии, и в семье Лян Рождество ценилось наравне с Праздником весны. В это время все члены семьи собирались вместе, и даже тётя, любившая летать по всему миру, возвращалась точно в срок.

Поболтав немного, Ю Инь расслышал какой-то посторонний шум:

— Твои домашние, наверное, ждут тебя? Давай пока закончим?

Попрощавшись и уже собираясь завершить звонок, Ю Инь вдруг подал голос:

— А когда ты вернёшься?

Поскольку видеосвязь в приложении была односторонней, Ю Инь видел Лян Чэня, а Лян Чэнь его — нет. И тем не менее, по тону Ю Иня Лян Чэнь уловил лёгкую застенчивость. На сердце у него потеплело, но ответил он с некоторым затруднением:

— Ещё не решил.

День рождения Лян Чэня приходился на шестое января, как раз недалеко от Рождества.

Ю Инь кивнул, но тут же вспомнил, что Лян Чэнь его не видит, и произнёс вслух:

— Ну ладно.

Хоть лица и не было видно, в голосе отчётливо слышалось разочарование. Лян Чэнь заставил себя сдержаться:

— Я вернусь как можно скорее.

— Я буду ждать тебя.

Отложив телефон, Ю Инь растерянно посмотрел на лежащую на столе мастер-ленту. Какая же это редкая удача — провести время с семьёй, почему же он почувствовал разочарование? Как глупо с его стороны.

С трудом взяв себя в руки, Ю Инь взял мастер-ленту и пересел за письменный стол. На коробке не было обложки, и Ю Инь решил нарисовать её своими руками.

Он вырезал из белой бумаги лист подходящего размера и принялся выводить на нём линии простым карандашом.

Хотя Ю Инь никогда профессионально не учился рисованию, с самого детства он любил чиркать что-то в учебниках, особенно во время уроков математики.

Ю Инь не собирался рисовать ничего сложного, он изобразил лишь ту самую сцену, когда впервые встретил Лян Чэня.

Чёрная рубашка, светлые брюки, солнечный свет, льющийся сквозь окно, и та элегантность, с которой Лян Чэнь шёл ему навстречу, — всего несколько штрихов, но как живо!

Раскрасив рисунок, Ю Инь бережно наклеил его на коробку с мастер-лентой.

На эту работу ушло почти два часа.

— Интересно, понравится ли это Лян Чэню? — пробормотал себе под нос Ю Инь, глядя на коробочку. После этого он аккуратно уложил её в подарочную коробку и упаковал.

Камень, долго висевший у Ю Иня на сердце, наконец-то упал. Это был первый день рождения Лян Чэня, который тот встречал после их знакомства, и Ю Инь надеялся, что подарок оставит у него неизгладимое впечатление.

В новогоднюю ночь Лян Чэнь так и не вернулся.

В этом году телеканалы изо всех сил старались перещеголять друг друга в привлечении звёзд первой величины, и Ю Яли тоже получила несколько предложений. Однако каналы продвигали концепцию «Сияющие звезды», выдвигая немало странных требований, и после обсуждения с Ю Инем все они были отклонены.

Сяо Хуун, будучи популярным кумиром, тоже давно получил приглашения от нескольких телеканалов и в итоге выбрал старого друга — Телеканал Могу. На новогоднем гала-концерте он снова выступил на одной сцене с Чжэнь Лихуеем и Юй Ханхаем, чем вызвал бурные вопли фанаток.

Ю Инь заблаговременно получил от Сяо Хууна звонок с требованием обязательно прильнуть к телевизору и оценить его лихую молодецкую удаль. Ю Инь лишь вздохнул и, ворча, включил телевизор.

Помимо сольных номеров, троица редко собиралась вместе, и ведущие, разумеется, не упустили такую возможность, в перерывах между выступлениями утянув парней на беседу.

То ли Ю Иню мерещилось, но атмосфера между тремя парнями на сцене казалась ему какой-то странной. Сторонним наблюдателям это, может, было и незаметно, но человек, проживший с ними какое-то время под одной крышей, отчётливо чувствовал между ними стену.

Сразу после окончания концерта Ю Инь получил очередной хвастливый звонок от Сяо Хууна.

— Ну как? Твой братец был круче всех на сцене? — даже через трубку ощущалось самодовольство Сяо Хууна.

— Тц, — Ю Инь презрительно фыркнул. — Что у вас за цирк с Чжэнь Лихуеем и остальными?

— А, эти-то, — небрежно протянул Сяо Хуун. — Совесть загрызла, вот и всё.

— Что произошло?

— Ходят слухи в компании: Дин Цихан изначально хотел подписать контракт со мной, но кто-то каким-то образом перехбил меня на лету.

Сяо Хууну было глубоко наплевать — его взгляды на карьеру полностью совпадали с видением нынешнего менеджера, так что ему стоило только поблагодарить Дин Цихана за то, что тот не взял его в агентство.

— Кто перехватил? — Ю Инь ломал голову. По логике вещей, Сяо Хуун был чемпионом, Юй Ханхай — серебряным призёром, а Чжэнь Лихуэй занял третье место, так что человеком из слухов вполне мог оказаться Чжэнь Лихуэй.

— Да Чжэнь Лихуэй. Вечно у него такой вид, будто я у него что-то отнял, когда он меня встречает.

Сяо Хуун сам не понимал происходящего. Если Чжэнь Лихуэй действительно провернул такое дело, с чего бы ему потом вести себя так виновато? Разве это не значит выдать себя с головой?

— Ты уверен? Что-то не похоже на него, — у Ю Иня закрались смутные подозрения.

— Я тоже так думаю. Главное, чтобы они не лезли к твоему покорному слуге, а на них мне плевать.

Сяо Хуун сроду не утруждал себя долгими разговорами: если кто-то действительно выводил его из себя, он сразу пускал в ход кулаки.

— Ты уж поосторожнее там, — подумав, произнёс Ю Инь. — Будь начеку, не горячись.

— Знаю я. Ты лучше о себе беспокойся, как там твой альбом? Почему ничего не слышно? На днях Юй Ханхай расспрашивал меня о тебе.

— Скоро, в феврале уже увидит свет. А с чего это он про меня расспрашивал?

— Говорит, волнуется за тебя. Недавно дошли слухи, что он метит в амплуа талантливого автора-исполнителя, вот, наверное, и зондирует почву заранее.

— Понятно.

Ю Инь ничего не чувствовал к Юй Ханхаю, ему казалось, что этот человек вечно скрывается за какой-то завесой.

— Ты тоже держи ухо востро с ним.

Сяо Хуун рассмеялся над заботливым тоном Ю Иня — тот был младше всех, а разговаривал как старый отец.

— Обязательно. Я с ним особо и не общаюсь.

Закончив разговор, Ю Инь еще долго пытался вспомнить детали их совместной жизни, боясь упустить какую-нибудь мелочь, из-за которой Сяо Хуун мог ненароком вляпаться в неприятности.

— Звонок от Ю Иня? — сидя в машине, Юань Хунгуан поправил очки в золотой оправе и холодно поинтересовался.

— Ага, говорит, чтоб я остерегался Юй Ханхая, — напоказ хвастливо и шутливо ответил Сяо Хуун.

— Уж он-то поумнее тебя будет, — кивнул Юань Хунгуан.

— Это ты к чему? — Сяо Хуун повернулся к нему с яростью, раздувая ноздри. — Ты что, намекаешь, что я тупица?

— Никаких намеков, говорю прямо, — холодно бросил Юань Хунгуан. — Ты до сих пор думаешь, что это Чжэнь Лихуэй перехватил тебя на лету? Если это не тупость, то что?

— А разве не он? По логике вещей, кто же ещё?

Юань Хунгуан закатил глаза:

— Хоть Чжэнь Лихуэй и занял третье место, у него есть изюминка — одна только внешность чего стоит, в шоу-бизнесе второй такой не сыщешь. О чём вообще говорит какая-то там позиция в рейтинге? Будь он хоть пустым местом, при связях Дин Цихана из него можно было слепить антиквариат.

По сравнению с ним Юй Ханхай, занявший второе место, во всех отношениях выглядел куда более заурядно. Баланс всех качеств иными словами означал полное отсутствие индивидуальности.

— И ты мне ничего не сказал?! — при этих словах Сяо Хуун разъярился ещё сильнее. Его собственный менеджер просто сидел и смотрел, как он валяет дурака?

— Ну, видя, как вы наперегонки рвётесь под крыло к Дин Цихану, мне претило это вмешиваться, — с видом полнейшей правоты ответил Юань Хунгуан, словно говоря: если ты сам не допёр, значит, умом не вышел.

Сяо Хуун задохнулся от гнева и решил объявить менеджеру одностороннюю холодную войну — не разговаривать с ним аж до завтрашнего дня.

Юань Хунгуан даже не взглянул на него и принялся листать график гастролей Сяо Хууна, раздумывая, какие ещё ресурсы можно попытаться урвать.

Шестое января, день рождения Лян Чэня.

Разница во времени между Англией и Хуаго составляла восемь часов. Утром Ю Инь завёл будильник и ровно в восемь отправил Лян Чэню смс — в Англии в этот момент как раз наступило двенадцать часов ночи.

Ответа не последовало, и Ю Инь решил, что Лян Чэнь уже спит.

Но ответа от Лян Чэня он так и не дождался, зато получил работу.

Телесериал «Величественный ветер и луна» шёл на Телеканале Могу по две серии в день, и спустя примерно месяц трансляция подошла к концу.

Завершение показа сериала удачно совпало с проведением телеканалом Наньгуа праздничной церемонии Праздник китайских сериалов. Поскольку сериал гремел на всю страну, организаторы встроили между вручениями наград два тематических номера: в одном исполнитель главной роли пел дуэтом с Чжоу Цзинминем, а во втором Ю Инь вместе с исполнительницей главной роли Яо Мэнжун исполнял финальную песню «Нежность».

Согласно первоначальному плану компании, дебютный альбом Ю Иня «Годы юности» должен был официально поступить в продажу в день всех влюбленных, 14 февраля. Сама же церемония на ТВ Наньгуа была назначена на 1 февраля.

Ю Яли согласилась на это предложение с двумя целями. Во-первых, дата отлично вписывалась в график перед самым релизом альбома, служа прекрасной рекламной кампанией. Во-вторых, выступая в роли исполнителя финальной песни, Ю Инь мог заявить о себе через собственное творчество.

Раз уж сестра Ли сочла это хорошей идеей, Ю Инь, разумеется, не имел ничего против. Тем более, судя по планам съёмочной группы, ему требовалось лишь выйти, отпеть одну песню и быть свободным — никаких дополнительных обязанностей не предполагалось, так что он с радостью согласился.

http://bllate.org/book/25250/3010221

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Echoes of the Past Reborn / Эхо вечной мелодии: Возрождение звезды / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.