Готовый перевод Echoes of the Past Reborn / Эхо вечной мелодии: Возрождение звезды: Глава 15

Глава 14: Помассировать

Ю Инь никак не ожидал, что выбор песен удастся завершить всего за один день. Такой результат оказался для него полной неожиданностью. И хотя участие во всех этапах постпродакшна означало, что в ближайшее время он будет занят до безумия, стоило Ю Иню подумать о том, что целый альбом появится на свет на его глазах, как он чувствовал, что его тело наполняется силами.

Ю Яли посмотрела на Ю Иня, чьи глаза сияли от возбуждения, и прониклась к нему глубочайшим сочувствием:

— Возвращайся домой и как следует выспися. Стоит учителю Хуану приняться за работу, как он перестает признавать родных и близких. Его зовут не иначе как современным Хуан Шижэнем. Тебе лучше морально подготовиться.

Хуан Цзяпин обладал вспыльчивым нравом и высочайшими требованиями к работе, из-за чего в процессе записи нередко доводил людей до того, что они не смели поднять головы от стыда. Многие певцы после работы над альбомом начинали всерьез сомневаться в смысле жизни. Ю Яли считала, что если бы не безупречное качество создаваемых им альбомов и огромное количество наград, его бы давно уже подкараулили в темном переулке и избили.

Впрочем, даже несмотря на это, по мере того как многие старые исполнители уходили со сцены, смельчаков, рисковавших звать его в качестве продюсера, становилось всё меньше.

— М-м, я буду стараться, — кивнул Ю Инь. Он уже успел немного прочувствовать взрывной характер учителя Хуана.

Однако стоило ему вспомнить о качестве альбомов, над которыми тот работал прежде, как он решил, что всё происходящее абсолютно верно. Без столь жесткого контроля разве могли появиться на свет столь великолепные произведения?

Сидя в машине, Ю Инь всё еще пребывал на крыльях от счастья и невольно тихонько напевал себе под нос.

— Сегодня всё прошло гладко? — Цзян Чжэньго взглянул на сияющего от радости Ю Иня и легко догадался обо всем.

— Угу, учитель Хуан помог утвердить все песни для альбома, — стоило Ю Иню обрадоваться, как ему тут же захотелось поделиться этим с тем, кто был рядом.

— Тогда поздравляю.

Едва они добрались до жилого комплекса, Ю Иню позвонил Лян Чэнь.

— Вернулся?

— Только что доехал. Ты что, умеешь гадать?

— Ага, и по моим подсчетам, сегодня должно случиться что-то хорошее.

На том конце провода Лян Чэнь рассмеялся, и его голос, доносившийся из телефона, казалось, был наполнен электрическим зарядом. Ю Инь невольно отнес смартфон чуть подальше от уха:

— Можно и так сказать.

— Тогда я сегодня встану к плите, приготовлю что-нибудь вкусное в честь праздника? — тут же отозвался Лян Чэнь. — Зови Брат Цзян с собой.

— Не стоит утруждаться.

— Ну почему же, победу обязательно нужно отпраздновать. Давай сразу поднимайся ко мне.

Лян Чэнь на другом конце провода не оставлял Ю Иню ни шанса на отказ:

— Пойду проверю, сварился ли суп, так и порешим.

Положив трубку, Ю Инь почувствовал, как его щеки слегка запылали, а на сердце разлилась сладкая теплота. Когда он заговорил, в его голосе звучали веселые нотки:

— Брат Цзян, сегодня готовить не нужно, Лян Чэнь берет готовку на себя. Пойдем со мной.

Цзян Чжэньго простодушно улыбнулся:

— Я как раз хотел попросить у тебя отгул. У меня дома кое-какие дела, так что скоро придется ехать. Иди один, на меня можешь не рассчитывать.

Все уговоры Ю Иня не принесли результатов, и ему пришлось отправиться к Лян Чэню в одиночку.

Стоило двери отвориться, как Чуаньчуань пулей бросился к нему, закружив вокруг Ю Иня.

Ю Инь с улыбкой наклонился, чтобы потискать Чуаньчуаня. За те несколько раз, что он бывал здесь в последнее время, они с Чуаньчуанем уже успели завязать поистине революционную дружбу.

— Садись, я приготовил тебе медовый лимонад, сначала попробуй, — Лян Чэнь взял Ю Иня за запястье, подтянул к дивану и, надавив на плечи, усадил.

После этого он скрылся на кухне, а вернувшись, протянул ему стакан с медово-лимонным напитком заманчивого цвета.

— Очень вкусно.

Больше всего на свете Ю Инь любил кисло-сладкий вкус медового лимона, однако он вечно боялся признаться в этом окружающим, опасаясь услышать, что это недостаточно мужественно. Но перед Лян Чэнем эта маленькая слабость перестала казаться чем-то запретным — возможно, потому, что Лян Чэнь понимал его слишком хорошо.

— Но как же хочется выпить чего-нибудь холодного, погода такая жаркая, — пробормотал Ю Инь, обхватив стакан руками и надув губы.

— Холодное вредно для горла, придется потерпеть, — с мягким нравом уговорил его Лян Чэнь.

— Знаю я, я просто так ляпнул, — смущенно опустив голову, Ю Инь сделал еще один большой глоток, смутно ощущая, что рядом с Лян Чэнем он становится донельзя инфантильным.

— Как дела на студии? Всё прошло гладко? — Лян Чэнь потрепал Ю Иня по голове, переводя тему.

— Очень гладко, — Ю Инь отставил стакан и с горящими глазами принялся описывать происходящее в компании. — Ой, сегодня была просто сумасшедшая продуктивность, мы утвердили все двенадцать песен для альбома.

При этих словах лицо Ю Иня расплылось в улыбке, и ему захотелось разделить свой сегодняшний успех с Лян Чэнем:

— Двенадцать песен, которые в итоге отобрал учитель, я написал за эти полтора месяца.

Глядя на то, как Ю Инь в конце концов замахал руками от переизбытка эмоций, Лян Чэнь невольно улыбнулся в ответ:

— Как здорово! Поздравляю. Я уверен, твой альбом ждет огромный успех. Обязательно пойду стоять в очереди, чтобы купить его.

— Когда альбом выйдет, я подарю тебе столько экземпляров, сколько попросишь.

— Ну, твой подарок — это подарок, а купить самому — совсем другое дело. Впрочем, твой подарок я тоже возьму, и с тебя автограф.

— Распишусь, распишусь, сколько угодно раз распишусь!

Услышав слова Лян Чэня, Ю Инь почувствовал себя так, будто его альбом уже стал хитом, и широким жестом, полный великодушия, согласился на всё.

— Если потом показать кому-нибудь твой автограф, интересно, сколько людей лопнет от зависти, — Лян Чэнь продолжал рисовать перед Ю Инем грандиозные картины будущего.

— Надеюсь, всё будет именно так, как ты говоришь, и очень-очень-очень много людей придут послушать мои песни, — Ю Инь тоже предался мечтам.

Они устроились на диване, рисуя в воображении картины грядущего дня. Пусть это и выглядело наивно, но от происходящего веяло невероятным теплом и уютом.

Ужин в этот вечер действительно оказался праздничным застольем, как и обещал Лян Чэнь. Всё было приготовлено в точности по вкусу Ю Иня, из-за чего он в очередной раз объелся до отказа.

— Твоя стряпня просто невероятна, я вечно наедаюсь до отвала, — Ю Инь растянулся на диване, поглаживая себя по животу и с улыбкой глядя на Лян Чэня. — Смотри, у меня даже живот вырос.

— Правда? — Лян Чэнь вытер руки, подошел ближе и протянул свои «волшебные лапы». — Дай-ка я проверю.

С этими словами его ладонь легла прямо на живот Ю Иню.

— Ого, и впрямь знатно выпирает, — потрогав его, с удивлением произнес Лян Чэнь. — Пойду принесу тебе таблетки для пищеварения.

Вернувшись с таблетками и стаканом воды, Лян Чэнь проследил, чтобы Ю Инь проглотил лекарство, а затем снова протянул свои «волшебные лапы»:

— Так терпеть слишком тяжело, давай я тебе помассирую, чтобы помочь пищеварению.

Не успел Ю Инь опомниться, как Лян Чэнь мягко заскользил пальцами по его животу.

В летнюю ночь на Ю Ине была надета лишь тонкая футболка. Сквозь эту преграду он отчётливо чувствовал тепло ладоней Лян Чэня. Ю Инь смущенно улыбнулся, его лицо слегка запылало, но ощущения были настолько приятными, что он никак не мог заставить себя попросить Лян Чэня остановиться.

Один из них лежал пластом, а второй сидел рядом. Хотя они ничего не говорили друг другу, царившая в комнате атмосфера была необыкновенно уютной.

Стоило вдоволь наесться и ощутить приятное тепло от массажа живота, как на Ю Иня накатила всепоглощающая лень. Его веки начали тяжелеть, и спустя мгновение глаза закрылись сами собой.

Продолжая массировать живот, Лян Чэнь наблюдал за Ю Инем. Заметив, что веки юноши окончательно сомкнулись, а дыхание выровнялось, он тихонько прекратил движение, встал, прошел в комнату и, достав тонкое одеяльце, бережно накрыл им живот Ю Иня. Сам же он уселся рядом с ним по-турецки и принялся вглядываться в его лицо.

Волосы Ю Иня были пушистыми и густыми, с легким намеком на естественные кудри, из-за чего он напоминал очаровательного львенка. Когда он бодрствовал, его круглые глаза походили на глаза доверчивого лесного зверя — чистые и невинные. Сейчас же они были закрыты, а густые ресницы отбрасывали тени на белоснежную кожу, так что окружающим невольно хотелось дотронуться до него.

Возможно, дело было в прекрасном настроении последних дней, а может, в том, что он досыта наелся вечером, но даже во сне уголки губ Ю Иня трогала легкая улыбка, а на щеках едва заметно проступали ямочки. Лян Чэнь не удержался и легонько коснулся пальцем его ямочки на щеке. Обжигающее тепло прикосновения заставило его отдернуть руку, словно от удара током.

Он уже привык к той неспособности дотронуться до чего-либо, что преследовала его в прошлой жизни, и от неожиданной возможности ощутить живое тепло он на миг потерял контроль над эмоциями, чувствуя, как глаза защипало от слез.

Нынешняя жизнь казалась ему драгоценным даром небес. В глубине души он благодарил судьбу и непрестанно молился, умоляя её не забирать этот дар назад.

Ю Инь пропал в полудреме неизвестно на сколько, а очнувшись, увидел силуэт Лян Чэня, сидевшего рядом. В свете тусклой лампы фигура Лян Чэня казалась слегка размытой: при всей теплоте освещения от него исходило какое-то одиночество.

— Проснулся? Сделай глоток воды, смочи горло.

Но стоило Лян Чэню заговорить, как вся комната вмиг избавилась от одиночества, словно после долгой зимы наступила весна и всё вокруг пробудилось от сна.

— Что такое, до сих пор сонный? — Лян Чэнь сунул стакан с водой прямо в руки Ю Иню, а свободной рукой коснулся его лба.

— Ничего. Прости, я случайно заснул.

Ю Инь помотал головой, чувствуя себя так, будто в его голове только что плескалась вода.

— Подумаешь. Не бери в голову, — ответил Лян Чэнь, поднимаясь с места, чтобы включить свет в гостиной.

Только теперь Ю Инь заметил, что, пока он спал, Лян Чэнь погасил почти все лампады, оставив гореть лишь крошечный светильник.

— Иди сполоснись и ложись спать, говорят же, что скоро у тебя начнется горячая пора.

— Ага, тогда я пойду, до встречи.

Ю Инь поставил стакан и поднялся на ноги, но стоило ему встать, как что-то соскользнуло вниз. Опустив взгляд, он увидел небольшое одеяльце.

— Давай сюда, — Лян Чэнь протянул руку и забрал плед. — Как бы ни был занят, не забывай нормально питаться, здоровье превыше всего.

— Обязательно, — смущенно потерев нос, ответил Ю Инь.

Этой ночью Ю Инь, вне всяких сомнений, снова засыпал с мыслями о Лян Чэне.

http://bllate.org/book/25250/3010214