Готовый перевод Echoes of the Past Reborn / Эхо вечной мелодии: Возрождение звезды: Глава 7

Чтобы помочь младшему брату с переездом, Ю Чжи специально взял машину и поехал к нему.

Раньше для прохода в студенческое общежитие требовалось регистрироваться, но сегодня был день выпуска, и множество родителей пришло помочь с вещами. Люди непрерывным потоком шли туда и обратно, так что процедуру регистрации временно отменили, избавив от этой лишней хлопоты.

Поэтому Ю Чжи не стал предупреждать брата, припарковал машину и сам поднялся наверх, отыскав нужную комнату.

Войдя внутрь, Ю Чжи обнаружил, что всё совсем не так, как он себе представлял — никакого бардака, похожего на собачью будку.

Он уже собирался отвесить парочку похвальных слов, как увидел, что его братец копается возле стола, неизвестно чем занимаясь. А суетился, упаковывая вещи по коробкам, какой-то рослый и крепкий парень.

— Ю Сяоинь, а как же договаривались? Кто собирался в комнате? — постояв в дверях и понаблюдав пару минут, не выдержал Ю Чжи.

— Брат, тебя жду, — Ю Инь поднял голову и ответил без тени смущения.

— Ю-гэ, вы пришли. Погодите, тут уже почти всё закончено, — с улыбкой поприветствовал его старший студент, завершая последние приготовления.

— Когда ты так обращаешься, мне кажется, будто зовут меня, — Ю Чжи ещё не успел ответить на приветствие соседей по комнате, как услышал противный голос брата.

— ... — И как такого типа до сих пор не побили в общаге?

— Неблагодарный сынок, — глядя на Ю Иня, тихо пробурчал Сюй Гаоян.

Трудолюбивый, старательный и ни в чём не повинный Чжоу Жунчан получил сразу два удара исподтишка и молча возвёл глаза к небу.

— Спасибо вам, ребята. — Хотя он сказал «вам», искренний взгляд Ю Чжи был прикован исключительно к Чжоу Жунчану.

Поймав взгляд старшего, Чжоу Жунчан мгновенно почувствовал, что нашёл родственную душу. Неужели всё дело в том, что раз они оба старшие братья, то так хорошо понимают друг друга?

Предаваясь размышлениям, староста ни на секунду не замедлял движений.

Благодаря слаженным усилиям всех четверых, вещи Ю Иня быстро уложили в три коробки. Самым тяжёлым оказался его трофей — старый виниловый проигрыватель и коллекция пластинок. Эту коробку он не только упаковал тщательнее всего, но и беспокоился за неё во время спуска сильнее прочих, настаивая, что перенесёт её исключительно сам.

Загрузив вещи в багажник, Ю Инь тоже сел в машину к брату.

Изначально Ю Инь планировал снять отдельную комнату и жить самостоятельно, но домашние не дали на это согласия, так что пришлось прибиться к старшему брату.

— Держи, квартплата, — Ю Инь протянул старшему брату доверху набитый пакет из супермаркета.

Ю Чжи развязал его и заглянул внутрь: там лежали пачка черного кунжутного киселя, пачка грецких орехов, немного других орехов, а также белые древесные грибы и семена лотоса.

— Ты это сам варить собрался? — Ю Чжи вытащил грибы с лотосом и с сомнением посмотрел на брата.

Ю Инь прервал свои занятия и поднял голову:

— Ты это серьёзно?

— Э-э... — Ю Чжи запихнул продукты обратно в пластиковый пакет и отнёс его на кухню. — Ради безопасности наших жизней давай пока отложим это в сторону.

— Мама говорила, что пришлёт тебе глиняный горшок, чтобы сам варил и ел, — помолчав, добавил Ю Инь. — Мама сказала, грецкие орехи полезны для ума.

Ю Чжи: «...» Мог бы и не говорить — и так ясно, что какой-то мелкий засранец позвонил домой и пожаловался, будто сидит ночами напролёт. Все эти гостинцы идеально подходили тем, кто привык засиживаться допоздна.

Ю Чжи:

— Сам пойду куплю. Если пересылать горшок по почте, его и за две недели не дождёшься.

Ю Инь не забивал себе голову подобными мелочами. При мысли о завтрашнем дне он чувствовал себя таким счастливым, что был готов упорхнуть маленькой птичкой, и ему хотелось только петь.

Штаб-квартира звукозаписывающей компании «Шигуан» располагалась за третьим кольцом в Цзинду, а название красовалось на здании во всю стену.

Подождав несколько минут на ресепшене на втором этаже, Ю Инь увидел вышедшую женщину в строгом деловом костюме.

Издалека она казалась изящной и грациозной, и лишь при ближайшем рассмотрении под изысканным макияжем можно было заметить едва укрощённые мелкие морщинки. Было трудно определить её точный возраст.

— Здравствуйте, я Ю Яли.

— Здравствуйте, я Ю Инь, мы договаривались с вами на вчера. — Ю Инь слегка удивился: вчера по телефону он был уверен, что собеседнице едва за двадцать.

Ю Яли тепло улыбнулась, и её лицо, казавшееся поначалу несколько отстранённым, мгновенно ожило.

После короткого обмена любезностями Ю Яли предложила:

— Пойдёмте, сначала зайдём ко мне в кабинет, посмотрим контракт, а чуть позже я проведу для вас экскурсию по остальным отделам.

Внешне мягкая и сдержанная, Ю Яли на деле обладала крутым и решительным нравом и терпеть не могла лишней болтовни и хождения вокруг да около.

Трое мужчин последовали за Ю Яли в отдел артистов и менеджмента.

— Когда работы нет, компания не требует сидеть в офисе, так что, как видите, в отделе кадров и менеджмента почти никого нет, — поясняла на ходу Ю Яли.

Популярные артисты и менеджеры вечно пропадали на выездах, а от прихода в офис непопулярных толку не было, поэтому в будни здесь оставались лишь ассистенты да административный персонал.

Ю Яли предусмотрительно подготовила три экземпляра контракта. Раздав их, она перестала докучать разговорами, позволяя им спокойно во всём разобраться.

Ю Инь мало сталкивался с договорами на практике, но даже он заметил колоссальную разницу между этим документом и тем, что предлагала компания Хуасы.

Хотя условия по процентам и срокам оставались прежними, этот контракт чётко и однозначно регламентировал множество нюансов. Выражаясь словами Дин И, здесь не только прописывались права первой стороны, но и строго фиксировались её обязанности.

А Дин И, постоянно имевший дело с договорами, вчитывался всё с большим и большим изучением, смешанным с трепетом. Дело было не в том, что контракт плох — он был просто невероятно хорош.

По сравнению с относительно честным предложением от компании Хуасы, договор от звукозаписывающей компании «Шигуан» можно было назвать эталоном совести.

И чем лучше он выглядел, тем сильнее скреблись сомнения на душе у Дин И: неужели на свете и впрямь существуют благотворители в лице первой стороны?

Боясь навредить другу по собственной опрометчивости, Дин И принялся вдвое внимательнее перечитывать документ от корки до корки.

Реакция парней не удивила Ю Яли: в конце концов, подобный контракт для любого новичка выглядел как манна небесная, свалившаяся прямо с небес.

Она не стала спешить убеждать Дин И, а вместо этого заговорила с Ю Инем о музыке, расспросив о планах компании на будущее.

— Два года назад рынок звукозаписи переживал не лучшие времена, и прежнее руководство компании планировало переключиться на кино и телевидение, — подробно ввела Ю Иня в курс дела Ю Яли. — Однако этот процесс застопорился, и месяц назад у компании фактически сменился мажоритарный акционер. Новый владелец страстно любит музыку и отечественную сцену, менять профиль компании он не намерен, так что и её позиционирование изменилось.

— Звукозаписывающая компания «Шигуан» вскоре сменит название на Культура Лянъинь и займется созданием качественной музыки. Компания жаждет талантов, и на этот раз предлагает контракт уровня B.

Контракты уровня B обычно заключали лишь с обретшими некоторую известность исполнителями, переманиваемыми из других агентств. Предложив столь щедрый договор новичку, компания продемонстрировала максимальную искренность.

— Честно говоря, если оценивать лишь твои успехи на телешоу, компания могла предложить максимум уровень C, — прямо заявила Ю Яли. — Но, приняв во внимание оригинальные песни, которые ты исполнял на конкурсе, и несколько демо-записей, присланных ранее на корпоративную почту, руководство в итоге решило дать уровень B. В конце концов, музыкант, способный как писать, так и исполнять песни, ценится куда выше обычного хорошего певца.

Услышав это, Ю Инь удивленно поднял голову и посмотрел на Ю Яли — не столько обрадовавшись контракту уровня B, сколько поразившись тому, что отправленные им демо всё же были заново подняты из архивов. Ранее он отправлял в компанию заявки трижды, и все они бесследно канули в лету.

Глядя на то, как у Ю Иня внезапно засияли глаза, а на лице расплылась широкая улыбка, обнажая едва заметные ямочки на щеках, Ю Яли подумала, что этот парень обладает не только незаурядным музыкальным талантом, но и внешностью вкупе с характером, способными наповал разитьпоповал.

— Эти три песни после небольшой доработки тоже можно будет включить в альбом.

Заметив, как Ю Инь крепко сжал губы, а ямочки на щеках стали ещё отчётливее, Ю Чжи понял, что тот достиг высшей точки восторга. Сам он тоже искренне радовался за брата, но на всякий случай с беспокойством перевёл взгляд на Дин И.

Поняв, что троице требуется время на раздумья, Ю Яли сослалась на срочный звонок и вышла из кабинета, оставив их наедине.

— Есть проблемы с контрактом? — больше всего Ю Чжи опасался именно подвоха.

— Никаких, — Дин И опустил бумаги на стол. — Его можно назвать идеальным. Тот договор, что давала компания Хуасы, сколько ни переписывай — всё равно не дотянешь до такого уровня.

Контракт прямо гарантировал, что в первый же год после подписания для Ю Иня индивидуально запишут полноценный альбом, а в дальнейшем на его альбомы будут ежегодно выделять не менее миллиона юаней инвестиций. Кроме того, чётко оговаривалось, в каких мероприятиях компании вторая сторона обязана принимать участие, а от каких имеет полное право отказаться; также было прописано, что первая сторона не имеет права под какими бы то ни было предлогами ограничивать личную жизнь второй стороны, включая романтические отношения... Все эти пункты в договоре от Хуасы были сформулированы туманно и двусмысленно — даже те пункты, которые Дин И вчера выписал наброском, не шли ни в какое сравнение с такой детализацией.

— Вот как... — Ю Чжи наконец успокоился, предоставив брату принимать окончательное решение.

— Подписываем, — не дожидаясь слов Ю Чжи, твёрдо и решительно произнёс Ю Инь.

— Так быстро? — Ю Чжи удивленно посмотрел на брата. Обычно в принятии решений Ю Инь страшно сомневался и колебался, а тут в таком серьёзном деле проявил неслыханную решительность.

— Раз проблем нет, условия исключительно щедрые и даже превзошли мои ожидания, то почему бы и не подписать? — логично рассудил Ю Инь. — Хороший шанс никогда никого не ждет. Я готов, а раз так, у меня нет причин упускать подвернувшуюся возможность.

Хоть в бытовых мелочах Ю Инь порой проявлял нерешительность и мог целых полчаса раздумывать, какого цвета куртку надеть завтра, в судьбоносных вопросах у него находилась та самая решимость рубануть с плеча, словно отрубая попавшую в капкан руку.

На конкурсе он выкладывался на тренировках на все сто, делал всё зависящее от него наилучшим образом, и хотя в итоге вылетел, сожалений у него не осталось. Теперь же он полностью подготовился к началу своего музыкального пути, и как бы ни сложилось будущее, был готов принять его с открытым сердцем.

— Похоже на то, что компания просто сжалилась, и второй раз такой шанс может уже не представиться, — согласился Дин И.

Пока оба товарища были тронуты речью Ю Иня, тот вдруг тихонько добавил:

— К тому же, здесь работает Сяо Бокунь.

Атмосфера в комнате мгновенно остыла отвесным холодом. Ю Чжи со злостью отвесил брату увесистый подзатыльник. Сяо Бокунь был давнишним кумиром Ю Иня, известным певцом средних лет, который на данный момент как раз числился в этой компании.

Когда Ю Яли вернулась в кабинет, её встретила несколько замёрзшая обстановка. Удивившись про себя, виду она не подала, решив, что у ребят возникли какие-то возражения против контракта, и уже собиралась заговорить об этом.

— Сестра Ли, мы подписываем прямо сейчас? — Ю Инь сам с трудом произносил это старомодное прозвище, обращаясь к столь стильной и современной женщине, но та сама так велела, да и ничего более подходящего на ум пока не приходило.

— Раз возражений нет, разумеется, прямо сейчас.

Стороны ещё раз внимательно всё сверили и с удовольствием поставили свои подписи. Договор составлялся в двух экземплярах, по одному на каждую из сторон.

Всё прошло легко и непринужденно, заняв меньше двух часов.

Дин И не удержался от вздоха:

— Вот если бы все заказчики были такими же, как ваша компания, жизнь была бы сказкой.

Ю Яли лишь улыбнулась в ответ, подумав про себя, что компания на самом деле далеко не со всеми контрагентами вела себя столь честно. Впрочем, выполнив поручение покровителей, она и сама почувствовала облегчение, а глядя на Ю Иня, уже воспринимала его как своего человека.

— Время ещё раннее, не хотите ли взглянуть на другие отделы компании? В конце концов, нам предстоит работать бок о бок долгие годы.

Возражений у троицы не нашлось, и под предводительством Ю Яли они обошли все ключевые подразделения, уделив особенное, пристальное внимание столовой.

— Ого! — Названная корпоративной столовой, она выглядела скорее элитным рестораном самообслуживания. — Разве не говорили, что артистам нужно следить за весом и ограничивать себя в еде? Как тут удержаться?

— Помимо артистов, у нас хватает и других сотрудников, — реакция Дин И Ю Яли ничуть не удивила; месяц назад, когда столовая только открылась, у работников была точно такая же реакция. Она бросила взгляд на Ю Иня: — К тому же, таким, как Ю Инь, особо себя ограничивать не требуется.

Услышав это, Ю Инь слегка поджал губы, и на щеках снова проступили крошечные ямочки.

http://bllate.org/book/25250/3010205