Готовый перевод The Little Crybaby Is Beautiful and Strong Again / Малышка-плакса: красота и сила в каждом мире: Глава 8

— Хозяин, последний гость — Фу Синъюэ, — предупредил 008, прежде чем вошедший показался в поле зрения. Система не забыла вчерашние громкие заявления Таня Чжихуая о желании поселиться в доме Фу Синъюэ, а также тот факт, что позже Фу Синъюэ чем-то задел его. В любом случае 008 беспокоилось: — Хозяин, только не делайте глупостей.

— Угу, я знаю, — послушно отозвался Тань Чжихуай.

008 почувствовало облегчение: хозяин сегодня такой послушный.

Новость о том, что Фу Синъюэ примет участие в шоу, разлетелась мгновенно. И в горячих темах Weibo, и в чатах прямых трансляций царило ликование. Количество зрителей росло с каждой секундой, многие переходили из других эфиров на канал Фу Синъюэ.

Странно, но аудитория трансляции Таня Чжихуая почти не уменьшилась: зрители рассудили, что как только кинозвезда появится в кадре, они всё равно его увидят, так что нет нужды куда-то переходить.

Самим гостям, не имевшим доступа к экранам, об этом было невдомек. Все взоры были устремлены в сторону идущего человека. До самого начала съемок участники не знали списка коллег, поэтому были крайне заинтригованы.

Примерно через полминуты заросли кустарника раздвинулись, и в поле зрения появился высокий силуэт.

В обычной жизни, вне съемочной площадки, лицо Фу Синъюэ редко выражало эмоции, а исходящая от него аура властности заставляла людей трепетать и держаться на расстоянии.

Увидев, кто пришел, все сидевшие у костра поспешно поднялись навстречу.

— Наставник Фу.

— Здравствуйте, наставник Фу.

Чу Чжи тоже встал и кивнул:

— Кинозвезда Фу, давно не виделись.

Хотя они работали в разных сферах, им доводилось встречаться несколько раз, так что они были знакомы.

Фу Синъюэ слегка склонил голову:

— Давно.

Бай Сюжань, как только увидел Фу Синъюэ, занервничал. И в прошлой, и в этой жизни Фу Синъюэ был его кумиром. В прошлой жизни у него не было шанса даже приблизиться к нему, и теперь, увидев его в реальности, он невольно задрожал, и голос его дрогнул:

— Здравствуйте, наставник Фу, меня зовут Бай Сюжань.

— Здравствуй, — сухо ответил Фу Синъюэ.

На площадке остался лишь Тань Чжихуай, который еще не поздоровался. Когда Фу Синъюэ посмотрел на него, он обнажил свои белые зубы в ослепительной улыбке и звонко произнес:

— Здравствуйте, наставник Фу, я Тань Чжихуай.

Взгляд Фу Синъюэ задержался на лице Таня Чжихуая на несколько секунд, уголки его губ едва заметно приподнялись:

— Здравствуй, я Фу Синъюэ.

Зрители, которые опасались, что Тань Чжихуай испугается Фу Синъюэ, были в шоке.

[О боже! Кинозвезда Фу улыбнулся малышу Хуайхуаю! И даже представился!]

[Ха-ха, а разве кинозвезде Фу нужно было представляться? Хуайхуай ведь уже назвал его наставником.]

[Неужели этот добродушный Фу Синъюэ существует на самом деле?]

[Я только секунду назад шипперил другую пару, но, простите, брат Чу, в этот раз я за кинозвезду Фу!]

[Наш малыш Хуайхуай такой милый, почему бы ему не улыбнуться? Будь я там, я бы улыбалась до самых ушей!]

Поздоровавшись с Танем Чжихуаем, Фу Синъюэ обратился к остальным:

— Садитесь, не стесняйтесь.

Увидев, что Фу Синъюэ такой сговорчивый, все выдохнули с облегчением.

Тут Бай Сюжань с обожанием произнес:

— Наставник Фу, я ваш фанат уже десять лет, я видел все ваши работы. Не ожидал, что встречу вас на этом шоу, это такой сюрприз! Вы не могли бы дать мне автограф позже?

— Спасибо за симпатию, но я в индустрии всего восемь лет, — ответил Фу Синъюэ.

Бай Сюжань замер.

[Ха-ха, кто-нибудь знает, как пишется слово неловкость? Учитесь: Бай Сюжань.]

[Бай Сюжань: Наставник Фу, я ваш фанат с десятилетним стажем. Фу Синъюэ: Спасибо, я работаю всего восемь лет. Ха-ха-ха!]

[Сегодняшняя порция радости от Бай Сюжаня, умора!]

[Смеюсь до слез, не могу остановиться, ха-ха-ха!]

Смеялись не только в чате, но и на площадке, включая съемочную группу.

— Ха-ха-ха! — Чу Чжи не стал сдерживаться и расхохотался в голос, остальные тоже не смогли удержаться.

На поляне воцарилось веселье. Не смеялись только трое: Фу Синъюэ, Бай Сюжань, который был готов провалиться сквозь землю, и Тань Чжихуай. Он совершенно не понял, что такого смешного в ответе Фу Синъюэ, и с недоумением оглядывался на окружающих. Он дернул за рукав Чу Чжи, который перестал смеяться:

— Над чем вы смеетесь?

Чу Чжи поднял руку и погладил Таня Чжихуая по голове поверх шапки:

— Ни над чем.

Зрители в чате, только было успокоившись, снова взорвались от смеха, глядя на озадаченное лицо Таня Чжихуая.

[Ха-ха, почему Хуайхуай такой милый!]

[Кот в недоумении.jpg — неужели это выражение лица один в один? Ха-ха!]

[Брат Чу такой заботливый! Я тоже хочу, чтобы меня так погладили.]

[Малыш Хуайхуай такой послушный, хочу завести себе такого!]

Немного успокоившись, все разошлись по своим местам. Фу Синъюэ подошел к Таню Чжихуаю:

— Можно мне сесть здесь?

Су Ин, сидевшая рядом с Танем Чжихуаем, поспешно отодвинулась, освобождая место, а работник тут же принес еще один стул:

— Конечно, наставник Фу, присаживайтесь.

— Спасибо.

Увидев, что Фу Синъюэ уселся вплотную к Таню Чжихуаю, Бай Сюжань стиснул зубы так, что заболела челюсть, хотя мягкая улыбка не сходила с его лица.

008, пристально следившее за Бай Сюжанем, забеспокоилось: этот сын судьбы, кажется, умеет терпеть.

Из-за нехватки места Фу Синъюэ и Тань Чжихуай сидели очень близко, и специфический аромат от него постоянно доносился до носа Таня Чжихуая.

Запах был особенным, напоминал что-то из детства, поэтому вчера Тань Чжихуай и решил, что Фу Синъюэ прячет еду.

Тань Чжихуай сглотнул слюну, чувствуя сильный голод. Он повернул голову к Фу Синъюэ и вдруг замер, уставившись в одну точку.

008 охватил ужас: хозяин смотрит совсем не туда! Оно поспешно спросило:

— Хозяин, в чем дело?

Раздался звонкий голос Таня Чжихуая:

— Он трогал вчера мой колокольчик, я хочу потрогать его в ответ.

008, уже выяснившее с помощью поиска, что такое колокольчик, воскликнуло: — !!! Что за бред? Разве нормальный человек может такое сказать?

Затем оно спохватилось: хозяин ведь не человек, он кот. Что же делать?

К счастью, Тань Чжихуай сидел спиной к камере, а остальные не могли видеть его взгляд из-за костра.

Однако Фу Синъюэ сидел совсем рядом, и если бы он присмотрелся, то легко заметил бы, куда смотрит Тань Чжихуай. А тот не просто смотрел — он украдкой протянул руку.

008 в панике вскрикнуло:

— Хозяин!

Тань Чжихуай вздрогнул, инстинктивно отдернул руку, которая успела продвинуться лишь на несколько сантиметров, и в его голосе послышались слезы:

— Ты на меня кричишь.

008 принялось извиняться:

— Прости, прости, хозяин, я не прав. Но так поступать нельзя, вокруг много людей. Если вы потрогаете его колокольчик, вас многие будут ругать.

Тань Чжихуай ахнул, внезапно осознав:

— Тогда я потрогаю, когда никто не будет видеть.

008: — Угу! Стоп, что хозяин только что сказал?

Тем временем Фу Синъюэ с естественной грацией закинул ногу на ногу. То, что у обычного человека выглядело бы небрежно или даже грубо, в его исполнении казалось невероятно элегантным. Это движение окончательно перекрыло Таню Чжихуаю доступ к цели.

Не видя больше колокольчика, Тань Чжихуай отвел взгляд. 008 наконец выдохнуло.

— Наставник Фу, почему у вас рука в крови? — спросила Су Ин, сидевшая с другой стороны от Фу Синъюэ.

У Фу Синъюэ были красивые руки, с тонкими, длинными пальцами, но сейчас на тыльной стороне правой руки, лежавшей на колене, красовались три пятисантиметровые царапины, выглядевшие пугающе.

Увидев это, Тань Чжихуай возгордился своим «подвигом»:

— Мои коготки такие острые!

Только что чуть не доведшее хозяина до слез, 008, конечно, не собиралось портить ему настроение и похвалило:

— Хозяин, вы такой молодец!

Фу Синъюэ бросил взгляд на Таня Чжихуая, в глазах которого читалась гордость. Он убрал руку и небрежно бросил:

— Ничего страшного, дома поцарапал котенок.

Бай Сюжань, который как раз собирался заговорить с Фу Синъюэ, спросил:

— Наставник Фу, вы тоже держите кота? Я очень люблю кошек, всегда хотел завести. Какая у вас порода?

Фу Синъюэ слегка улыбнулся, и его аура стала мягче:

— Белая, очень красивая и умная.

Тань Чжихуай прошептал 008:

— Даже если он хвалит меня за красоту, я его не прощу.

008: — ...Если бы у хозяина не было такого довольного тона, оно бы с радостью поверило. Но вообще-то он хвалил кота, а вы сейчас человек! И к тому же вы не кот Фу Синъюэ!

Услышав про кота, чат взорвался.

[А-а-а, у кинозвезды Фу есть кот?! Пожалуйста, фото в студию!]

[Красивый и умный кот? Не верю, пока не увижу!]

[Никто не может устоять перед кошачьим очарованием, даже живой яма.]

[А вы не заметили, что Хуайхуай похож на кота? Особенно глаза — круглые, живые и милые.]

[Фу Синъюэ такой нежный, когда говорит о котах, хочу вселиться в этого кота.]

Видя, что Фу Синъюэ охотно говорит о питомце, Бай Сюжань хотел продолжить, но ведущий подошел и объявил:

— Приветствуем всех гостей на нашем шоу «Приключения в джунглях»! Прошу всех к столу, наш лесной банкет начинается!

На поляне за палаткой главной камеры был накрыт длинный стол, уставленный фруктами, напитками и готовыми закусками.

Все невольно сглотнули слюну.

Лу Кэци загорелись глаза:

— Вау! Наконец-то еда, я голоден как волк.

Су Ин тоже закричала от восторга:

— Сколько дичи, не ожидала, что организаторы будут такими щедрыми.

Раздался холодный голос:

— Последний обед, как тут не быть щедрыми? Поедите сейчас, а потом — пустота.

— Наставник Тан, вы не могли бы сказать что-нибудь приятное? — Лу Кэци скривился.

Группа расселась в том же порядке, что и у костра. Слева от Таня Чжихуая был Чу Чжи, справа — Фу Синъюэ, но так как стол был длинным, напротив Таня Чжихуая оказался Бай Сюжань.

Тань Чжихуай только успел сесть и посмотреть на еду, как в его миску положили куриную ножку. Раздался мягкий голос Бай Сюжаня с улыбкой:

— Хуайхуай, я помню, ты больше всего любишь куриные ножки.

Тань Чжихуай, держа палочки и обнимая миску, уставился на ножку. Он нахмурился, его лицо выражало обиду, а глаза покраснели:

— Я никогда не ем курицу, ты испачкал мою миску.

Все присутствующие прониклись сочувствием, глядя на Бай Сюжаня с явным осуждением. Даже фанаты в его чате начали отворачиваться от него.

Улыбка застыла на лице Бай Сюжаня, слова застряли в горле, он не смог вымолвить ни звука.

— Значение контратаки увеличилось на 5%, текущее значение — 25%.

http://bllate.org/book/25249/3010144