Готовый перевод The Little Crybaby Is Beautiful and Strong Again / Малышка-плакса: красота и сила в каждом мире: Глава 5

— С утра пораньше какая еще рыба?

Ян Хуэйюань, у которого голова раскалывалась от бессонной ночи, пробормотал:

— В закусочных поблизости вряд ли подают рыбу. Может, возьмем рисовую кашу с морепродуктами... — он взглянул в зеркало заднего вида, встретился с чистыми янтарными глазами юноши и осекся. Смирившись, он добавил: — Ладно, сам приготовлю.

Неужели я раньше не замечал, что этот малец такой вредный?

Спустя час Ян Хуэйюань с помрачневшим лицом вышел из квартиры Тань Чжихуая, неся в руках гору контейнеров с едой. Этот час стал для него испытанием терпения, какого он еще не знал. Как он мог не заметить, что этот парень настолько привередлив в еде? Он-то считал, что готовит неплохо, а в устах Тань Чжихуая его стряпня оказалась чуть ли не несъедобной.

Хуже всего то, что на него даже нельзя было разозлиться. Стоило ему показать хоть каплю недовольства, как Тань Чжихуай тут же делал вид, что сейчас расплачется, и гнев мгновенно улетучивался. В конце концов Ян Хуэйюань начал всерьез сомневаться в своих кулинарных способностях.

В час дня Ян Хуэйюань приехал за Тань Чжихуаем.

— Вещи собрал?

— Собираю, — Тань Чжихуай отошел в сторону, пропуская его в комнату. — Ян-гэ, а как складывать одежду?

Услышав это, Ян Хуэйюань почувствовал недоброе. Зайдя в спальню, он обнаружил, что одежда и брюки свалены в одну кучу, а виновник сего беспорядка стоит рядом с самым невинным видом. У Яна, который поспал всего два часа, голова заболела еще сильнее.

Через пятнадцать минут Ян Хуэйюань застегнул аккуратно сложенный чемодан и обернулся к Тань Чжихуаю, который смотрел на него с обожанием. В душе смешались досада на непутевого ребенка и странное чувство выполненного долга.

— Все, времени мало, поехали.

Всю дорогу до аэропорта Ян Хуэйюань не умолкал:

— Шоу непростое. Правила и список гостей еще не огласили, но я слышал, что там будет Бай Сюжань. Если увидишь его, не капризничай. Сейчас он популярнее тебя, старайся не идти с ним на открытый конфликт. Он злопамятный, тебе с ним не тягаться.

— Если нужно будет работать — проявляй инициативу. Ты новичок, так что если кто-то что-то скажет, лучше промолчи, иначе на тебя тут же повесят ярлык неуважения к старшим.

— Как приземлишься — позвони. Там тебя встретят люди из съемочной группы, постарайся не быть таким разборчивым в еде.

Проговорив еще немного, Ян обернулся и увидел, что Тань Чжихуай снова спит.

В два тридцать Тань Чжихуай, попрощавшись с не знающим усталости Ян Хуэйюанем, поднялся на борт самолета и по подсказке 008 нашел свое место. В бизнес-классе было еще пусто. Место Тань Чжихуая было у окна, а на соседнем кресле уже сидел мужчина в маске и кепке. У него были длинные ноги, которые даже в согнутом положении полностью перекрывали проход.

— Хозяин, это главный герой! — возбужденно прошептал 008.

По сюжету главные герои знакомятся именно на этом шоу, а оригинальный владелец тела в это время лежал в больнице после попытки самоубийства, поэтому в съемках не участвовал. Кто бы мог подумать, что он встретит его прямо в самолете!

Как и вчера, когда Тань Чжихуай повышал уровень симпатии у второстепенного персонажа, если ему удастся расположить к себе главного героя, показатель успеха возрастет. Однако характер у того был не сахар, и он редко бывал любезен с теми, кто пытался ему угодить.

Подумав о характере своего подопечного, 008 решил, что лучше не рисковать. Пусть все идет своим чередом — потерять звание лучшей системы для него было не так страшно, как увидеть слезы хозяина.

Услышав, что 008 замолчало после того, как назвало имя, Тань Чжихуай едва заметно приподнял бровь. Эта маленькая система оказалась куда наивнее, чем он думал.

Подойдя к Чу Чжи, Тань Чжихуай тихо произнес:

— Господин, позвольте пройти.

Чу Чжи почувствовал его приближение, но двигаться не хотелось, да и просьбы не прозвучало, поэтому он остался сидеть. Услышав голос, он был слегка поражен. Его основной профессией было пение, поэтому к звукам он был очень чувствителен. Голос юноши идеально подходил для сцены. Если внешность не подведет и со слухом все в порядке, он точно станет звездой.

Чу Чжи поднял глаза на парня. Тот был невысокого роста, около ста семидесяти пяти сантиметров, довольно худощавый. В кепке и маске, с мягкими прядями волос, закрывающими брови, он казался совсем юным, и только его глаза — чистые, яркие и немного испуганные — напоминали настороженного котенка.

— Симпатия главного героя Чу Чжи +30. Текущий уровень: 30.

Глядя на яркое уведомление, 008 не могло поверить своим глазам. Неужели симпатию главного героя так легко заработать? Хозяин даже лица не показал! Если бы оно было системой для прохождения игр, а не системой для реванша, было бы куда проще!

— Господин? — Тань Чжихуай выглядел растерянным.

— Прошу прощения, задумался, — Чу Чжи встал и уступил проход.

— Ничего страшного, спасибо вам, — Тань Чжихуай улыбнулся глазами и сел на свое место.

— Симпатия главного героя Чу Чжи +10. Текущий уровень: 40.

008 оцепенело. Может, подать заявку на смену специализации? Но оно было лишь системой-новичком низшего уровня, и мечты о смене роли разбились вдребезги.

Тань Чжихуай не интересовался мыслями системы. Благодаря вчерашнему энергетическому леденцу он стал куда серьезнее относиться к заданию. Он уже изучил правила системы, и понимал, что за ней скрывается какая-то тайна. Информации было мало, поэтому действовать приходилось шаг за шагом.

Чу Чжи ожидал, что юноша узнает его, но тот, сев на место, уткнулся в телефон, не обращая на него никакого внимания. Это заинтриговало мужчину еще больше.

— Ты летишь в Хайчэн на отдых?

Вопрос застал Тань Чжихуая врасплох, телефон чуть не выпал из рук.

— Нет, я по работе.

Вспыльчивый, как котенок. Чу Чжи невольно улыбнулся:

— Сколько тебе лет? Выглядишь совсем юным, какая компания нанимает несовершеннолетних?

— В прошлом месяце исполнилось восемнадцать, — Тань Чжихуай обиженно сжал телефон. — Я уже взрослый!

— Симпатия главного героя Чу Чжи +10. Текущий уровень: 50.

Хозяин просто великолепен! 008, лишившееся дара речи, снова ушло в себя.

Видя влажные глаза юноши, Чу Чжи решил сменить тон, а то еще расплачется:

— Хорошо-хорошо, взрослый. Ну и кем же работает этот совершеннолетний ребенок?

Тань Чжихуай придвинулся к окну, подальше от Чу Чжи:

— Не скажу.

— Почему? — Чу Чжи почувствовал себя так, словно его приняли за злодея, похищающего детей.

Тань Чжихуай подумал и серьезно ответил:

— Ян-гэ говорил, что те, кто спрашивает имя и профессию — плохие люди. Вы еще и в кепке и маске, лица не видно.

Чу Чжи, привыкший за годы в шоу-бизнесе разбираться в людях, понял, что юноша не лжет.

— Ты ведь и сам в кепке и маске. Почему я плохой, а ты нет?

После этого вопроса юноша замер, а через мгновение в его глазах блеснули слезы.

Теперь настала очередь Чу Чжи сдаваться. Он поспешно протянул ему салфетку:

— Прости, прости, я не прав. Не стоило спрашивать.

Чу Чжи не любил плакс, особенно мужчин, но этот юноша обладал какой-то магией — на него невозможно было злиться. К тому же, когда он плакал, его глаза становились еще красивее.

— Симпатия главного героя Чу Чжи +10. Текущий уровень: 60.

Глядя на уведомление, 008 просто хотелось исчезнуть. Оно — система для реванша, зачем ему функция отображения симпатии главных героев? Что у главного бога на уме?

Тань Чжихуай помедлил, прежде чем взять салфетку:

— Спасибо.

Его так легко успокоить. Чу Чжи выдохнул, но тут его взгляд упал на запястье Тань Чжихуая. Он сидел справа, поэтому хорошо видел его левую руку. Раньше он заметил часы, которые рекламировал сам, но не ожидал, что под ремешком скрывается шрам.

Руки у юноши были тонкими и белыми, даже в объективе камеры они выглядели как произведение искусства, и оттого шрам казался еще более пугающим. Он ведь только стал совершеннолетним, совсем ребенок. Что с ним случилось? Почему он выбрал такой путь?

Чу Чжи едва не задал этот вопрос вслух, но вовремя остановился. Тань Чжихуай скрыл шрам, значит, не хотел, чтобы его видели. Спрашивать — все равно что сыпать соль на рану.

Всю оставшуюся дорогу Чу Чжи больше не смотрел на руку юноши, и разговор шел непринужденно. Тань Чжихуай был доволен результатом. Поскольку он взял салфетку так естественно, даже 008 не заметило, что шрам был показан намеренно. Тот, кто причинил ему боль, должен был узнать об этом, и Чу Чжи, будучи избранником судьбы, подходил для этого лучше всех.

Через два часа самолет приземлился в Хайчэне. Они разошлись, так и не обменявшись контактами. Тань Чжихуай сделал это нарочно, а Чу Чжи просто забыл. Только выйдя из аэропорта, он вспомнил об этом и пожалел. Юноша ему очень понравился — во всех отношениях.

Его встретила толпа:

— Учитель Чу, вы, должно быть, устали.

На парковке Чу Чжи увидел еще одну машину съемочной группы:

— Там еще кто-то?

— Да, другой гость летел тем же рейсом, скоро должен подойти.

— Понятно, — Чу Чжи сел на заднее сиденье. — Поехали.

В отличие от шумной толпы вокруг Чу Чжи, когда Тань Чжихуай с чемоданом вышел из аэропорта, его ждала лишь круглолицая девушка лет двадцати, стоявшая в одиночестве с табличкой, на которой было написано ТЗХ.

— Здравствуйте, — Тань Чжихуай подошел к ней и указал на табличку. — Вы меня встречаете?

Е Юань оторвалась от телефона, взглянула на него и быстро закрыла мессенджер. Голос ее дрогнул:

— Учитель Тань, да, я за вами. Я Е, стажер-ассистент съемочной группы.

— Приятно познакомиться, спасибо, что встретили. Пойдемте, — улыбнулся Тань Чжихуай.

— Давайте я помогу с чемоданом, — предложила Е Юань.

— Не стоит, он тяжелый, просто показывайте дорогу.

На парковке Е Юань открыла багажник, помогла уложить чемодан и сказала:

— Учитель Тань, садитесь.

Усевшись в машину, Тань Чжихуай снял кепку и маску — в них было неудобно. Е Юань, сев за руль, по привычке обернулась назад и, увидев лицо Тань Чжихуая, застыла. Она даже забыла закрыть дверь, вывернув шею в нелепой позе и во все глаза глядя на него.

Тань Чжихуай тоже посмотрел на нее:

— Ассистент Е, что-то случилось?

http://bllate.org/book/25249/3010141