Готовый перевод Straight Guy Dives In, You Said Business Not Serious / Прямолинейный парень в шоу-бизнесе: не принимай это всерьез!: Глава 16

Большое усилие руки заставило Линь Фэйюя нахмуриться.

— Линь Фэйюй: ?

Чэнь Дун очистил горло и поднял клинок:

— Вот так?

— Да, подойдут и медленные движения, на постпродакшене смонтируют.

Разобравшись с человеком перед собой, Лу Чэнь отпустил ванье, желая захватить живого языка, чтобы допросить его по возвращении.

Но в этот момент ванье внезапно сам подался назад, к одному из людей в чёрном: он хотел использовать собственное ранение, чтобы еще сильнее надавить на Лу Чэня и заставить того возненавидеть императора еще больше.

Однако в тот самый миг, когда человек в чёрном занес клинок, Лу Чэнь подлетел издалека и заслонил ванье собой.

Удар, предназначавшийся для руки ванье, пришёлся Лу Чэню прямо в спину.

В тот же миг сердце ванье сжалось.

Лу Чэнь оттолкнул ванье и, обернувшись, убил того человека в чёрном.

А единственный оставшийся в живых пленный, понимая, что ему не убежать, просто покончил с собой на месте.

Повсюду валялись поверженные убийцы. Лу Чэнь вонзил клинок в землю и опирался на него; кровь из раны на спине текла по руке прямо на клинок и уходила в землю.

— Лу Чэнь, как ты? Я сейчас же отвезу тебя назад!

Беспокойство в глазах ванье было настоящим, и боль в его сердце — тоже.

Он планировал ранить самого себя, но вовсе не собирался подставлять под удар Лу Чэня.

Лу Чэнь покачал головой:

— Пустяки, здесь нельзя задерживаться, уходим.

Лу Чэнь свистнул, и лошадь подбежала ближе.

Лу Чэнь посадил ванье в седло, и они во весь опор помчались обратно в резиденцию ванье.

По дороге Лу Чэнь уже потерял сознание, уронив подбородок на плечо ванье.

Младший ванье одной рукой натянул поводья, а другой придерживал руку мужчины, обвившую его талию, и доскакал до поместья, чтобы позвать лекаря для исцеления раненого.

Снимать эту сцену было невероятно сложно: Чэнь Дун не умел ни ездить верхом, ни драться.

Они совмещали обучение со съемками, и в конце концов всё закончилось уже глубоким вечером.

У режиссера не было планов засиживаться за полночь.

— На сегодня закончим, завтра начнем снимать сцены во дворце. Двое главных исполнителей остаются, остальные могут быть свободны.

Чэнь Дун и Линь Фэйюй остались.

Режиссер показал им смонтированный ролик.

Видео состояло из закулучных моментов взаимодействия двух актеров на съемочной площадке за последние дни.

Чэнь Дуну всё это казалось удивительным: очевидно же, что они совершали самые обыкновенные движения и делали привычные выражения лиц, но после монтажа, добавления спецэффектов, озвучки, а также ускорения и замедления кадров на происходящее накладывался едва уловимый романтический флёр.

Даже во взгляде, которым он одаривал Линь Фэйюя, чувствовалось столько глубокой привязанности.

Посмотрев видео единожды, Чэнь Дун и сам засомневался: неужели он действительно так смотрел на Линь Фэйюя?

Услышав его вопрос, монтажер рассмеялся:

— Ничего подобного, это наши стандартные приемы. Если даже вы сами засомневались, значит, видео смонтировано отлично.

Да и труда особого не потребовалось: между вами двумя от природы возникает прекрасная химия, монтировать одно удовольствие.

Режиссер и продюсер тоже оценили видео.

— Тогда давайте опубликуем его с официального аккаунта нашего сериала для продвижения. Время самое подходящее, а результат можно будет оценить уже завтра утром.

Глава 20. Сам засмотрелся так, что потерял голову

Хэштег: #Съемочная группа Клинок Персикового Цвета впервые публикует кадры и бэкстейдж, в сегменте короткометражных сериалов с двумя главными героями появилась еще одна сильная пара!#

Хэштег: #Съемочная группа Клинок Персикового Цвета выпустила первый бэкстейдж, что выглядит как молчаливая поддержка главного актера Линь Фэйюя.#

Хэштег: #Линь Фэйюй пара#

В ту же ночь выпущенный съемочной группой ролик стремительно взлетел в тренды горячих тем.

В этом, конечно, была заслуга отдела продвижения, который выкупил позиции в топе, но стоило интернет-пользователям наткнуться на закулисные кадры, как количество поисковых запросов резко пошло вверх.

Ого, короткометражки теперь заходят так далеко? Это не броманс, а настоящий поцелуй, такое вообще разрешено к показу?

Говорят, трансляция будет на зарубежных платформах, так что цензура не такая жесткая.

Кто знает, кто эти актеры? Смотрятся гармонично, а разница в росте — прямо в моем вкусе.

Разве тот пассивный партнер не Линь Фэйюй? Утром он уже попадал в тренды: мол, устраивал скандалы на площадке и перетягивал одеяло на себя.

А? Как это он? Редко когда в отечественной индустрии встретишь такую радующую глаз пару, очень жаль.

По бэкстейджу вообще не скажешь, что Линь Фэйюй способен кого-то третировать. К тому же съемочная группа выкладывает видео именно сейчас да еще и отмечает Линь Фэйюя — это же явная поддержка!

Я изначально сомневался в правдивости утренних слухов: всего несколько размытых фото, ни одного видео, сплошные пересказы со слов кого-то там. С чего бы малоизвестному актеру качать права? Кто станет с ним сюсюкаться?

Все просто поддались эмоциям, никто даже разбираться не стал. А те, кто читал оригинал, знают, что Линь Фэйюй не перетягивал чужие сцены, его роль не увеличивали.

Неважно, я могу не быть его фанатом как одиночного актера, но эту пару я шипперю! Какой актер играет роль активного партнера? Почему съемочная группа его не отметила?

Не знаю, никогда не видел. Наверное, новичок, иначе такую внешность трудно забыть.

И не говорите, сплошная аура альфа-самца. Этот рост, эти мышцы, это лицо — слишком хорош. Мужчины в амплуа актеров BL всё-таки выглядят привлекательнее всего!

Благодаря выходу закулисных материалов не только пара Линь Фэйюя и Чэнь Дуна обрела бешеную популярность, но и репутация самого Линь Фэйюя мгновенно восстановилась.

Как только поднялась шумиха, кое-кто из сотрудников съемочной группы и актеров массовки даже запустил прямые эфиры, чтобы оправдать Линь Фэйюя и подтвердить: никаких скандалов он не устраивал и чужие сцены не отнимал.

Хотя они тоже преследовали цель хайпануть на волне популярности, в итоге это полностью вернуло Линь Фэйюю расположение публики.

Ложь изначально была несостоятельной, и стоило интернет-пользователям немного поразмыслить, как всё карточный домик рухнул.

В комментариях под официальным аккаунтом сериала только и делали, что требовали продолжения, надеясь, что сериал выпустят как можно скорее.

Раз сериал пока показать не могут, пусть выложат побольше закадровых видео.

Нашлось и немало тех, кто расспрашивал об актере, сыгравшем телохранителя.

У Чэнь Дуна не было аккаунта в вейбо, так что съемочная группа никак не могла его отметить, и он превратился в самую загадочную персону.

В итоге, как ни копались пользователи сети, никакой информации о нем или его агентстве найти так и не удалось.

Линь Фэйюй шел из павильона в отель и по дороге просматривал горячие темы и комментарии.

Утренние личные сообщения, сплошь состоявшие из ругани, ушли далеко вниз; теперь там были не только слова любви в его адрес, но и множество вопросов о Чэнь Дуне.

Интернет меняется с невероятной скоростью.

Чэнь Дун шел рядом с ним и по выражению его лица легко догадывался, что после выхода бэкстейджа реакция в сети оказалась более чем благожелательной.

Чэнь Дуну стало любопытно, что именно пишут люди, и он вытянул шею, заглядывая в экран телефона Линь Фэйюя.

Заметив это, Линь Фэйюй убрал телефон за спину и сделал шаг в сторону, увеличивая дистанцию между ними.

— Ты чего? Не знаешь, что заглядывать в чужие телефоны некрасиво?

— Знаю. Но ты же не смотришь какую-то личную переписку, вейбо ведь доступно всем, разве нет?

Линь Фэйюй не собирался ему показывать:

— Раз всё равно доступно всем, скачай себе приложение.

— Хлопотно-то как, — проворчал Чэнь Дун, но всё же достал телефон и скачал вейбо.

Он вовсе не был бестактным, просто считал всё это излишней возней — он никогда раньше не пользовался вейбо.

Приложение пришлось не только скачивать, но и регистрировать аккаунт, так что всю дорогу до отеля Чэнь Дун так и не закончил с этим возиться.

Добравшись до гостиницы, Чэнь Дун предложил Линь Фэйюю поужинать вместе, прежде чем расходиться по номерам.

— Я не буду, пойду сразу к себе.

У Линь Фэйюя вообще не было привычки ужинать по вечерам.

— А? Почему ты опять не ешь? — Чэнь Дун оглядел Линь Фэйюя с ног до головы.

— Ты чего уставился? — нахмурившись, спросил тот.

Чэнь Дун расплылся в улыбке:

— Ищу у тебя на теле крышечку. Хочу подковырнуть и проверить, не на батарейках ли ты работаешь.

Линь Фэйюй потерял дар речи, бросил на него косой взгляд и шагнул в лифт.

Чэнь Дун последовал за ним. Он собирался выйти на втором этаже, в ресторане — Линь Фэйюй же твердо решил отказаться от ужина и из лифта выходить не стал.

Чэнь Дун зашел в ресторан, расплатился картой за еду, забрал свой заказ, нашел свободный столик и, уплетая еду, принялся разбираться, как пользоваться вейбо.

Еле-еле зарегистрировавшись, он отыскал официальный аккаунт съемочной группы, а в нем — то самое видео.

Честно говоря, находясь у режиссера, он видел лишь обрывки, потому что вокруг все шумели, перебивая друг друга, и сосредоточиться было невозможно.

Но теперь, пересмотрев ролик внимательно, он сам засмотрелся так, что потерял голову.

Чэнь Дун не испытывал никакого смущения от созерцания собственной игры, поскольку всё его внимание было приковано к Линь Фэйюю.

Оказывается, когда тот целовал его, у него было такое выражение лица...

А когда он обнимал его, тонкие изящные пальцы лежали у него на спине — и впрямь красиво.

Неудивительно, что в комментариях все писали о невероятной химии между ними.

Чэнь Дун схватил со стола стакан с водой и сделал несколько жадных глотков.

Вот только Линь Фэйюй слишком худой: если смотреть со спины, он мог бы целиком спрятать его в своих объятиях.

Этот человек снова пропустил ужин, так и желудок посадить недолго.

Чэнь Дун вспомнил болезнь матери: оставшись после ухода отца в унынии, она питалась как попало, из-за чего обычная гастритная боль постепенно переросла в рак.

Линь Фэйюй еще так молод, что же будет, если он не станет беречь здоровье и тоже заболеет?

Тьфу-тьфу-тьфу — Чэнь Дун мысленно сплюнул, находя подобные тревоги дурной приметой.

Но слова врачей доказывали, что его опасения не лишены оснований.

Чэнь Дун позвонил матери, справился о ее самочувствии и доложил о собственном житье-бытье.

Разумеется, он рассказывал только хорошее: партнер по съемкам отлично играет и помогает ему, режиссер и члены группы вполне дружелюбны, а кормят три раза в день, причем на каждый прием пищи подают не менее трех блюд.

Вот только про то, что его партнер по сцене — мужчина, он благополучно умолчал.

Завершив разговор, Чэнь Дун всё же взял в буфете порцию жареной куриной грудки и овощной салат навынос.

Он знал, что эта еда низкокалорийная; если он отнесет ее Линь Фэйюю, то, даже съев хоть немного, тот не заморит себя голодом.

Прихватив пакет, Чэнь Дун поднялся на лифте.

Линь Фэйюй открыл дверь и озадаченно спросил:

— Что-то случилось?

Вернувшись в номер, он успел принять душ, смыть макияж и даже наложить маску на лицо — дверь он отворил только потому, что это был Чэнь Дун.

На Линь Фэйюе была пижама из белого шелка с темным жаккардовым узором, а только что вымытые волосы послушно лежали на голове.

Хрупкое тело утопало в свободной одежде, создавая ощущение какой-то неземной, иллюзорной хрупкости.

Вот только на лице красовалась маска: круглые прорези для глаз, носа и рта придавали ему довольно милый вид.

Чэнь Дун приподнял пакет в руке:

— Ты не поужинал, так что я прихватил тебе кое-что с собой. Всё низкокалорийное, съешь хоть немного.

Линь Фэйюй посмотрел на пакет, но брать не стал.

— Спасибо за заботу, но я правда не голоден, да и вообще не привык ужинать по вечерам.

http://bllate.org/book/25247/3009899