Готовый перевод Harem of Desire / Сердце в плену: Запретные узы: Глава 7

Странствуя в миру сотню жизней, засеяв семена любви и страсти, сквозь череду реинкарнаций ради поисков человека из своего сердца — как они могли встретиться, но при этом уже не знать, какой сегодня день и какой год?

Яркое солнце щедро озаряло землю, отражаясь на восторженных лицах людей. Они зазывали покупателей страстными криками, бойко торговали и приветствовали прохожих, пытаясь извлечь выгоду из каждого, кто казался им подходящим. Дороги по обеим сторонам словно всецело принадлежали им, однако середина улицы ничуть не замирала из-за того, что кто-то останавливался поглазеть по сторонам — поток повозок и людей по-прежнему не иссякал.

Больше всего на оживленной торговой улице выделялась одна парочка молодых господ. Одетые в роскошные одежды и увешанные драгоценными украшениями, они с первого взгляда казались выходцами из богатой семьи. Справа красивый молодой человек в белом вел за собой чистого и миловидного юношу, то и дело указывая на что-нибудь у дороги и что-то объясняя, словно пытаясь купить юноше какую-нибудь вещицу, однако тот не выказывал привязанности ни к одной из предложенных вещей.

— Янь-эр, раз тебе неинтересно, как насчет речной прогулки? Окрестности Озера Цюйянь очень живописны, давай заглянем туда!

— Мм, я так давно не выбирался на улицу, даже не знаю, изменилось ли тут что-нибудь, — прозвучало в голосе невольное стремление.

— Если тебе нравится, будем выходить почаще.

— Хорошо, лишь бы у тебя было время.

— Конечно, разве может у меня не быть времени на прогулку с Янь-эр? — Линь Юйчэн счастливым движением взял Янь-эр за руку и направился в сторону Озера Цюйянь.

Озеро Цюйянь раскинулось перед глазами в форме полумесяца, его берега густо поросли ивами. Сейчас гибкие ивовые ветви изгибались, свободно опускаясь вниз, и под ласками легкого ветерка казались изящным, радостным танцем. Стоило очутиться здесь, как все мрачные мысли тут же улетучивались. Низкая травка и усыпанные тут и там полевые цветы покрывали землю повсюду, разнося вокруг волны ароматов — какое же это было восхитительное зрелище!

На озере покачивалось на волнах и скользило множество разукрашенных судов. Большинство из них принадлежало молодым господам и благородным девицам — это место, казалось, пользовалось у них большой популярностью. Посреди озера стояло на якоре огромное и пышное судно, чей корпус пестрел в основном красными тонами с зелеными вкраплениями. Хозяина корабля было не разглядеть, но служанки и слуги кишели повсюду. Это вызвало бурные обсуждения среди большинства зрителей: все гадали, какому же знатному молодому господину или юной госпоже принадлежит эта роскошь, однако никто не мог сказать наверняка. Кое-кто из тех, кто считал свое состояние весьма солидным, вознамерился напроситься к хозяевам на прогулку, но стоило им приблизиться к судну, как их принудительно оттеснили подальше. Постепенно люди разъярились из-за высокомерия и грубости владельца этой лодки, их взгляды наполнились презрением, однако дерзать и нападать напролом никто не смел.

Внутри судна соблазнительный молодой человек в алых одеждах полулежал на кушетке, держа в руке нефритовый кубок. Его алые губы слегка приоткрылись в нерешительном желанном порыве сделать глоток — одно это зрелище заставляло любого возжелать припасть к этим устам. Но кто бы осмелился двинуть хоть пальцем перед лицом этого пренебрежительного, холодного и горделивого царственного величия, в котором читалось полное владение ситуацией?

— Подойди сюда. — Безразличный тон, не терпящий возражений вид и чуть приподнятый подбородок создавали атмосферу завораживающей магии. Иньи, прекрасно понимая всю опасность, словно завороженный шагнул вперед. Когда до мужчины оставалось всего шаг, тот слегка приподнялся, и длинная рука, заключив Иньи в объятия, обрушила на его брови и глаза град легких поцелуев. Кто бы мог поверить, что эта череда движений исходит от соблазнительного юноши, внешне похожего на девушку? Иньи знал, что должен сопротивляться, но почему-то жаждал лишь большего. Мужчина как раз собирался испить аромата вишневых губ, как окрик «молодой господин» заставил его прервать движение.

Это был голос Цин Фэна, и Иньи знал, что Цин Фэн никогда не стал бы тревожить его попусту. Он прекрасно понимал, как сильно его тайный страж терпеть не может его разгульный образ жизни.

— Войди, — бросил он, больше не глядя на покрытого ярким румянцем после его недавних ласк юношу, поднялся и вышел на нос корабля. Какой-то статный и высокий мужчина шепнул ему что-то на ухо, отчего на лице хозяина промелькнуло выражение озадаченности, но тут же сменилось улыбкой: — Инь, давай выйдем полюбоваться пейзажами, здешние виды кажутся весьма неплохими.

Чуть приподнятые уголки губ, легкий тон — если не обращать внимания на это демоническое лицо, казалось, будто повеяло мягким весенним теплом.

Право на отказ отсутствовало как таковое, принятие же являлось его сутью — что тут еще можно было сказать?

Крошечный изысканный кораблик, элегантное убранство, два утонченных и привлекательных молодых господина, плавно то ускоряющаяся, то замедляющаяся лодка и радостные голоса — все это складывалось в идеальную картину.

Издалека Лэн Чэнь уже углядел эту вызывающую зависть сцену. Наблюдая за тем, как суденышко, то замедляя, то ускоряя ход, приближается к нему, он почувствовал озорной позывной. Плевать он хотел на то, что окружающие молодые господа и девицы при взгляде на него издавали вопли восхищения и затаивали дыхание от изуродования его красотой — он просто смотрел прямо на изящную ладью, а уголки его губ взметнулись вверх, являя взорам окружающих потрясающе прекрасный изгиб.

http://bllate.org/book/25241/3009110