Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 55

Му Жунъе изначально не собирался никого принимать, но вдруг резко бросил:

— Пусть войдут!

Он прекрасно знал, зачем явились эти люди.

Холодно взглянув на неё, он твёрдо решил преподать ей урок.

Дверь распахнулась, и Аньхай ввёл нескольких дрожащих стариков. Те не смели даже поднять глаз на бывшего императора и, пав ниц, бормотали что-то невнятное.

Бывший император сидел неподвижно, ледяной и безмолвный. Сяо Цзиньэр всё ещё оставалась на полу…

Ей почудилось, будто старики шепчут о какой-то красавице, о «небесной красоте» и прочих подобных глупостях…

Внезапно прозвучал голос Му Жунъе:

— Впустить!

Произнеся это, он холодно уставился на юную девушку.

Голова Цзиньэр гулко зашумела. Она не понимала, что с ней происходит, но ей казалось, будто небо вот-вот рухнет на землю!

В полубессознательном состоянии она увидела, как дверь открылась и внутрь ввели нескольких девушек — прекрасных, словно небесные феи. Те выстроились в ряд, как на параде.

Му Жунъе ледяным тоном произнёс:

— Су Цзиньэр, уходи!

Разве он не «холодная задница»? Пусть теперь холодит на здоровье — посмотрим, будет ли она снова лезть к нему!

Разве можно сравнивать его с Сяобаем? Посмотрим, посмеет ли она после этого!

Цзиньэр подняла на него глаза — пустые, ошеломлённые, полные чувств, которых сама не могла понять.

Она словно во сне вышла из комнаты. Аньхай с тревогой наблюдал за ней и мысленно вздохнул: «Господин, сейчас вам, конечно, приятно, но когда Цзиньэр разозлится — вы уверены, что справитесь?»

Он только собрался что-то сказать, как Му Жунъе резко оборвал его:

— Аньхай, вон!

Аньхай, не в силах возразить, вывел стариков наружу.

Выйдя, он увидел, как девушка Цзиньэр сидит на полу, обхватив колени руками; её маленькое тельце сжалось в комочек — такая жалостливая!

Аньхай тихо вздохнул и подошёл, чтобы утешить её, но Цзиньэр, казалось, не слышала ни слова.

Она думала лишь о том, что он призвал других женщин. Неужели завтра утром он, как и император в тот раз, встанет растрёпанным, с чужими следами на шее?

Цзиньэр сидела, и в её глазах мелькали эмоции, которых в ней обычно не было.

Она не знала, куда ей идти. Ей оставалось только сидеть здесь и слушать, как из комнаты доносятся нежные, томные женские голоса…

Вдали показались огни — несколько фонарей приближались.

Дэ Цайжэнь и Вань Чжаои шли рядом, за ними следовали служанки.

Дэ Цайжэнь жаловалась, что от жары невозможно уснуть и даже приличного охлаждённого напитка нет.

Вань Чжаои молчала, лишь улыбалась про себя, думая: «Просто ты недостаточно любима императором».

Они как раз об этом и говорили, когда Дэ Цайжэнь вдруг замолчала и уставилась на сидящую Цзиньэр. Злорадно хихикнув, она сказала:

— Вань-цзе, смотри — её выгнали! Похоже, не только у императора, но и у бывшего императора теперь полно красавиц!

Её голос прозвучал резко и злобно. Цзиньэр услышала и подняла глаза — перед ней были лица, полные злорадства.

Дэ Цайжэнь всегда говорила без обиняков и теперь прямо заявила:

— Боюсь, бывший император не в силах справиться с таким количеством красоток! С таким-то здоровьем…

Она прикрыла рот ладонью и захихикала. Вань Чжаои мягко одёрнула её:

— Такие слова — и ты осмеливаешься?! Неужели тебе жизнь не дорога?

Дэ Цайжэнь немного притихла. К тому времени они уже подошли к Цзиньэр.

Аньхай вежливо поклонился. Дэ Цайжэнь, уловив из комнаты женские голоса, злобно усмехнулась:

— Су Цзиньэр, похоже, ты больше не в милости!

Вань Чжаои потянула её за рукав, давая понять замолчать, а затем ласково обратилась к оцепеневшей Цзиньэр:

— Девушка Цзиньэр, не принимайте всерьёз слов Дэ Цайжэнь. Уверена, завтра бывший император вновь вспомнит о вас!

Цзиньэр подняла глаза, поражённая словом «завтра».

Завтра?

Ей не нужно ждать до завтра! К тому времени он… он… уже не будет её личным монстром!

Ууу… Нет!

Маленькая Цзиньэр резко вскочила и бросилась к двери. Стражники не посмели её остановить — все знали, что девушка Цзиньэр — самое дорогое существо для бывшего императора. А вдруг случайно обидят?

Цзиньэр пнула дверь ногой — та с грохотом распахнулась.

Дэ Цайжэнь прикрыла рот ладонью, не веря своим глазам. Какая наглость! Эта Су Цзиньэр точно подписала себе приговор!

Она едва сдерживала восторг: в прошлый раз та устроила ей купание в реке, и с тех пор она жаждала мести. Сейчас же представился идеальный случай — не упускать же его!

Но Вань Чжаои думала иначе. То, что Су Цзиньэр осмелилась ворваться прямо в покои бывшего императора, ясно показывало: её положение в его сердце далеко не так хрупко, как кажется!

Здесь задерживаться не стоило. Она не желала больше иметь ничего общего с этой глупой Дэ Цайжэнь и решила держаться от неё подальше. Эта женщина не умеет завоевывать милость императора, а только вредит себе. С ней нет смысла связываться!

Цзиньэр ворвалась в комнату, тяжело дыша, и остановилась в дверях. Перед ней несколько женщин — все на коленях у ног бывшего императора, в соблазнительных позах, с томными взглядами…

Её взгляд поднялся выше — он спокойно держал в руках нефритовую чашу, будто пил чай!

От её пинка в дверь женщины пришли в себя и повернулись к ней.

Лицо Му Жунъе оставалось ледяным. Он поставил чашу на стол и холодно бросил:

— Вон!

Тело Цзиньэр дрогнуло. Слёзы навернулись на глаза, но она упрямо не давала им упасть.

Эти бесстыжие женщины всё ещё приставали к её дедушке-императору! Маленькая девушка вспыхнула от ярости и, подскочив, начала выталкивать их вон.

Женщины, конечно, сопротивлялись. Заметив безразличное выражение лица бывшего императора, они осмелели и вдвоём-втроём начали выталкивать Цзиньэр наружу…

Маленькую Цзиньэр действительно вытолкнули — она упала на пол задом.

Подняв глаза, она увидела сквозь открытую дверь безучастно сидящего бывшего императора…

«Хм, не хочешь со мной разговаривать? Тогда и сам не развлекайся!»

Цзиньэр злобно вскочила, подбежала к одному из стражников и вырвала у него факел. Затем снова ворвалась в комнату.

«Раз не уходите — я вам волосы подпалю!»

Раздался визг. Девушка гонялась за женщинами, устраивая настоящее представление.

Лишь почувствовав запах гари, бывший император ледяным тоном остановил её:

— Что ты творишь!

Яростная Цзиньэр вдруг почувствовала себя обиженной до слёз.

«Ууу… Плохой! Не обращает на меня внимания и ещё не даёт волосы им поджечь!»

Пока она стояла в оцепенении, одна из женщин толкнула её. Цзиньэр упала, и факел обжёг ей руку…

Это было ужасно! Цзиньэр с детства была избалована, особенно под опекой бывшего императора, и давно уже не знала, что такое боль. К тому же она всегда боялась боли!

Слёзы хлынули из глаз. Она молча смотрела на всё ещё сидящего Му Жунъе, крепко сжала губы, потом медленно поднялась и направилась к выходу.

«Хм, не хочешь со мной разговаривать? Тогда и я больше не буду тебя любить!»

— Стой! — его голос оставался холодным и ровным.

Цзиньэр не собиралась его слушать. Её рука болела ужасно, а в груди будто что-то застряло!

Она шла прямо к двери, но вдруг за спиной послышался свист ветра — несколько тел вылетели наружу и громко шлёпнулись на землю. То были те самые женщины!

Цзиньэр ничего больше не увидела — дверь перед ней с грохотом захлопнулась, ударив по её детскому сердцу.

Му Жунъе долго смотрел на неё. Девушка стояла, слёзы катились по щекам, но она упрямо не смотрела на него.

Наконец он поднялся и подошёл.

Его высокая фигура нависла над ней. Он пристально смотрел ей в глаза:

— Су Цзиньэр, неужели тебе нечего мне сказать?

Например, извиниться или сказать что-нибудь приятное — то, что я люблю слышать.

Он считал, что уже пошёл ей навстречу, учитывая, как усердно она прогнала соперниц.

Цзиньэр опустила голову, жалобно глядя на небольшой ожог на запястье и тихо плача, не издавая звука.

— Су Цзиньэр, отвечай! — снова раздался его голос, уже с раздражением и сдерживаемым нетерпением.

Этот маленький негодник… Когда же она повзрослеет?

Он ждал с тех пор, как ей исполнилось шесть лет… двенадцать лет подряд…

(Хотя первые двенадцать лет он ждал лишь того, как бы её прикончить!)

Цзиньэр наконец подняла голову. Увидев его холодный взгляд, она почувствовала себя ещё несчастнее и отвернулась, не желая говорить.

«Плохой, плохой, плохой! Встречается с другими и ещё выгнал меня за дверь!»

Чем больше она думала, тем злее становилась. Она резко развернулась и потянулась к двери, но та была заперта, а рука болела — открыть не получалось!

— Му Жунъе, открой дверь немедленно! — закричала она сквозь слёзы.

Он медленно подошёл. Цзиньэр обернулась и увидела его лицо — тёмное, пронзительное.

В следующее мгновение её талию обхватила рука, и она оказалась прижатой к двери.

Его глубокие глаза пристально смотрели на неё. Его лицо было так близко, что их щёки почти касались друг друга.

Тёплое дыхание обжигало её кожу. Цзиньэр испугалась до слёз.

В его глазах было что-то очень тёмное, будто стремящееся поглотить её целиком.

Он медленно поднял руку и легко сжал её подбородок. Голос звучал почти угрожающе:

— Су Цзиньэр, зачем ты это сделала?

Цзиньэр заикалась:

— Что… что именно?

Он на миг закрыл глаза, потом сдержался и уточнил:

— Зачем прогнала тех женщин?

Каждое его слово будто целовало её. Цзиньэр забыла обо всём, кроме страха, и, дрожа, пробормотала:

— Может… пойду позову их обратно?

Услышав это, Му Жунъе ещё сильнее прижал её к двери, и голос стал ещё опаснее:

— Сейчас они меня не интересуют!

Цзиньэр дрожащим голосом спросила:

— А что тогда интересует?

Сразу же пожалела — в его глазах вспыхнул такой голод, будто он хотел её съесть!

Маленькое тельце задрожало, она отвела взгляд.

— Ответь на мой вопрос! — он уже не надеялся на неё и сам чётко сформулировал: — Почему не хочешь, чтобы они были со мной?

Цзиньэр поняла: отвечать надо правильно, иначе он действительно съест её!

«Ууу… Я же невкусная!»

Вспомнив некоторые ночные моменты, она почувствовала жар и страх.

В отчаянии она заплакала:

— Вас всего одного, а их много — не хватит на всех!

Бывший император прищурился:

— Если так, то кому, по-твоему, я должен достаться?

Молодой, могущественный мужчина уже забыл о своём намерении наказать её. Сейчас ему хотелось лишь одного — услышать обещание от маленькой девушки.

Она всегда следовала за ним, льнула к нему, но ни разу не сказала, что любит его.

Его высокая фигура сжимала её. Цзиньэр, раненая и неспособная двигаться, серьёзно задумалась над его вопросом.

Она подняла глаза и встретилась с его глубоким взглядом — и снова задрожала.

Наконец, робко спросила:

— Мне?

Его лицо оставалось холодным, но в глазах мелькнула та же неуверенность:

— Су Цзиньэр, ведь это ты сказала, что не будешь лезть своей горячей щекой к моей холодной заднице!

Цзиньэр ошеломлённо смотрела на него. Наконец, растерянно прошептала:

— Так ты злился из-за этого?

Лицо Му Жунъе потемнело. Он скрипел зубами — она только сейчас это поняла!

Значит, она думала, что он оставит тех женщин для ночного развлечения?!

Негодяйка, дура, глупышка!

В груди бушевала ярость. Он ещё сильнее прижал её к двери и яростно впился губами в её рот…

Цзиньэр инстинктивно попыталась оттолкнуть его, но это лишь усилило его натиск… Маленькая Цзиньэр переживала беспрецедентный шок. Когда он наконец отпустил её, она была покрыта каплями пота, одежда растрёпана, а шея — вся в розовых отметинах.

Её маленькие руки крепко держались за его рукава, она тяжело дышала, и лишь её чистые, ясные глаза жарко смотрели на него!

— Зачем ты меня поцеловал? — тихо спросила она, пряча лицо у него в шее и совершенно забыв о «тяжёлой» ране на руке.

Му Жунъе опустил взгляд, но не ответил напрямую, а спросил в ответ:

— Су Цзиньэр, а ты? Почему позволила мне поцеловать себя?

Цзиньэр почувствовала неловкость.

В голове всё смешалось. Почему?

Даже в её наивности она понимала: девочке нельзя позволять целовать себя кому попало. Только… только собственному мужу.

Бывший император… муж?

Лицо её вспыхнуло, она бормотала что-то невнятное, но так и не смогла вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/2524/276346