Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 36

Улыбка на её лице стала чуть глубже:

— Посмотри-ка: у других господ сколько жён?

Служанка Ли задумалась:

— Из тех, кого я видела, у каждого минимум по четыре-пять жён.

— Так почему же у нашего господина всего одна наложница? — с лёгкой издёвкой спросила госпожа Су.

Ли вдруг всё поняла. Все эти годы, хоть господин и полагался на вторую жену в делах, ночевал он в основном в покоях первой госпожи.

Эта госпожа Ли, несмотря на внешнее величие, на деле ничем не отличалась от домоправителя в доме Су — даже родную дочь отдала под опеку госпоже.

Госпожа Су слегка приподняла подбородок, и в её взгляде мелькнула холодная насмешка:

— Ли Сусу посмела соблазнить господина, пока я носила под сердцем ребёнка! Пусть готовится всю жизнь быть наложницей в доме Су!

Именно она сама просила министра Су оформить Минчжу как дочь законной жены. Этот секрет не знал даже сам министр.

Так же, как он не знал, как сильно она страдала, когда он взял себе наложницу!

Госпожа Су сжала губы:

— Помоги мне прилечь. Чувствую усталость.

Служанка Ли тут же уложила её. Вскоре вошёл министр Су и с заботой спросил:

— Хуэйсинь, тебе нездоровится?

Госпожа Су слегка кивнула:

— Я немного отдохну, а потом займусь проверкой и приёмом подарков от бывшего императора.

Подарки от императорского двора нельзя принимать небрежно!

Видя усталость на лице супруги, министр Су сжался от жалости и невольно воскликнул:

— Пусть этим займётся Сусу! Ты хорошенько отдохни!

Госпожа Су прижалась лицом к его руке и беззвучно вздохнула:

— Прости, господин, это всё из-за моей слабости… Иначе бы Сусу не пришлось так утруждаться!

Ведь тех подарков — столько и такой дороговизны… Наверное, придётся работать до поздней ночи.

Служанка Ли, глядя на нежную и хрупкую госпожу, невольно посочувствовала решительной и деятельной госпоже Ли.

«Притворяться слабой и нежной? Моя госпожа оставляет тебя далеко позади!»

Сяо Цзиньэр сидела в роскошной карете и то тут, то там всё трогала и рассматривала.

Му Жунъе полулежал на мягком ложе. Перед ним на небольшом столике, прочно закреплённом у изголовья, тлел благовонный курильник.

Внезапно карета попала на участок с булыжником и сильно закачалась. Маленькая Цзиньэр не удержалась, соскользнула с ложа и лицом почти коснулась курильника, а затем рухнула прямо на Му Жунъе.

— Не вертись! — резко одёрнул он её, одной рукой удерживая.

Его сердце на миг дрогнуло: вдруг обожжётся? Правда, он мог бы снять ожог без следа с помощью своего лекарства, но она же так боится боли… Наверняка расплачется.

А когда она плачет, ему становится невыносимо.

Цзиньэр немного успокоилась, но вскоре снова завертелась. Лицо Му Жунъе стало задумчивым, и он тихо вздохнул:

«Она ведь ничего не понимает в чувствах…»

Карета снова сильно качнулась, и Му Жунъе обнял её, уложив голову девочки себе на колени. Но Цзиньэр не могла долго лежать спокойно — она покрутилась и скатилась на пол, но тут же пожалела об этом.

Как же удобно было на его коленях! А теперь её так трясёт, что даже тошнит.

В конце концов, она сдалась. Слёзы навернулись на глаза, и она, подползая, осторожно прижалась щекой к нему, позволяя «господину» гладить её по голове…

«Ууу… Я же не собачка! Не надо гладить меня по волосам!»

Насладившись этим моментом близости, Му Жунъе вдруг решил, что не хочет возвращаться во дворец. Он тихо позвал:

— Аньхай.

Аньхай тут же откликнулся из окна кареты.

— Останови карету. Я хочу прогуляться.

Цзиньэр обрадовалась до безумия. Она заёрзала, потянула его за рукав:

— Правда возьмёшь меня гулять?

— Это не прогулка, а просто пройдёмся, — холодно взглянул он на неё.

Цзиньэр было всё равно. Она радостно обвила его шею руками и начала целовать…

Когда карета остановилась, Аньхай откинул занавеску и увидел, как маленькая Цзиньэр сидит верхом на величественном и безупречном господине и ведёт себя крайне вольно.

Аньхай улыбнулся:

— Госпожа Цзиньэр.

Девочка в ужасе замерла.

Она опустила глаза и увидела бесстрастное лицо бывшего императора. Щёки её покраснели.

Му Жунъе легко поднялся и вынес её из кареты.

Выходя, он бросил Аньхаю многозначительный взгляд. Тот внутренне задрожал…

* * *

Они оказались на улицах Шанцзиня.

Цзиньэр радостно взяла Му Жунъе под руку и потащила вперёд.

Му Жунъе сначала удивился, но потом слегка улыбнулся.

Аньхай, конечно, следовал сзади, а ещё четверо мастеров скрывались в тени, охраняя их.

Цзиньэр то тут, то там всё разглядывала и хотела купить всё подряд.

Бывший император, похоже, впервые гулял по рынку с женщиной — и в его душе зародилось странное, новое чувство.

Всё, что понравилось Цзиньэр, он лишь слегка кивал подбородком — и Аньхай тут же расплачивался.

Цзиньэр чувствовала себя счастливой — будто её содержит богатый покровитель!

Поразительная красота Му Жунъе, конечно, привлекала внимание всех девушек и замужних женщин на улице. Они тайком косились на него, теряя голову от восторга.

Но Цзиньэр совершенно не замечала, как «её мужчину» разглядывают чужие женщины.

К полудню она потрогала животик и жалобно посмотрела на него:

«Время кормить питомца!»

Му Жунъе сдержал улыбку и направился в ближайшую таверну.

Как только они вошли, управляющий таверны оживился — видя благородную осанку чёрного господина, он сразу понял: перед ним не простой человек. Он лично проводил их в лучший зал на втором этаже.

Цзиньэр и Му Жунъе сели друг против друга. Девочка посмотрела на Аньхая:

— Господин Аньхай, садитесь и вы, пообедайте вместе с нами!

Аньхай растрогался — маленькая Цзиньэр всё-таки добрая.

Но он всю жизнь служил во дворце и знал меру. Он покачал головой.

Му Жунъе спокойно сказал:

— Закажите ещё один стол.

Голос Аньхая дрогнул. Он с глубоким чувством посмотрел на господина, и на глаза навернулись слёзы.

Му Жунъе бросил на него взгляд, а Цзиньэр недоумённо спросила:

— Господин Аньхай, вы хотите плакать?

Лицо Аньхая слегка покраснело. Он послушно заказал второй стол, а затем пригласил и четверых мастеров подняться.

Блюда начали подавать один за другим. На стол Аньхая принесли две цзинь белого сухого вина, а к Цзиньэр поставили кувшин «дочернего вина».

Когда подали вино, Му Жунъе слегка улыбнулся и налил ей совсем немного.

Цзиньэр не хотела пить, но он был так прекрасен, что стоило ему лишь пристально посмотреть на неё — и она невольно сделала глоток.

От остроты слёзы чуть не потекли. Му Жунъе тихо рассмеялся, погладил её по спине и мягко отругал:

— Не глотай так быстро! Где твои манеры, девочка?

На этот раз Цзиньэр, которую бывший император лично вернул во дворец, чувствовала себя особенно уверенно и выпалила:

— Если я не похожа на девочку, найди себе ту, которая похожа!

Сказав это, она покраснела и опустила голову, сердито надувшись.

Аньхай еле сдерживал смех, а мастера сделали вид, что ничего не слышали.

Му Жунъе почувствовал себя неловко перед подчинёнными и слегка нахмурился:

— Ещё дерзить будешь?

Цзиньэр стала ещё смелее:

— Тогда… либо отправь меня обратно!

Едва она это произнесла, лицо Му Жунъе стало суровым. Он взял кусочек рыбы и засунул ей в рот.

Цзиньэр уже хотела рассердиться, но рыба оказалась настолько вкусной, что выбросить было жалко.

Му Жунъе, видя, как она жмурится от удовольствия, тоже почувствовал радость.

Сам он почти ничего не ел, лишь изредка пробуя блюда, и то и дело поднося ей вино. Ему нравилось, как её щёчки румянятся.

Когда она пила из его руки, он не убирал пальцы, а лёгкими движениями касался её алых губ…

Цзиньэр почувствовала жар, будто стояла на облаке. Вскоре он вообще усадил её к себе на колени, и она полулежала у него в объятиях.

Ах, величественный бывший император при всех подчинённых открыто заигрывал со своей маленькой «питомицей», якобы кормя её, а на деле соблазняя!

Когда Цзиньэр уже начала клевать носом от лёгкого опьянения, Му Жунъе собрался уходить. В этот момент по лестнице поднялся молодой господин в шёлковых одеждах — довольно красивый, хотя и с излишней приторностью во внешности. Рядом с ним шла девушка, похожая на него чертами лица.

Обычно они бы прошли мимо, но несчастье в том, что молодой господин узнал Цзиньэр.

Это был тот самый господин Чжан, которому сегодня отказали в сватовстве. Его отец занимал высокий пост второго ранга, поэтому юноша всегда вёл себя вызывающе.

Отказ семьи Су уже сильно унизил его (ведь министр Су скромно умолчал, что девушку увёз сам бывший император!). А теперь он застал Цзиньэр «в обществе другого мужчины»! Как он мог это стерпеть? Его сестра, госпожа Чжан, вдруг оживилась.

Госпожа Чжан была на восемнадцатом году жизни, ровесница Цзиньэр, всегда отличалась высокомерием и отказывалась выходить замуж. Она часто бродила по городу вместе с братом и устраивала скандалы — настоящая хулиганка Шанцзиня!

Её взгляд упал на Му Жунъе — и больше не мог оторваться.

«Ах, как прекрасно! Кто этот господин? Обязательно найду способ выдать за него замуж!»

Господин Чжан одёрнул сестру и прошептал:

— Давай вместе нападём. Свяжем этого щёголя, а потом заберём Су Цзиньэр…

Госпожа Чжан, словно в трансе, кивнула и пробормотала:

— Только не повреди ему лицо.

Господин Чжан усмехнулся и с похотливым взглядом уставился на Цзиньэр:

— Сестрёнка Цзиньэр, какая неожиданная встреча!

Цзиньэр была слегка пьяна, но узнала его. Она склонила голову на плечо Му Жунъе и пробормотала:

— Кто твоя сестрёнка Цзиньэр? Твоя сестра там?

Затем она, полулёжа у него на шее, сказала:

— Не смей так на него смотреть! Я сейчас изобью её!

Честно говоря, Цзиньэр и госпожа Чжан с детства были заклятыми врагами и не раз дрались.

Но Цзиньэр ни разу не выиграла… Уууу…

Му Жунъе посмотрел на девочку у себя на плече и тихо улыбнулся:

— Не ожидал, что Цзиньэр пойдёт на такое ради меня!

В хорошем настроении он решил исполнить желание своей маленькой Цзиньэр.

Он слегка поднял руку — и четверо мастеров тут же выбросили слуг господина Чжана в окно, а самого юношу схватили.

Это вызвало панику у брата и сестры Чжан. Господин Чжан начал орать:

— Су Цзиньэр, ты распутница! Я так тебя любил!

Цзиньэр нахмурилась:

— Управляющий, откуда тут лает собака? Мы же не заказывали собачатину!

Му Жунъе чуть не рассмеялся. Эта малышка — пьяна или притворяется?

Вдруг глаза Цзиньэр засверкали зелёным огнём. Она отстранилась от Му Жунъе и направилась прямо к госпоже Чжан.

Аньхай хотел остановить её, но Му Жунъе спокойно сел, взял бокал вина и с интересом наблюдал, как две девушки начали драться.

«Так вот как дерутся девочки!»

«Так вот как выглядит Цзиньэр, когда злится!»

Бывший император с наслаждением наблюдал за этим зрелищем. Аньхай же подумал: «Господин, вы ужасно злы! Когда Цзиньэр протрезвеет, она обязательно устроит вам сцену!»

Но коварный господин не совсем бросил свою Цзиньэр. Заметив, что та вот-вот проиграет, он щёлкнул орешком — и госпожа Чжан растянулась на полу, распростёршись всем телом.

Цзиньэр, которая никогда не побеждала, тут же уселась ей на спину. Поясница госпожи Чжан чуть не сломалась…

Цзиньэр в одностороннем порядке избила соперницу и, довольная, закончила «бой».

После такой разминки вино выветрилось, и она подошла к бывшему императору, виляя хвостиком, чтобы получить награду:

— Я молодец?

Он пристально посмотрел на её лицо и бесстрастно сказал:

— Цзиньэр, у тебя губка немного порезалась.

http://bllate.org/book/2524/276327