Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 32

Она ещё немного поспорила, но министр Су разгневался ещё сильнее:

— Как ещё смеешь говорить! Девушка в таком положении — как мне теперь предстать перед предками!

Сяо Цзиньэр испугалась и не смела больше ни слова произнести, только стояла на коленях, опустив голову.

Министр Су поднял лицо к потолку, немного успокоился и лишь потом произнёс:

— Завтра придут сваты. Сиди дома и никуда не выходи!

Подумав, он добавил для надёжности:

— У твоей матери здоровье слабое — не смей её больше расстраивать!

Цзиньэр молчала, но в её глазах вспыхнуло упрямство.

Министр Су уже собирался уйти, как вдруг докладчик сообщил, что из дворца прибыл гонец — и не кто иной, как из дворца Чаоян!

Глаза Цзиньэр тут же засияли, и она бросилась к воротам.

На солнечном свету перед входом стоял не тот, кого она так ждала, а… евнух Аньхай.

Но это неважно! Если Аньхай пришёл сюда, значит, Му Жунъе непременно его послал.

Цзиньэр радостно подбежала к нему. Министр Су хотел было её остановить, но, уважая высокое положение евнуха, промолчал.

Запыхавшись, девушка остановилась рядом с Аньхаем и, задрав лицо, весело спросила:

— Он послал тебя забрать меня обратно?

Ах, Цзиньэр! Вчера ночью ты ещё клялась, что больше никогда не захочешь видеть этого «демона Му Жунъе», а теперь так быстро сдалась?

Аньхай слегка кашлянул, чувствуя себя неловко:

— Госпожа Цзиньэр, старый слуга пришёл…

Он взглянул на министра Су и продолжил:

— Не могли бы вы приютить меня на время?

Только теперь Цзиньэр заметила два огромных узла за спиной Аньхая. Её глаза расширились от удивления, и она уныло пробормотала:

— И тебя тоже выгнали?

Аньхай тяжко вздохнул. «Господину ещё несладко будет!» — подумал он про себя.

«Госпожа Цзиньэр, господин всего лишь пару дней капризничает — он ведь не прогнал вас! Наоборот, выгнал меня, чтобы я за вами ухаживал… Ах, эти двое: одна дурочка, другой — зануда до невозможности!»

Цзиньэр, унылая и расстроенная, всё же быстро устроила Аньхая в доме.

Министр Су, конечно, счёл странным, что в его доме теперь живёт придворный евнух, но отказать не посмел.

Ведь Аньхай — первый евнух при бывшем императоре! Его намерения неясны — нельзя проявлять небрежность!

Цзиньэр была подавлена и не стала, как обычно, поддразнивать Аньхая. С наступлением ночи она сразу ушла в свои покои.

Аньхай поспешил окликнуть её:

— Госпожа Цзиньэр! Старый слуга не может жить у вас даром. Я привёз кое-что из дворца.

Цзиньэр обожала золото и драгоценности, и её глаза тут же загорелись. Она с интересом наблюдала, как Аньхай начал вытаскивать вещи из своего огромного узла…

Сначала — комплект посуды из белого нефрита, затем — душистые благовония, привезённые с Запада, потом — гребень из слоновой кости, которым она обычно пользовалась… Всё это было её повседневным обиходом! «Ах, какая роскошная жизнь у служанки во дворце Чаоян!»

— Всё это господин велел передать вам, — пояснил Аньхай, приукрашивая немного, — чтобы вы не мучились от непривычки.

Цзиньэр смотрела и смотрела, и глаза её наполнились слезами. Она обиженно бросила:

— Зачем мне вещи… если… если…

Дальше она не смогла вымолвить ни слова. Аньхай всё понял и нарочно поддразнил:

— Если что?

Цзиньэр сердито на него взглянула:

— Если ещё раз посмеёшься надо мной, я… не позволю тебе здесь жить!

Аньхай улыбнулся и вынул ещё одну аккуратно сложенную вещь — белую ночную рубашку.

— Это ночная одежда господина. Он велел передать вам.

Евнух, совершенно не мучимый угрызениями совести за то, что «украл» одежду своего господина, произнёс эти слова, как и ожидал, вызвав яркий румянец на лице Цзиньэр.

Девушка покраснела до корней волос, долго мялась, а потом резко вырвала рубашку из его рук:

— Хм! Я сейчас же её порву!

Аньхай, глядя ей вслед, тихо рассмеялся. «Видимо, эту привычку быть заносчивой госпожа Цзиньэр усвоила от господина полностью!»

Цзиньэр вбежала в свои покои, плотно закрыла дверь, и сердце её бешено заколотилось.

Спустя долгое время она, наконец, села на ложе и осторожно разложила белую ночную рубашку на вышитом одеяле…

Чем дольше она смотрела на неё, тем сильнее жгли глаза…

Тёплые капли уже готовы были упасть, но Цзиньэр поспешно сдержала их, прижав рубашку к груди, и тихо заплакала.

Поплакав немного, она почувствовала сонливость и, не сняв даже туфель, упала на ложе.

Ночной ветерок нежно проник сквозь оконные решётки, колыхнул полупрозрачные занавески — и даже юная девушка, полусонная на ложе, казалась теперь полной нежной тоски.

Когда в покои вошёл человек в чёрном, он увидел её со следами слёз на щеках.

«Она… грустит?» — подумал он.

Из-за того, что потеряла девственность с ним? Или… скучает?

Лицо мужчины было закрыто чёрной повязкой, видны были лишь глаза — прекрасные до совершенства и полные бескрайней нежности.

Девушка, обычно крепко спавшая, на этот раз почувствовала чужое присутствие и открыла глаза. Прямо перед собой она увидела пару глубоких, тёмных глаз.

Эти глаза… этот чёрный наряд… знакомо!

В мгновение ока Цзиньэр вспомнила: это же тот самый убийца из дворца!

Она испуганно уставилась на него и уже открыла рот, чтобы закричать…

Но чёрный мужчина мгновенно зажал ей рот ладонью и низким голосом предупредил:

— Ни звука! Иначе… я…

Сказав это, он сам себя выдал, не так ли?

☆ Глава пятидесятая. Распутник

Глаза Цзиньэр, чёрные и ясные, широко распахнулись — и ещё больше. Она зашевелила губами, пытаясь что-то сказать, но он всё ещё держал её за рот, так что получалось, будто она целует его ладонь.

Му Жунъе почувствовал, как в нём проснулось желание. Ведь ночь глубокая, покой в её спальне, а она одета так… мало…

Тонкая фигура девушки в ночной рубашке лишь подчёркивала все изгибы, да и сейчас он притянул её к себе.

— Ни звука. Я отпущу тебя, — произнёс он, обычно холодный, но теперь нарочито понизив голос, и в тишине ночи его слова звучали особенно соблазнительно.

Цзиньэр прищурилась и кивнула, словно послушная собачка.

Но едва он ослабил хватку, как девушка тут же завопила во всё горло!

«Ууу… Кто виноват, что ты тогда вонзил мне меч в плечо!»

Её крик разбудил весь дом, включая Аньхая.

Аньхай всё прекрасно понимал: какого чёрта за убийцей! Ясно же, что явился распутник!

«Какой грех не поймать их с поличным!» — подумал он и повёл за собой десятки охранников и слуг прямо к павильону Динсян.

Услышав шаги за дверью, Му Жунъе выругался сквозь зубы и сердито взглянул на девушку в своих объятиях.

Не видя иного выхода, он наклонился к её уху и прошипел:

— Ни слова! Иначе… я убью тебя!

Цзиньэр кивнула, слёзы катились по щекам.

«Ууу… Я ведь думала, что он меня любит… А он хочет меня убить!»

В этот момент дверь распахнулась, и в покои ворвалась толпа людей!

Аньхай уловил в воздухе знакомый аромат — благовоние луньсянь. Теперь он был совершенно уверен…

— Министр Су, — вежливо сказал он, — в спальню госпожи Цзиньэр нам входить не подобает. Пусть лучше вы сами осмотрите внутренние покои.

Едва он это произнёс, как почувствовал холодок на шее. «Неужели господин уже точит нож, чтобы меня прикончить?»

Министр Су одобрительно кивнул и велел двум старшим сыновьям последовать за ним внутрь.

Едва они вошли, как увидели Цзиньэр, зевающую на ложе. Увидев их, она удивлённо спросила:

— Отец, что вы делаете здесь посреди ночи?

Министр Су недовольно нахмурился:

— Ты что, что-то кричала?

Голова уже болела от всего этого!

Цзиньэр изобразила крайнее изумление:

— Отец, вам, наверное, приснилось! Со мной всё в порядке!

Министр Су, убедившись, что с ней всё нормально, успокоился, но всё же предупредил:

— Ложись спать и больше не шали!

Цзиньэр смотрела ему вслед с мольбой в глазах: «Отец, в моей комнате волк! Он сейчас меня съест!»

Она с тревогой наблюдала, как отец уходит, и в комнате воцарилась тишина.

Девушка стояла, не зная, что делать, пока не прозвучал низкий голос:

— Иди сюда.

Она настороженно отступила на шаг, но всё же неохотно подошла к ложе.

Едва она поравнялась с ним, как сильная рука втянула её внутрь.

На вышитом ложе лениво возлежал Му Жунъе в чёрном одеянии, в руках он держал белую ночную рубашку.

Сердце Цзиньэр ёкнуло, и лицо её мгновенно покрылось румянцем.

Она сделала вид, что ничего не заметила, и, отвернувшись, буркнула:

— Зачем ты ещё пришёл? Хотел убить меня?

Вспомнив ту ночь во дворце, когда он вонзил ей меч в плечо, она злилась ещё больше.

Му Жунъе холодно усмехнулся:

— Если бы я хотел убить тебя, разве стал бы приходить сам?

Цзиньэр разозлилась и выпалила:

— Тогда зачем ты здесь?

Он долго молчал, а потом тихо произнёс:

— Я пришёл забрать кое-что.

Цзиньэр замерла, её взгляд упал на его руки. Она старалась говорить спокойно:

— Что… что именно?

Му Жунъе слегка улыбнулся:

— Моя ночная рубашка… как она оказалась у тебя?

Он швырнул рубашку ей на голову, и та полностью накрыла девушку.

Цзиньэр вырвалась из-под ткани и без колебаний ответила:

— Ты же сам велел Аньхаю передать её мне!

Он холодно фыркнул:

— Правда?

Цзиньэр хотела что-то возразить, но выражение его лица изменилось — стало опасным и горячим.

— Раз госпожа Цзиньэр так дорожит моей одеждой, — произнёс он, — почему бы не надеть её на ночь?

Цзиньэр в ужасе попятилась… но против воли бывшего императора не устояла. Что дальше происходило — лучше не описывать!

Когда её чёрные волосы рассыпались по плечам, а маленькое тело скрылось под мягкой тканью его рубашки, Му Жунъе почувствовал, как его сердце тоже смягчилось…

Но лицо его оставалось холодным и отстранённым:

— Отныне каждую ночь будешь спать в ней. Снимать запрещено!

Цзиньэр сердито уставилась на него:

— Не хочу!

Губки надулись, и вся она будто взъерошилась, как рассерженный котёнок.

— Су Цзиньэр! — строго произнёс он. — Ты уже не слушаешься меня?

Цзиньэр опустила голову, и слёзы потекли крупными каплями. Она вытирала их его рубашкой и всхлипывала:

— Больше не буду тебя слушаться… Ты такой злой, ещё и кусаешься…

Главное — укусил и… игнорировал её!

А теперь она ещё узнала, что он — тот самый, кто ранил её мечом. От стольких обид ей было не удержаться от упрёков.

Му Жунъе никогда не утешал девушек и теперь растерялся. Наконец, он тихо сказал:

— В тот раз… я не хотел…

Ладно, он признавал — хотел. Но молодой и властный мужчина никогда не признается в этом вслух.

Увидев, что он немного смягчился, Цзиньэр тут же воспользовалась моментом и зарыдала ещё громче.

Скоро их опять могут застать! Му Жунъе зажал ей рот и притянул к себе:

— Не смей больше плакать!

Она подняла на него мокрые глаза и сквозь слёзы пробормотала:

— Буду плакать!

На самом деле Цзиньэр не была плаксой, но перед ним почему-то всегда плакала.

«Ах, Цзиньэр, ты ведь просто капризничаешь! Просто знаешь, что этот красавец тебя балует».

Будь кто другой заплакал перед таким властным мужчиной — получил бы пощёчину!

Она плакала, задыхаясь, лицо и шея её покраснели, даже веки стали розовыми…

Её вид напомнил бывшему императору ту ночь в секретной комнате…

Его глаза вдруг стали опасно тёмными, но Цзиньэр, погружённая в слёзы, ничего не заметила.

Его холодный, но манящий голос прозвучал снова:

— Цзиньэр… очень ненавидишь меня?

Девушка решительно кивнула.

— Тогда… не хочешь укусить в ответ?

Он явно вёл себя как хищник, но его жертва этого не замечала.

Она растерянно кивнула.

За занавесками ложа холодный мужчина смотрел на неё…

Цзиньэр перестала плакать. Её взгляд устремился на него, и медленно, очень медленно, её губки приблизились к его шее… и впились в неё.

Рассвет едва занимался, а Му Жунъе не спал всю ночь. Он лежал на боку и смотрел на девушку в своих объятиях.

В его глазах переливалась нежность, а на губах играла едва уловимая улыбка.

Прошлой ночью она укусила его, а потом перестала капризничать — видимо, устала и уснула прямо у него на груди.

А он… остался здесь на всю ночь!

Цзиньэр проснулась в этот момент. Открыв глаза, она испугалась, потерла их — нет, это не сон, он действительно здесь…

Её ротик приоткрылся от изумления, и бывший император смотрел на неё с нежностью: «Какая глупенькая и растерянная…»

Цзиньэр настороженно посмотрела на него:

— Почему ты ещё не ушёл?

http://bllate.org/book/2524/276323