Готовый перевод Who Dares to Touch My Deposed Empress / Кто посмеет тронуть мою свергнутую императрицу: Глава 6

Она провела ладонью по лицу — и оно мгновенно стало мертвенно-бледным. Раньше эта девчонка уже…

Не желая ворошить воспоминания, она уставилась на неё, и чем дольше смотрела, тем сильнее раздражалась!

Её нефритовые глаза чуть прищурились, и, не раздумывая, она наклонилась и легонько укусила…

На следующий день Цзиньэр проснулась почти в полдень. Приложив ладонь ко лбу, она медленно попыталась подняться, но едва пошевелилась — и снова рухнула на постель.

От этого движения несколько служанок тут же подбежали и осторожно помогли ей сесть. Более зрелая из них сказала:

— Его Величество приказал, чтобы госпожа не вставала!

Цзиньэр моргнула:

— Я хочу встать!

Служанки замялись:

— Если госпожа всё же встанет, нам будет очень трудно оправдаться перед Его Величеством.

Цзиньэр стиснула зубы:

— Мне нужно в уборную! — выдохнула она и тут же зажмурилась.

Служанки на миг опешили, но тут же подхватили её и повели в уборную.

Уборная императора отличалась роскошью, превосходившей даже залы знатнейших особ.

Когда Цзиньэр собралась выходить, она невольно взглянула в большое бронзовое зеркало — и от этого взгляда у неё душа ушла в пятки.

Пальцы её задрожали, когда она коснулась красного пятнышка на шее, похожего на укус комара. В голове мелькнули обрывки воспоминаний.

Прошлой ночью… прошлой ночью какой-то демон высасывал её кровь…

Боже мой, как страшно!

Если бы можно было, Цзиньэр тут же пустилась бы бежать из дворца.

Но она была ранена и не могла убежать!

В зеркале её глаза были расширены от ужаса!

Только Му Жунтянь сошёл с утренней аудиенции, как тут же поспешил обратно во дворец Лунъян. Су Си доложил, что Цзиньэр заболела и у неё такая лихорадка, что она уже бредит!

Подобрав полы императорского одеяния, он решительно вошёл во внутренние покои.

Цзиньэр полулежала на ложе, укрытая шёлковым одеялом, с распущенными волосами, выглядя невероятно хрупкой.

Увидев, что он вернулся, она тут же воскликнула:

— Я хочу вернуться в павильон Сюливань… Нет, я хочу домой!

Она больше не могла оставаться во дворце ни минуты. Воспоминание о ледяном прикосновении зубов к её шее заставляло её дрожать от страха.

Му Жунтянь нахмурился и, сев рядом с ней, недовольно спросил:

— Разве тебе плохо рядом со мной?

Столько женщин мечтали об этом, а для неё это ничего не значило.

Цзиньэр с трудом выдавила:

— Во дворце водится демон!

— Глупости! Откуда во дворце демоны! — сначала резко одёрнул её Му Жунтянь, но потом смягчился и стал уговаривать: — Ты, наверное, боишься бывшего императора? Не бойся! Он сам не любит встречаться с посторонними! Просто держись подальше от дворца Чаоян!

Про себя он подумал: «Прости меня за дерзость, дядя, но разве не ты похож на демона?»

Услышав это, Цзиньэр вспомнила те кроваво-красные глаза и тут же закричала, хватаясь за голову:

— Это другой демон!

Он был одет во всё чёрное, словно сам Чёрный Горный Демон из легенд!

Она расстегнула ворот и показала ему красное пятно:

— Смотри, прошлой ночью он высосал мою кровь!

Му Жунтянь взглянул на эти пятна, и его глаза опасно сузились.

Как взрослый мужчина, он сразу понял: это вовсе не укусы, а скорее…

Его лицо потемнело от гнева, но он не мог сказать ей об этом прямо.

Он подробно расспросил её, но Цзиньэр только повторяла, что у неё кружится голова и всё расплывается перед глазами.

Тогда он вызвал придворного лекаря. Цзиньэр прикрыла лицо платком, а лекарь осмотрел её шею и почтительно доложил Му Жунтяню:

— Это укусы комаров!

Му Жунтянь сразу успокоился, лёд в глазах растаял, и он, погладив её длинные волосы, недовольно бросил:

— Ты, наверное, просто приснилось!

Услышав это от лекаря, Цзиньэр тоже решила, что, скорее всего, её действительно укусил комар, а ужасный сон вызван тем, что она вчера так испугалась бывшего императора.

Облегчённая, она перестала упрашивать отпустить её домой.

Му Жунтянь с нежностью смотрел на свою юную возлюбленную и чувствовал глубокое удовлетворение.

Он лично нанёс лекарство на её «укусы». Оно было прохладным и приятным!

От этого ощущения Цзиньэр стало так уютно, что она тут же заснула прямо перед императором!

Му Жунтянь аккуратно поправил одеяло и уложил её голову на подушку, после чего тихо вышел.

В кабинете он взял в руки доклад, но не мог прочесть ни слова — перед глазами всё время мелькала её белоснежная шея…

Ночью Цзиньэр, казалось, уже успокоилась, но тут услышала, как служанки шепчутся за дверью, рассказывая жуткие истории. Воспоминания о прошлой ночи тут же вернулись.

Она потрогала свою шею и позвала служанку по имени Юньэр, чтобы та осталась спать с ней.

Юньэр сначала побоялась, но Цзиньэр сделала вид, что собирается встать.

Испугавшись, что госпожа может разорвать швы, Юньэр не стала отказываться и осторожно забралась на ложе, но не осмелилась лечь — только присела на самый край.

Цзиньэр спокойно уснула.

Посреди ночи она вдруг проснулась и почувствовала ледяной холод.

Подняв глаза, увидела, что Юньэр склонила голову и крепко спит.

Цзиньэр ткнула её — та даже не шевельнулась.

И в этот момент в тишине раздался лёгкий шорох шагов — такой тихий, но от того ещё более пугающий!

Цзиньэр сглотнула… Может, ей снова снится?

Неужели вампир вернулся?

Она тут же нырнула под одеяло и накрыла им голову целиком.

«Кусай, кусай…»

Человек в чёрном стоял у ложа и с усмешкой смотрел на небольшой бугорок под одеялом.

Он долго сидел, пока Цзиньэр почти не задохнулась, а потом аккуратно потянул за край одеяла.

Цзиньэр изо всех сил держалась, но в итоге он, конечно, победил.

Из-под одеяла показалось её нежное, как цветок, личико.

— Это сон, не бойся! Это просто огромный комар! — пробормотала Цзиньэр, глядя прямо в его ослепительно прекрасное лицо. — Какой красивый самец комара!

Её слова и откровенный восторг в глазах разозлили мужчину. Разозлился — значит, пора «высасывать кровь».

Когда он приблизился, Цзиньэр резко схватила Юньэр за голову и решительно заявила:

— Сегодня кусай эту! Дай мне ещё пару дней отдохнуть!

Мужчина замер, взглянул на расстёгнутый ворот служанки — и его лицо потемнело от ярости!

— Су Цзиньэр! — процедил он сквозь зубы.

Цзиньэр растерянно прошептала:

— Комары умеют говорить! Боже, сейчас все демоны оживают, даже комары стали духами!

Мужчина сердито уставился на неё.

Эта девчонка всегда умела сводить его с ума!

Он взмахнул рукавом, и Юньэр тут же оказалась на прежнем месте.

Цзиньэр оцепенела от изумления — как же это удивительно!

Не успела она ничего сказать, как снова почувствовала боль в шее. Он… он…

Нет, это «оно» снова кусало её!

Она резко ударила его по лицу, и на его щеке тут же проступил отпечаток ладони!

Цзиньэр ужаснулась: а вдруг он высосет всю её кровь!

Она посмотрела на его лицо — отпечаток идеально совпадал с её ладонью!

Отрицать было бесполезно, и она решила перейти в наступление:

— Посмей ещё раз укусить — завтра я расставлю повсюду ловушки и поймаю тебя!

Он легко сжал её подбородок, и в его взгляде мелькнуло что-то хищное. Он приблизился:

— А если я прямо сейчас высосу из тебя всю кровь? Как ты тогда поймаешь меня?

Цзиньэр стиснула бледные губы:

— Я сейчас закричу!

Его пальцы чуть сильнее сжали её подбородок, и слёзы тут же выступили на глазах. Она не могла даже пикнуть!

Под её испуганным взглядом он медленно приблизился и «всосал» её кровь…

Цзиньэр чувствовала ужасную боль и страх…

Уходя, мужчина нажал ей на точку сна и поднёс к носу нефритовую склянку с благовониями.

Завтра она вспомнит всё это лишь как сон!

Ранним утром Юньэр первой проснулась и, открыв глаза, увидела, что на шее Цзиньэр появились новые красные пятна.

Она испугалась: как она могла уснуть и позволить госпоже снова пострадать от комаров?

Когда служанки вошли, они тоже замерли в изумлении.

Одна из них удивлённо спросила:

— Почему комары кусают только госпожу, а тебя даже не тронули?

Юньэр смутилась и поспешила принести мазь для Цзиньэр.

Пока она мазала ранки, ей всё больше казалось странным: эти пятна… совсем не похожи на укусы комаров!

Но если лекарь так сказал — значит, так и есть!

Целый день Цзиньэр чувствовала себя разбитой и то и дело дремала.

Му Жунтянь забеспокоился и велел вызвать лекаря, но тот снова ничего не нашёл.

Лекарь даже предложил пригласить бывшего императора, но Му Жунтянь решил, что Цзиньэр, будучи всего лишь наложницей, не должна часто встречаться с дядей… да и она его боится.

К тому же в душе он таил тайное желание: не хотел, чтобы Цзиньэр увидела истинное лицо того человека.

Однако бывший император пришёл сам.

— Я слышал, что та девочка, которую я видел в прошлый раз, заболела, — холодно произнёс бывший император, стоя во внешнем зале.

Му Жунтянь поспешно ответил:

— С детьми такое бывает.

— С детьми? — Му Жунъе повторил эти слова и лёгкой усмешкой заставил даже Му Жунтяня на миг затаить дыхание. — Мне кажется, ей уже восемнадцать. В Наньском государстве в этом возрасте девушек считают…

Он не договорил, но Му Жунтянь понял: мол, уже старая дева!

Но какая разница — для него она всегда останется его юной девочкой!

Пока он думал, как ответить, Му Жунъе велел подать свёрток:

— Говорят, её напугали. Это отвар «Успокоения души». Пусть выпьет — станет легче.

Му Жунтянь засомневался, но бывший император бросил на него такой взгляд, что он тут же передал свёрток лекарю:

— Приготовь и дай госпоже!

Лекарь ушёл, но Му Жунъе не спешил уходить — он дождался, пока Цзиньэр выпьет отвар, и только потом покинул покои.

После лекарства Цзиньэр действительно пришла в себя и, поглаживая шею, задумчиво сказала:

— Мне снова приснилось!

Му Жунтянь сжал сердце от жалости. Он решил, что в этих покоях плохая энергетика, и приказал перевезти её в южную тихую комнату для выздоровления.

Рана Цзиньэр уже заживала, но чесалась, да и два дня без купания доставляли неудобства!

Когда её купали, служанки аккуратно забинтовали рану, нежно вымыли и высушили волосы тёплым жаром. Выходя из ванны, Цзиньэр была румяной и благоухающей!

Наступила ещё одна ночь. На этот раз она не стала звать служанку, велев ей дежурить в отдалении.

Когда она уже почти уснула, вдруг почувствовала холодный ветерок. Открыв глаза, она увидела огромного вампира!

Он сидел на ложе, а Цзиньэр лежала и пристально смотрела на него.

Долго молчали. Наконец она медленно села и приблизилась к нему.

Маленькая шея слегка запрокинулась, и она с видом обречённой героини сказала:

— Кусай!

От её тела исходил аромат свежести после ванны. Мужчина в чёрном слегка прикусил губу, его глаза напряглись, и, будто не в силах совладать с собой, он наклонился к ней…

Ледяное прикосновение скользнуло по её шее, сердце забилось, как бешеное — он снова собирался высосать её кровь?

— Подожди! — она прикрыла его ладонью.

Он нахмурился, молча глядя на неё.

Цзиньэр робко прошептала:

— Можно немного меньше?

В его глазах мелькнула усмешка, и он неопределённо пробормотал:

— Постараюсь!

Он снова приблизился, но Цзиньэр снова остановила его, на этот раз с каким-то странным выражением лица:

— Подожди!

Ему, похоже, надоело, и он холодно уставился на неё.

Лицо Цзиньэр слегка покраснело. Этот вампир был невероятно красив — такой же, как тот человек из её воспоминаний.

Но тот всегда носил белое, словно бессмертный из небес, а не этот чёрный вампир!

Пока она думала об этом, живот снова скрутило, и она невольно пошевелилась.

Он схватил её за руку и притянул ближе.

Цзиньэр в полудрёме смотрела на его длинные, изящные пальцы и чувствовала, будто видела их где-то раньше!

Но думать было некогда — она…

Её тело нервно задвигалось, и сознание прояснилось. Она уже не могла понять: снится ли ей всё это или это реальность.

http://bllate.org/book/2524/276297