Готовый перевод Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Глава 15

Этот день был точь-в-точь как лунатизм! Мне вспомнилось слово, идеально описывающее моё состояние: помутнение рассудка! Как же кружится голова! Так и тянет прогулять уроки! Ох-ох! Папа, мама, вы ведь оттуда с небес смотрите на меня, да? — Почему вы не откроете глаза и не посмотрите на меня! — завосила я во всё горло прямо посреди спортплощадки, и как же хорошо от этого стало! Правда, я тут же привлекла к себе всеобщее внимание! Захотелось провалиться сквозь землю прямо на месте!

Я опустила голову и уставилась себе под ноги. Настроение было хуже некуда!

Вдруг кто-то хлопнул меня по плечу:

— Малышка! Эм… то есть, теперь тебя, наверное, стоит звать пареньком?! — раздался голос позади!

Стоило мне разглядеть лицо человека, который меня окликнул, как я безумно обрадовалась! Не раздумывая ни секунды, бросилась ему на шею!

— Кхе-кхе-кхе! Малец, у меня нет привычки к однополым отношениям! — стоило ему это произнести, как моё лицо мгновенно потемнело!

— Двоюродный братец, жить надоело?? — холодно процедила я. — Пожалуй, стоит позвать У Цина, чтобы он тебя как следует проучил!

— Губы не раскатывай! Я теперь знаешь какой сильный! — с этими словами он даже принял позу из тхэквондо. Я легко подсела и сбила его с ног ударом ноги. Бум — и он рухнул на землю!

— Мда! И правда сильный! Даже меня одолеть не смог! Пожалуй, не буду я вызывать У Цина! — мне даже стало его немного жаль!

— Пф! Да я просто не хотел тебя ранить, понял? Была бы смелость, позвала бы его сюда! — с напыщенным видом заявил кузен.

— Двоюродный братец, ты меня звал? Уж я-то точно не стану с вами миндальничать! — с этими словами он изобразил удар кулаком! У Цин: самый сильный среди Богов Войны, а заодно и самый красивый — разве что чуть-чуть уступает И Кайди! Он рос со мной с самого детства и пробыл со мной дольше всех!

— Братец У Цин! Он говорит, что сильнее тебя, задай ему хорошей трепки! — отмахнувшись от всего, я уселась на ступеньки, чтобы вдоволь насладиться зрелищем. — Братец, держись! Если получишь травмы, здешние врачи тебя мигом на ноги поставят!

— Что? Кузина, ты не можешь меня бросить! Если меня покалечат, тебе же потом влетит! — братец, молить о пощаде уже поздно!

— Ничего страшного! У Цин, бей посильнее, желательно так, будто он с лестницы свалился! — совершенно уверенно заявила я. — Заранее спасибо!

— Кузина, ты бессердечна! — у братца из глаз градом полились слезы.

— Ладно-ладно! У Цин, на сегодня хватит, а то еще кто-нибудь заметит, и тебе крышка! — стоило мне это произнести, как У Цин исчез в мгновение ока, лишь свистнул воздух. — Братец, в следующий раз, когда капаешь глазные капли, прячь пузырек в карман сразу же, а то спалишься. — Я хлопнула кузена по плечу. Тот поспешно сунул капли в карман и побежал за мной следом!

— Малец, с чего ты взяла, что это были не мои настоящие слезы?! — недоумённо спросил кузен. В детстве, стоило ему заплакать, она всегда уговаривала его успокоиться, почему же сегодня всё иначе? — подумал про себя кузен.

— Ты просто не знаешь того старика: стоило ему разок увидеть, как ты меня проведешь, как он начал тренироваться каждый день! Я на это уже насмотрелась! — с абсолютно серьезным видом ответила я. Точно, я же еще не представила кузена! Это Чэн Южун! Согласитесь, имя больше подходит девочке! А этого братца я обрела совершенно случайно. Ему исполнилось восемьдесят лет! Мы познакомились, когда мне было десять. В детстве он носил меня на руках, но стоило мне немного подрасти, как он начал постоянно меня обманывать, да так ловко, что я даже принимала его за заправского мошенника! — Братец, разве ты не должен был принимать компанию дяди Чэна? Какого черта тебя сюда принесло??

— Меня прислал твой дед! — с совершенно беззаботным видом ответил кузен.

— Зачем?

— Вроде как ваша школа решила строить общежитие, и твой дед отдал под него двадцать процентов земли вашей семьи! Он боится, что ты тут сойдешься с каким-нибудь парнем и у вас случится любовь до гроба, вот меня и приставили следить за тобой! Ну как, твой братец ведь золото, правда? — пока кузен продолжал болтать, я уже испарилась без следа, потому что одно лишь упоминание общежития приводило меня в бешенство!

— Эй! Куда делся?! Малец! Паршивец, а ну стой! — орал позади кузен. Все вокруг уставились на него, какой позор!

В классе:

— Кэти, принеси воды! — едва переступив порог, я принялась командовать.

— Ага! — Кэти сунула мне стакан воды. Но выпить я так и не успела — его тут же перехватили!

— Малец! Это тебе за то, что бросил меня по дороге! — с этими словами он залпом осушил весь стакан.

— Эй, ты чего творишь! Цинь, Ци, Шу, Хуа! — в гневе завопила я.

— Да, молодой господин! — четверо тут же ввалились в класс, тяжело запыхавшись!

— Вытащите его отсюда и прикончите! — разъяренно приказала я. Четыре тени уже двинулись с места, но тут братец поднял голову и радостно воскликнул:

— Цинь, Ци, Шу, Хуа! Сколько лет, сколько зим! Как же вы выросли!

Братец бросился обнимать их, и Цинь, Ци, Шу, Хуа вцепились в него мертвой хваткой. Лица всех присутствующих в классе мгновенно почернели!

— Малец! Есть еще козыри в рукаве??

— А то! У Цин, задай ему хорошей трепки! — едва я договорила, как с потолка рухнула черная тень.

— Братец, помилуй! Братец, пощади! — взмолился кузен, заломив руки.

— Прошлый раз прошел впустую, так что отрабатывай по полной! У Цин, позаботься о нем как следует, а напоследок разбери на запчасти! — свирепо бросила я.

— Сделано! — отрезал тот и направился к кузену.

— Эй, это еще кто? — поинтересовалась Кэти.

— Да идиот какой-то, к тому же умственно отсталый! Шумин, он как раз для тебя пара! — пошутила я.

— Ах ты, Айци! Тебе конец!

— Ничего подобного, у меня есть Улин! Хочешь проверить? — с вызовом бросила я.

— Ну тебя! — стоило услышать это имя, как она тут же сбежала от греха подальше.

Снаружи послышался приближающийся стук шагов, цоканье каблуков! Я сразу догадалась — идет преподаватель.

— Молодой господин, я тогда пойду!

— Ага, о ревуар! — скучающе бросила я.

— Кхе-кхе-кхе! — кузен явно хотел что-то сказать, но учительница опередила его:

— Садитесь по своим местам, класс!

Ученики тут же послушно заняли свои места.

— Сегодня мы объявим, кто с кем будет жить в одной комнате!

Разве соседей выбирают не самостоятельно? Зачем это еще учителю распределять?

— Жуси и Цинь Эр, Цзе Шэ и Ци Эр, Шу Эр и Шумин, Хуа Эр и Ци Шэн, ……………… и наконец…!

Только не это!

— Молодой господин Сюэ и молодой господин И!

Чтоб меня! Мои худшие опасения подтвердились! Жить в одной комнате с заклятым врагом!

— Учитель, я протестую!

Да что с этим парнем не так? Неужели он меня настолько ненавидит? Я же не девчонка! — промелькнуло в голове у Кэти.

— Возражения не принимаются! Это личное распоряжение председателя Сюэ!

Учительница знала, что со мной спорить бесполезно, поэтому сразу прикрылась дедушкиным авторитетом.

— Я вообще-то его внук!

— И это ничего не меняет! Если что-то не устраивает, идите и жалуйтесь своему деду лично!

С этими словами преподавательница покинула класс. Из моих ушей буквально шел пар от злости!! Да чтоб вас всех разорвало! Почему моему братцу не нужно жить в этой проклятой общаге?!

http://bllate.org/book/25239/3008971