Готовый перевод Disguised as a Boy in an All-Boys School / Скрытая принцесса в мужской академии: Глава 9

Цинь Эр, Ци Эр! Вы просто молодцы! Я тоже безумно рада! Интересно, что бы случилось, если бы те пятеро парней надели костюмы слуг? О-на-на-на! С нетерпением жду!

Госпожа, разве мы не говорили? Мы не опозорим госпожу!

Сейчас я улыбалась так широко, что рот едва закрывался!

Кх-кх-кх! А теперь председатель Сюэ объявит результаты соревнования! Все приветствуют его аплодисментами! Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп! Звучно же!

В душе я уже ликовала! Разве я не выиграла это соревнование наверняка? Ха-ха!

Ученики! Я представляю совет директоров в качестве главного судьи! Объявляю, что в этой дисциплине тела победили пять принцев из Святого Меча! Приветствуем их аплодисментами!

Мы с теми пятью парнями замерли! Что за бред? Разве не Цинь Эр и Ци Эр первыми добрались до финиша? Почему победили они? К тому же, разве дедушка не должен быть на моей стороне?

Окружающие думали примерно следующее: этот старик совсем спятил? По правилам соревнований победить должны были они! Даже если бы они проиграли, разве он не её дедушка? Разве не должен стоять на их стороне? Это… что за представление они тут разыгрывают?

А теперь прошу…!

Подожди!

Все взгляды устремились на меня!

Старик, можешь объяснить, почему победили они, а не мы? Ведь Цинь Эр и Ци Эр первыми добежали до финиша! Почему победили они?

Я уставилась на дедушку взглядом в стиле ты жить надоела? Шутки в сторону! Если я проиграю это соревнование, мне конец! К тому же мы прибыли первыми! С какой стати делать их чемпионами? Хм! Я буду биться с вами до конца!

Я главный судья, как скажу, так и будет! Я сказал, что те победили, значит, победили! — отпарировал дедушка, ни капли не страшась.

Так не пойдёт! Даже проигрывая, нужно признавать поражение с чистой совестью! Если ты не назовёшь мне причину, тебе конец!

Дедушка, прости, дома я перед тобой извинюсь! Сейчас я должна победить, я обязана победить!

Хорошо! Я назову тебе причину: Цинь и Ци нарушили правила! Поэтому второе место заняло первое!

Да ладно! Разве это причина? Дедушка, как ты мог повернуть локти наружу?! Я твоя внучка, а они кто такие? И ты еще помогаешь им!

Ты… ты просто устраиваешь балаган! — указав на дедушку, произнесла я.

Эй! Я судья, я здесь главный! Объявляю: в универсальном соревновании Святого Меча в дисциплине тела побеждают пять принцев!

Заметив моё рассерженное выражение лица, дедушка улыбался всё шире и шире…

В душе он думал: ха-ха! Паршивка, раньше ты вечно издевалась надо мной! Как же хорошо! Теперь моя очередь! Думаешь, я не знаю о вашем пари с ними? Хм! От этого зятя я никуда не денусь! Ха-ха! Ха-ха!

Проклятый старик! Гадкий старик! Я обязательно отомщу! Цинь, Эр, Шу, Хуа, идём в наше старое место! Хм!

И, не оглядываясь, зашагала прочь. Цинь Эр, Ци Эр, Шу Эр и Хуа Эр ничего не оставалось, как последовать за ней.

Бар:

Проклятый старик, почему ты помог им?! Почему? Цинь Эр, мне так обидно!

Это было место, куда мы часто захаживали. Раньше, приходя сюда, мы выкупали весь бар целиком, пили там только фруктовые соки да болтали! Но не в этот раз! Сегодня не только не арендовали заведение целиком, но еще и пили алкоголь!

Я так не уступлю!

Айци, не расстраивайся! Разве впереди нет еще двух соревнований? Если мы заберем победу в тех двух, то всё равно выиграем мы! — попыталась утешить Шу Эр.

Угу!

К этому моменту я уже спала! Эта выпивка оказалась поистине убойной… стоило пропустить стаканчик натощак, как я тут же отключилась!

Айци! Айци! Цинь Эр, она что, заснула? — спросила Ци Эр.

Возможно! Позовите водителя внутрь! Поедем домой! — предложила Хуа Эр.

Мне кажется, она не заснула, Айци просто напилась! — предположила Цинь Эр.

Нет! По-моему, она давно хотела спать, а тут еще та рюмка подоспела, вот и получилось так…! — не преминула вставить своё слово Шу Эр.

Вот же! Вы же знаете, что я сплю! Зачем шуметь над ухом!

После нашего ухода появились пять невероятно красивых парней.

Цзе Шэ, не слишком ли он раздувает из мухи слона? Ну проиграла и проиграла, неужели всё так серьезно? — произнес Шумин.

Для них — серьезно! Очень серьезно! Точно так же серьезно, как для нас — перспектива не стать их слугами-парнями. Или ты хочешь? — шутливо ответил Цзе Шэ.

Скажите, неужели им так сложно снять шляпы? — Кэти никак не мог взять в толк, почему они не снимают головные уборы, поэтому и озвучил вопрос вслух.

Кто ж его знает! — в один голос отозвались остальные четверо.

Кэти отвесил каждому подзатыльник.

http://bllate.org/book/25239/3008965