Готовый перевод Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Глава 18

Однако, сам того не зная почему, Куникида чувствовал, как нечто ужасно опасное неотступно следует за ним по пятам, и ему казалось, что в следующую секунду его кто-нибудь убьет.

— Ты хочешь забрать деньги наложницы?

Попав в ее карман, деньги становились ее собственностью, а те, кто пытался их отнять, заслуживали смерти.

Огромное давление обрушилось на Куникиду, он почувствовал, что почти задыхается. Открыв рот, он обнаружил, что не может произнести ни звука, лишь тяжело хрипел.

К счастью, Дадзай Осаму заметил, что с ним что-то не так.

С улыбкой ухватив Куникиду за плечо, он легкомысленным тоном произнес:

— Ничего подобного, о возврате уже уплаченных денег не может быть и речи.

К тому же, он уже получил то, что хотел.

Дадзай мог поручиться, что только что ему вовсе не показалось.

Глаза этой женщины на мгновение превратились в звериные зрачки.

Если вспомнить еще и то, что его способность на нее не подействовала...

Казалось, какая-то разгадка уже готова вырваться наружу.

Стоило этим словам прозвучать, как Дацзи осталась довольна.

Пока речь не шла о ее деньгах, договориться можно было о чем угодно.

Давление исчезло, но в тот самый момент, когда оно рассеялось, Куникида Доппо, до последнего державшегося из последних сил, чуть не рухнул на землю.

А этот негодяй Дадзай Осаму...

Он заблаговременно отскочил в сторону с брезгливым выражением лица, словно к нему приближалось что-то грязное.

Куникида Доппо, который изначально собирался поблагодарить его, увидев эту сцену, почувствовал, что у него чешутся руки.

Ублюдок, и ради кого он вообще старался?

Раз так, то этот человек явно пока не настроен на совместное самоубийство.

Подождав немного и убедившись, что собеседник больше не собирается умирать вместе с ней, Дацзи перевела взгляд.

Она легко повела носом.

Запах стал еще отчетливее.

Ее взгляд устремился на роскошный автомобиль неподалеку.

Рядом с машиной стоял Накахара Тюя, не произнесший с самого начала ни слова.

Он узнал свою черную карту.

Разумеется, он не упустил из виду и те золотистые звериные зрачки на мгновение.

Накахара как раз размышлял над тем, кто же эта женщина?

Он протянул руку и чуть поправил шляпу.

В памяти было пусто, однако он мог с уверенностью сказать, что эта женщина чем-то похожа на ёкая.

К этому моменту Дацзи уже приблизилась к нему.

Чем ближе она подходила, тем отчетливее чувствовала этот запах — аромат божественного существа.

Вот только он был совсем не тем, какого ей хотелось бы ощутить.

Если честно, эту ауру тоже можно было назвать божественной.

Только вот в этом высоком и чистом благородстве примешивался дух скверны.

Это смутно казалось ей до боли знакомым, словно ей уже доводилось чувствовать нечто подобное прежде.Она подошла ближе.

Остановившись неподалеку от роскошного автомобиля, Дацзи закрыла глаза.

Погоди-ка.

Этот запах.

Почему он так похож на энергию Ямата-но Ороти?

Она резко распахнула глаза.

Ее острый взгляд устремился на рыжеволосого юношу напротив.

Стоило ей увидеть его знакомые черты лица, как взгляд на мгновение замер.

...Хм?

Ну вот и всё.

Она поняла, в чем дело.

Этот ребенок — вылитая копия Ямата-но Ороти.

Теперь стало понятно, откуда исходит такой запах.

Ямата-но Ороти, будучи божеством страны Куницуками из Такамагахары, обладал именно такой аурой.

Хотя они никогда не встречались лично, у Дацзи сложилось о нем весьма неплохое впечатление, совсем не похожее на те слухи, что ходили в мире смертных.

Те из них, кто обитал в аду, обладали куда более достоверными сведениями.

Характер Ямата-но Ороти был вовсе не таким зловещим и пугающим, как утверждали посторонние.

Напротив, с ним было очень легко найти общий язык.

В свое время, узнав, что Ямата-но Ороти действительно ответил на ухаживания Минамото-но Райчжэня, она испытала настоящее потрясение.

Этому бабнику чертовски повезло.

А теперь, выходит, у них даже ребенок родился.

Да еще и так похож на Ороти.

Она изящным движением потерла уголки глаз, подумав: неужели Ходзуки отправил ее сюда только ради того, чтобы посмеяться над ней?

Что за злопамятный мужчина.

Подумаешь, всего-то отправила пару лисичек поиграть с тем священным зверем.

Тем временем Накахара Тюя был полон недоумения.

Изначально он отчетливо чувствовал исходящую от этой женщины жажду убийства и уже приготовился к бою, но, стоило ей приблизиться, как эта жуткая аура внезапно исчезла.

Он позволил себе немного расслабиться.

Что, черт возьми, происходит?

Конечно, бдительности он не утратил ни на йоту.

Дацзи, разумеется, убрала свою враждебность.

Изначально она приняла его за Минамото-но Райчжэня, и пришла сюда исключительно ради того, чтобы свести старые счеты.

Кто же знал, что столкнется с его отпрыском.

Приглядевшись, она поняла, что этот мальчишка еще даже не пробудил свою силу.

Ёкаи не причиняют вреда таким детям.

Таким мифическим существам, как они, и без того невероятно сложно завести потомство.

В свое время они с Чжоу-ваном старались изо всех сил, но так и не смогли зачать даже маленького лисенка.

Глядя сейчас на настороженного мальчишку напротив, она испытала укол зависти.

Судьба оказалась слишком благосклонна к тому мужчине.Видно было, что этого сопляка воспитали очень хорошо.

Достаточно бдительный.

И сила неплохая.

Хотя по сравнению с такими старыми демонами, как она, ему всё же кое-чего не хватало, на фоне молодых божеств он выглядел весьма достойно.

Подумав немного, она достала из рукава фарфоровый пузырек и бросила его сопляку напротив.

Пузырек мелькнул в воздухе.

В тот самый момент, когда он уже почти падал перед Накахарой Тюей, тот подхватил его своей способностью к управлению гравитацией.

Он бросил взгляд на пузырек.

На нем были написаны иероглифы той страны, что лежала на другом берегу.

Да и стиль самого пузырька был чисто китайским.

Однако действовать опрометчиво он не стал.

Вместо этого он поднял голову и посмотрел на женщину напротив.

И произнес: — Это что еще такое?

Непонятно почему, но от этой женщины он не ощущал никакой враждебности.

Хотя в самом начале от нее определенно исходило намерение убить.

На мгновение.

Тюя даже оказался слегка озадачен.

Дацзи была весьма довольна бдительностью этого сопляка.

Перед лицом незнакомых вещей необходимо сохранять бдительность.

Те, у кого не было этой привычки, давно уже были мертвы.

Эх, как бы здорово было, если бы этот соплянок оказался ее и Чжоу-ванов ребенком.

И умный, и послушный.

Зависть к ублюдку Минамото-но Райчжэню в ее сердце так и норовила выплеснуться наружу.

Просто возмутительно.

— Ты скоро пробудишься. Эту пилюлю тот малый по имени Ходзуки оставил у меня в уплату долга. У Минамото-но Райчжэня, пожалуй, тоже может что-то найтись, но не столь стабильное. По крайней мере, она позволит тебе перенести пробуждение крови с куда меньшими страданиями.

— Ну надо же, я ведь собиралась прийти и свести счеты с этим ублюдком Минамото-но Райчжэня, а вместо этого встретила его сопляка да еще и даром отдала приветственный подарок.

— До смерти меня разозлил!

Эту пилюлю она своими глазами видела, как медленно изготавливали.

Качество и срок годности гарантированы.

Если продать ее в аптеке Ада, за нее можно выручить изрядную сумму.

— А? — услышав фразу о пробуждении крови, Накахара Тюя сразу понял, что собеседница определенно знакома с его отцом.

О том, что он пробуждает свою кровь, на данный момент знал только последний.

Поразмыслив, он всё же убрал гравитацию.

И протянув руку, поймал фарфоровый пузырек.

Тихо бросил стоявшей напротив жуткой по силе женщине: — Спасибо.

Ах.

Если посмотреть на это так, зависть стала еще сильнее.

О таком послушном, умном сопляке, который к тому же знает манеры, Дацзи завидовала так, что у нее чуть глаза не покраснели.

Ужасно хочется заполучить.

Погодите-ка, а ведь это вполне возможно.

Этот гад Минамото-но Райчжэнь, похоже, сейчас здесь отсутствует.

Лукаво переведя взгляд, Дацзи мягким и нежным тоном обратилась к Накахаре Тюе: — Мелкий, не хочешь стать моим сыном? У меня полно таких вещиц.

Сокровища, что подарил ей в те годы Чжоу-ван, она ведь хранила все до единого.

И среди них было немало драгоценностей, способных стабилизировать кровь.

Следуя за подсказкой в собственной крови, Минамото-но Райчжэнь только что приблизился к сыну.

И тут услышал именно эти слова.

Лицо у него почернело.

— Эй, лисица, ты не находишь, что это уже чересчур?

Аромат

Только что отыскав сына.

Он обнаружил, что какой-то недобрый тип пытается того сбить с пути.

И впрямь считает его покойником, что ли?

Главное — эта самая дохлая лиса.

Когда Минамото-но Райчжэнь вышел наружу, выражение его лица было мрачнее тучи.

Срезов Дацзи, которая выглядела как злобная мачеха, свирепым взглядом, он издал хмыканье и с крайним недовольством произнес: — Хочешь ребенка — рожай сама.

Мало того, что вздумала увести его пацана.

Произнося это, он источал невероятно жуткую ауру.

Прямо как какой-то великий владыка демонов.

Однако Дацзи ни капли этого не боялась.

Будь она робкой, она бы ни за что не осмелилась явиться сюда, чтобы свести счеты с Минамото-но Райчжэнем.Услышав недовольные слова Минамото-но Райчжэня, она поправила прядь волос у виска и усмехнулась:

— Если бы я могла его родить, разве стала бы ждать до сих пор?

Будь это возможно, она бы давным-давно родила.

В своё время они с Чжоу-ваном были куда безумнее Минамото-но Райчжэня и его компании, чего только ни перепробовали ради детей.

Вот только, к сожалению, до самого конца у них так и не появилось ни единого маленького лисёнка.

Хотя этот щенок перед ней и был плодом семени Минамото-но Райчжэня, характером он больше походил на Ямата-но Ороти.

Как ни посмотри — а всё ей по душе.

Стать её сыночком — тоже ведь неплохо.

Оба не желали уступать друг другу.

Их взгляды встретились в воздухе, столкнувшись в молчаливом противостоянии.

За их спинами взметнулась зловещая аура.

Тяжёлое, пугающее давление постепенно растекалось вокруг них.

В этот момент члены Вооружённого детективного агентства тоже вышли наружу.

Сперва они были поражены и очарованы красотой Дацзи.

А затем услышали те слова о том, что она хочет, чтобы Накахара Тюя стал её сыном.

Усаго Акико прикрыла рот рукой и долго о чём-то размышляла.

Она чувствовала, что у неё на душе скребут кошки.

Тот исполнитель Портовой Мафии ни с какого боку не походил на сопливого мальчишку.

С чего бы этой красавице говорить в таком нежном, материнском тоне?

По одной лишь внешности догадаться было совершенно невозможно.

Но то, что произошло дальше, и вовсе заставило их едва не лишиться дар речи.

Появился тот самый мужчина по фамилии Минамото.

Иными словами, объявился настоящий отец Накахары Тюи.

Они принялись язвить и отпускать едкие шпильки в адрес друг друга.

Деньги за убийственную ауру, казалось, платить не требовалось: её расточали так щедро, что окружающим становилось трудно дышать.

Безо всяких сомнений, перед ними стояли два могущественных обладателя устрашающих способностей.

Куникида Доппо в это время лихорадочно размышлял.

Он не понимал, с чего бы в стране вдруг ни с того ни с сего объявились столь опасные эсперы.

Причём безо всяких предварительных знаков.

Да от одного лишь их боевого духа у них волосы вставали дыбом.

Тюя, не мог бы ты пояснить мне, что за слово такое — лиса? — неизвестно когда оказавшись рядом с Накахарой Тюей, с улыбкой на лице поинтересовался Дадзай Осаму.

Столкнувшись со словесной перепалкой двух небожителей, он попросту пропустил мимо ушей всю лишнюю болтовню, целясь прямо в самую суть разговора.

Он обратил внимание на то, что тот мужчина, едва появившись, с порога крикнул про лису.

А их дальнейший диалог крутился вокруг Чжоу-вана.

В его памяти действительно хранилась одна история, связанная с Чжоу-ваном и лисицей.

Это было предание из чужеземных краев.

Правитель павшего государства...

И та лиса из сказания тоже была ёкаем.

Если же вспомнить еще и о том, что его собственная способность совершенно не действовала на последнюю...

В голове Дадзая уже созрели кое-какие догадки.

Ходили слухи, что Дацзи давно погибла, и если это так, то её слова о том, что её заведение находится в аду, тоже звучали правдиво.

Она действительно мертва.

Карие глаза Дадзая моргнули, в них мелькнуло любопытство: ад и впрямь существует?

И тот самый Эмма тоже существует?

А как же шестнадцать слоёв ада?

Его взгляд переместился на стоявшего неподалеку Минамото-но Райчжэня, который о чём-то беседовал с Дацзи.

Кем же этот человек является на самом деле?

Для столь широко известного и могущественного ёкая статус явно не может быть низким.

Этот мужчина ничуть не тушуется перед ней и даже, судя по всему, слегка превосходит её.

Дадзай, разумеется, не упустил из виду эмоциональное состояние той женщины.

Хотя внешне они казались равными соперниками.

На деле же женщина находилась в более уязвимом положении.

— Ха?

Тюя никак не ожидал, что Дадзай заведёт разговор об этом.

В памяти промелькнули образы тех мелких змееподобных ёкаев.

Он поправил шляпу.

И ничего не ответил.

Сам того не зная, он не желал обсуждать с ним свои дела.

Заметив, что тот отказывается отвечать,

Дадзай приподнял брови.

Значит, разговаривать с ним он не намерен.

— А та женщина между тем говорила, что твоя кровь вот-вот пробудится, — жалобным тоном протянул Дадзай. — И Тюя, будучи верной собачкой, даже о таком не желает рассказать своему хозяину?

— Заткнись к чертям, — опасным тоном бросил Накахара.

— Рано или поздно я тебя до смерти забью.

Из-за присутствия поблизости старших

Тюя не стал буйствовать так же безумно, как в самом начале.

Напротив, он изо всех сил сдерживал свой нрав, и даже когда Дадзай провоцировал его, лишь глухим голосом велел тому заткнуться.

Дадзай, конечно же, и не думал затыкаться.

С преувеличенным воодушевлением он продолжил танцевать на границе терпения Накахары Тюи.

— Ой, как же мне страшно~

Тюя подумал, что, пожалуй, вхмазал ему недостаточно сильно.

Врезань он тогда посильнее, отправив прямо на больничную койку, сейчас бы не пришлось терпеть столько хлопот.

А он всё ещё скачет перед ним.

Как же хочется врезать!

— И с какой стати мне слушать слова какого-то не держащего слово коротышки? — легкомысленно бросил Дадзай и, уже собираясь вновь подтолкнуть собеседника к нужным ответам,

вдруг почувствовал у кончика носа какой-то аромат.

Довольно приятный на запах.

Он шевельнул носом, продолжая принюхиваться.

И тут Накахара Тюя увидел, что Дадзай неизвестно когда придвинулся вплотную к его лицу.

— Слишком близко, — нахмурившись, он оттолкнул Дадзая Осаму.

Да и сам Дадзай не понимал, почему вдруг подался так близко.

Ему показалось, будто что-то долетело до самого его носа.

Он сам невольно потянулся за этим запахом.

А когда пришёл в себя, Тюя уже оттолкнул его.

Тот выглядел крайне раздраженным.

Это почему-то испортило ему настроение: Тюя действительно воспротивился его приближению. К тому же этот едва уловимый аромат вызывал у него сильнейшее любопытство.

Но сейчас, сколько бы он ни принюхивался, запах снова пропал.

Приоткрыв рот и собираясь что-то сказать,

он услышал, как неподалёку с новой силой вспыхнула ссора тех двоих.

Минамото-но Райчжэнь заговорил первым:

— Ха? Вот это твоя причина забрать моего сына? Ни за что, забудь, тебе не светит.

— Я ни за কি не позволю милашке Тюе оказаться в твоем заведении.

— Не думай, будто я не знаю, что у тебя еще и хост-клуб имеется.

— Ты что, идиот? Стань он моим сыном, он бы унаследовал заведение моей матушки, с какой стати ему идти в хосты?

— Или ты чем-то недоволен в профессии хоста?

— Хост — это между прочим сверхприбыльная работа, ублюдок.

— Да я не презираю никакие профессии, я презираю только тебя, паршивая лиса!

— Это ты сейчас о тех безвкусных речах? Ты даже красоту матушки оценить не способен, твои глаза что, ослепли? — выкрикнув это, Дацзи преобразилась до неузнаваемости, нагнав на всех жути.

Её прелестные, источающие нежность глаза в мгновение ока превратились в золотые звериные зрачки.

Убийственная жажда крови разлилась вокруг неё.

Больше всего на свете она ненавидела, когда кто-то умалял её красоту.

Да еще и сравнивал с кем-то другим.

На её беду, этот ублюдок перед ней умудрился совместить оба пункта.

Если бы не влиятельное прошлое собеседника,

она бы сожрала его в ту же секунду, как только прозвучали эти слова.

Такому бездарному слепцу только и оставалось, что сдохнуть.

Минамото-но Райчжэнь полностью проигнорировал эту жажду крови.

Он язвительно бросил:

— Змейки от природы красивее тебя, разве не так?

— ! ! ! !

Дацзи от злости чуть не приняла свой истинный облик.

Этот гад! ! !

Внешняя ссора ничуть не укрылась от Ямата-но Ороти, сидевшего по другую сторону камня.

Он молча прислушивался к ним уже довольно долго.

Сначала они делили сына, а теперь перешли на внешность.

Тема уходила всё дальше в сторону.

К тому же они так яростно ругались.

Его лицо мгновенно стало непроницаемым.

Он никак не мог взять в толк, с чего бы им снова затевать бучу из-за такой ерунды.

Разве не куда важнее был Тюя?

Об этой ёкайше по имени Дацзи он тоже знал.

В конце концов, она была весьма знаменита в Аду Сосэцу, а её бывший муж Чжоу-ван оставил ей немало сокровищ — не будь этого, она бы ни за что не жила так вольготно в аду чужой страны.

Ну и тупик.

Свалился наземь.

Надеюсь, завтра затык пройдет.

Загадываю желание. Спасибо маленьким ангелам, которые присылали мне бабочки-награды или подпитывали питательной жидкостью в период с 2020-05-04 10:10:14 по 2020-05-04 18:51:08~

Спасибо маленьким ангелам за питательную жидкость: Плывущие пушинки — 20 флаконов; Прошлогодний зимний снег — 19 флаконов; Ша Лин, Прохладная мята — по 10 флаконов; Мань Даньфань, Безымянный — по 5 флаконов; Облачное лето — 3 флакона; Юй Вэй — 2 флакона; Семьдесят тысяч геев одновременно — 1 флакон;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Довела матушку до белого каления!

То, что Дацзи могла пикироваться с Минамото-но Райчжэнем, принадлежавшим к высшей кате божественных потомков второго поколения, и не бояться последующей мести, объяснялось наличием у неё мощных артефактов.

Именно поэтому она и смогла обосноваться в Аду Сосэцу в качестве некоронованной правительницы.

Красота — это одно дело.

А внутренняя основа — совсем другое.

Только вот оставалось неясным, зачем её занесло сюда на этот раз.

При этой мысли

в глубинах глаз Ямата-но Ороти промелькнула тень отрешённости.

Он вспомнил то время, когда его самого только запечатали.

Бесчисленные божества атаковали его со всех сторон.

Армия змеедемонов была давно истреблена, и он остался совсем один.

Лелея последнюю надежду, он отправил весточку.

Кто бы мог подумать, что в ответ он увидит картину из веселых кварталов, где околачивался тот человек.

Это зрелище принесло лишь горькое разочарование.

И тогда он решил прекратить сопротивление.

Теперь же, когда Дацзи появилась вновь, он не знал, стоит ли ему заявлять о себе.

Он прекрасно понимал.

Минамото-но Райчжэнь вполне мог преследовать здесь какие-то свои скрытые цели.

Ямата-но Ороти опустил взгляд, скрывая бушевавшее на дне глаз выражение.

http://bllate.org/book/25238/3008898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь