Готовый перевод Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Глава 7

Только после этого он снова крепко перехватил смартфон.

Из-за только что совершённых движений его рыжие волосы слегка растрёпались.

На щеках проступил лёгкий испуг.

Он никак не ожидал, что собеседник заговорит первым.

Какое-то время он просто держал в руках телефон, не зная, что и ответить.

Лишь спустя долгое время он коснулся экрана и начал набирать ответ: «Здравствуйте, я Накахара Тюя».

— …Тц.

Отправив сообщение, он снова почувствовал, что написанное выглядит как-то неправильно.

Тон получился слишком уж официальным и сухим.

Вдруг собеседник решит, что он проявляет излишнюю холодность?

Но заставить себя написать что-то более эмоциональное он не мог.

Накахара Тюя уставился на текст сообщения на экране и невольно нахмурился, однако вернуть отправленное было уже нельзя, и сожаления не принесли бы никакой пользы.

Самим собой разумеется, что провокационное сообщение от некоего человека он просто пропустил мимо ушей.

Небрежно смахнув его, он прямо-таки проигнорировал выпад.

Причём сам парень даже не осознал этого.

Минамото-но Райчжэнь всё это время ждал ответа на сообщение.

Увидев эту короткую строчку, он словно воочию представил себе растерянное и испуганное выражение лица юноши.

И не удержался от тихого смешка.

— Неплохо.

Все слова пропитаны вежливостью и соблюдением приличий.

Возможно, дело было в том, что он сам изначально хотел наладить с этим человеком хорошие отношения.

К тому же, убедившись, что этот ребёнок — несомненно, его собственное чадо.

Сквозь призму тройных фильтров Минамото-но Райчжэнь находил его чрезвычайно милым и приятным во всех отношениях.

Один искренне желал выстроить хорошие отношения.

Другой же вовсе не сопротивлялся проявлению тепла со стороны старшего.

К слову, своей способностью становиться мужчиной мечты для бесчисленных богинь, ёкай, демониц и множества смертных обоего пола Минамото-но Райчжэнь был обязан не только смазливой мордашке, но в куда большей степени — своему личному обаянию.

Когда он решал с кем-то сблизиться.

Даже не глядя на его лицо, человек начинал чувствовать себя легко и комфортно.

Именно это сейчас и ощущал Накахара Тюя.

В ходе беседы он чётко понимал, что перед ним весьма интересный взрослый, хотя судя по репликам, статус у собеседника был далеко не низким — в конце концов, в современном обществе мало кто может позволить себе содержать столько слуг.

К тому же, судя по тому, что этот человек среди ночи собрался есть бэнто из круглосуточного магазина.

И при этом еще жаловался ему, что толпа народу на коленях умоляет его не употреблять в пищу подобный фастфуд.

Слушая нечто подобное.

Он в тот момент почувствовал, как внутри всё успокоилось.

А теперь, глядя на подобные слова.

В его сердце зарождалась симпатия к этому еще не виденному им человеку.

Поразмыслив немного, он достал телефон и сделал звонок.

Когда-то давно он спас жизнь одному известному шеф-повару, и тот был бесконечно благодарен, неоднократно заявляя, что хочет угостить спасителя блюдом собственного приготовления.

Вот только Тюя, кроме хорошего вина, к изыскам гастрономии был совершенно равнодушен.

К тому же он считал, что тот давний поступок был лишь мимолетной помощью.

Которая вовсе не стоила грандиозных благодарностей.

Поэтому он тогда вежливо отказался.

Минамото-но Райчжэнь же то и дело прерывал беседу с Накахарой Тюей по ту сторону экрана, чтобы вслух пересказать содержание их разговора сидевшему неподалёку в виде камня Ямата-но Ороти.

Камень не шевелился и хранил абсолютное молчание.

Однако Райчжэнь был абсолютно уверен, что тот внимательно слушает.

В этот момент пришла весть от подчиненной мико — у дверей кто-то оставил передачу для него.

Минамото-но Райчжэнь слегка удивился.

С чего бы это кому-то отправлять ему какие-то посылки?

Постучавшая мико хранила молчание; кстати, она входила в число тех самых людей, что несколько дней назад отговаривали Минамото-но Райчжэня от дегустации быстрорастворимого бэнто из комбини. Заметив на его лице искреннее недоумение,

она молча выдвинула вперед то самое бэнто, которое держала за спиной — внешне оно было точь-в-точь как те дешевые коробочки с едой из круглосуточных магазинов.

— Это передал господин по имени Накахара Тюя.

Минамото-но Райчжэнь мгновенно всё понял.

И тут же вытащил телефон.

В этот самый момент от Накахары Тюи вовремя пришло сообщение.

Смс написал именно он.

[Если хотите съесть бэнто — едьте, это блюдо приготовил повар из академии Тоцуки, проблем быть не должно, а если кто-то станет возражать, передайте им это.]

— …… — Минамото-но Райчжэнь потерял дар речи.

По правде говоря.

Он почувствовал, как его симпатия к нему возросла.

Характер у этого ребенка действительно очень забавный.

— Принесите бэнто сюда, — повернувшись к мико, произнес Минамото-но Райчжэнь, а заметив в её глазах всё еще теплящуюся нерешительность, сам поднес к её лицу экран смартфона и слегка качнул им: — Это не из обычного магазина, этот мальчик попросил приготовить его по образу и подобию тех коробочек.

Увидев экран, мико мигом забыла о любых сомнениях — славу академии Тоцуки она, разумеется, знала прекрасно.

Она обеими руками бережно протянула бэнто Минамото-но Райчжэню.

Тот принял коробку и знаком велел ей удалиться.

Оставшись в одиночестве, он наконец смог как следует рассмотреть еду.

Честно говоря, это поистине уровень академии Тоцуки.

Тот парень сказал, что попросил повторить внешний вид магазинного фастфуда.

И бэнто действительно выглядело точь-в-точь как те самые дешевые коробочки.

Даже жареные креветки внутри казались такими же покупными и быстро приготовленными.

— Змейка, кажется, этот парень нам обоим понравится, — с довольным видом произнес Минамото-но Райчжэнь, доев бэнто и обращаясь к камню на своем запястье.

Только вот выглядело это чертовски вызывающе.

Камень проигнорировал его.

Этот человек просто добивался, чтобы он заговорил.

Услышав это, Ямата-но Ороти издал насмешливый звук.

Минамото-но Райчжэнь разочарованно посмотрел на хранящий молчание камень.

Мысленно вздохнув.

Его и впрямь раскусили.

Раз так, придется действовать окольными путями.

Минамото-но Райчжэнь переключился и завел с Накахарой Тюей беседу на другую тему.

Впрочем, болтали о пустяках — в основном о поддержании здоровья и долголетии.

А также затронули вопрос его собственной родословной.

— На самом деле в моих венах течет кровь божеств, о, Тюя, раз уж ты мой ребенок, то в тебе она наверняка тоже есть. Судя по возрасту, ты уже совершеннолетний, а значит, пришло время пробуждения крови.

Иокогама.

Накахара Тюя, увидев это сообщение на экране, приподнял брэнви: — …Ха?

А тем временем та самая черноволосая марионетка, так и не дождавшись ответа, уже начала излучать вокруг себя мрачную ауру.

Он сидел перед компьютером с приторной улыбкой на лице.

Но атмосфера вокруг была такою, что зашедший в агентство новичок Ацудзи чуть ли не дрожал от страха.

— Я же отправил сообщение, почему коротышка до сих пор мне не ответил? — по идее, тот должен был взбелениться и тут же перезвонить.

Что именно вышло из-под его контроля?

***

Разумеется, потому что Тюя уже устал от тебя, Дадзай! (во весь голос мысленно проорал автор)

Большое спасибо маленьким ангелочкам, которые жертвовали мне билеты на бои или подливали питательную жидкость в период с 2020-04-14 08:17:08 по 2020-04-15 08:56:10!

Спасибо маленькому ангелочку за мину: Цин Шу Ши Сан — 1 шт.;

Спасибо маленьким ангелочкам за питательную жидкость: Мо Цинь — 10 флаконов; Дадзай — 2 флакона; Шивань гэ цзилао тунши — 1 флакон;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Еда — это самое главное.

— Наверное, он просто занят, — услышав такое из уст услышавшего спину Дадзай Осаму парня-тигра, тот огляделся по сторонам в детективном агентстве и обнаружил, что никто из присутствующих не обращает на него ни малейшего внимания.

Каждый был погружен в свои дела.

Кто-то уплетал тортик.

Кто-то красил ногти.

Ну, а кто-то действительно был занят работой.

Короче говоря, сочувствовать ему никто не желал.

Уже по одному этому можно было понять, насколько у определенного человека отвратительная репутация — судя по всему, он просто слишком часто нарывался на неприятности в повседневной жизни.

Ацудзи, похоже, еще не успел пострадать от разрушительного влияния этого типа и сохранял к нему капельку сочувствия.

Видя, что Дадзай Осаму близок к тому, чтобы взорваться от гнева, он дрожащим голосом попытался его утешить.

— Ха? Какими такими делами может быть занят этот коротышка? — услышав это, Дадзай Осаму тут же развернулся на стуле и выдал максимально самодовольный тон.

Прости уж.

Но он вдруг подумал, что абсолютное игнорирование со стороны окружающих — это как раз абсолютно нормально для такого предвестника проблем, как старший Дадзай.

Заодно он мысленно посочувствовал тому неизвестному бедолаге.

Которого вечно преследует старший Дадзай.

Ацудзи чувствовал себя невероятно неуютно под тяжелым взглядом Дадзая, на лбу выступили капельки пота, и пока он лихорадочно соображал в уме, как бы помягче выкрутиться,

сидящая неподалеку Ёсано Акико неторопливо красила ногти.

Заметив, что этого новенького донимает такой тип, как Дадзай Осаму, она прямо бросила: — У человека вообще-то полно важных дел.

— В конце концов, он все-таки исполнительный комитет.

— Не то что некоторые, которые целыми днями сбегают с работы, пускают пыль в глаза и вечно заставляют других разгребать их косяки, правда ведь, Куникида? — договорив до половины, Ёсано Акико прикрыла рот рукой и переглянулась с соседом.

Рядом сидел мужчина в очках.

Он поправил оправу на переносице и изрек: — Именно так всё и обстоит.

Выслушав их, Дадзай Осаму совершенно беззаботно заявил: — Ну, Куникида ведь всё равно обожает работать.

— Мою работу вполне можно переписать на него!

— А ну заткнись! — на лбу Куникиды вздулась жилка в виде крестика.

— И не подумаю, — Дадзай покрутился на вращающемся стуле несколько раз подряд, с головой уходя в сиденье, и весело протянул:

Продолжая балансировать на грани здравого смысла своего коллеги.

И отчаянно прыгая у него на нервах.

Честно говоря.

Если Дадзай Осаму и скатился до такого состояния, то в девяноста процентах случаев он виноват исключительно сам.

— Ладно, пожалуй, пойду утоплюсь в реке вместе с какой-нибудь прекрасной незнакомкой, — за мгновение до того, как Куникида окончательно вышел из себя, он легко соскочил со стула и живонько упорхнул из детективного агентства.

Оставив всю компанию провожать взглядом его спину.

Так прошло несколько дней.

Дадзай Осаму больше не возвращался к расспросам по поводу того инцидента, словно напрочь о нем забыл.

В Иокогаме царил полный мир и покой.

Тем временем в Киото.

Минамото-но Райчжэнь продолжал жить своей привычной размеренной жизнью.

Включая болтовню со своей змейкой, хотя та и не отвечала.

Сон.

И общение с сыном, которое временами приносило свои плоды в виде ответов.

Спустя те несколько дней тесного общения Минамото-но Райчжэнь понял, что работа у его драгоценного чада и впрямь безумно хлопотная.

Как они и договаривались, теперь тот каждый день присылал ему в смс пожелания доброго утра и спокойной ночи.

Главным образом потому, что эту идею выдвинул сам Минамото-но Райчжэнь.

Он искренне считал, что им с сыном необходимо укреплять родственные узы.

Накахара Тюя поначалу отчаянно сопротивлялся.

Но в конце концов пал под натиском жалостливого тона собеседника.

И теперь исправно отмечался каждый божий день.

Благодаря чему Минамото-но Райчжэнь точно знал расписание Тюи: с семи утра и до девяти вечера.

Смело можно было назвать это жизнью типичного офисного раба.

— Этот Мори Огай похлеще меня будет, чернее черного, — поглаживая подбородок, вынес свой вердикт Минамото-но Райчжэнь.

И тут же связался с Мори Огаем, потребовав снизить нагрузку.

В ответ Мори Огай тут же отправил Тюю на выездное задание.

Этот Минамото-но Райчжэнь просто невероятно докучливый тип.

Руководствуясь именно такими мыслишками, Мори Огай и отправил Накахару Тюю на передовую.

Ну, впрочем, кое-какую пользу он из этого тоже извлек.

Хе-хе.

При святилище всегда крутились влиятельные и состоятельные гости.

Заброшенная фабрика недалеко от портового района.

— Вжух! — Накахара Тюя ударом ноги снес стоявшего напротив громилу.

А затем бесцеремонно наступил тому прямо на лицо, от одного вида чего у наблюдателей затылок покрывался холодным потом.

Только после этого он извлек из кармана смартфон.

Шедшие следом бойцы в черных костюмах уже привычным движением принялись споро зачищать поле боя.

Достав телефон, он взглянул на экран.

Короткое сообщение.

Там была всего одна фраза:

— Тюя, не забудь пообедать.

Эту привычку Минамото-но Райчжэнь выведал у того же Мори Огая.

Если выездные задания затягивались, Накахара Тюя обычно ленился идти на нормальный обед, перебиваясь на ходу всякой ерундой.

А порою и вовсе пропускал приемы пищи.

И вот об этом прознал Минамото-но Райчжэнь.

Всякому известно, что с возрастом люди начинают особенно трепетно относиться к здоровью.

Будучи человеком императорских кровей, Минамото-но Райчжэнь относился к трехразовому питанию как к высшему искусству долголетия, а потому, движимый чувством долга зрелого отца, исправно напоминал сыну о необходимости вовремя подкрепиться.

Хватит драться, иди поешь, твоя собачья жизнь еще пригодится.

Приблизительно в таком ключе.

Стоило увидеть эту эсэмэску, как первой реакцией Тюи было проверить время.

На часах светилось уже одиннадцатый час утра.

И правда, наступило время обеда.

Впервые ощутив заботу со стороны кровного старшего.

Накахара Тюя и впрямь проявил удивительную послушность.

Убрав ногу с лица несчастного бандита.

Он зашагал в сторону ближайшего ресторана Иокогамы, попутно чирикнув ответное сообщение.

Под ошеломленные взгляды всех бойцов в черных костюмах.

Они с ужасом обнаружили, что их грозный и непобедимый исполнительный комитет стал на редкость послушным.

— Понял.

На полпути к цели Накахара Тюя вдруг услышал, как неподалеку кто-то окликнул его по имени.

— Привет, Тюя~ — Дадзай Осаму сидел на корточках на большом валуне и махал рукой проходившему мимо Накахаре Тюе.

Стоило его увидеть.

Как Накахара Тюя моментально всё сопоставил.

Вот почему во время избиения того парня ему показалось, что что-то здесь нечисто — больно уж целенаправленно тот крушил всё вокруг, словно специально выбирал владения Портовой Мафии.

Теперь правда выплыла наружу.

— Это ты привел его сюда ради драки? — у Тюи задергался глаз. Он попытался силой подавить поднимавшуюся внутри ярость.

Само появление Дадзая здесь объясняло слишком многое.

Эту гопоту наверняка притащил именно этот гад.

Дадзай Осаму не стал отпираться.

Но и подтверждать не стал.

Лишь беззаботно развел руками: — Просто мне показалось, что в последнее время этот коротышка слишком расслабился.

— Вот и решил помочь тебе размять косточки.

Едва эти слова сорвались с губ.

Они успешно спровоцировали приступ ярости у Накахары Тюи.

Одним ударом ноги он расколол огромный валун, на котором сидел Дадзай, но тот отпрыгнул в сторону ровно за секунду до удара.

И когда Тюя уже собирался броситься в погоню,

стоявший в стороне подчиненный в черном костюме дрожащим голосом произнес: — …Господин Накахара.

Движения Тюи замерли.

Перестав преследовать Дадзая Осаму, он перевел взгляд на подавшего голос мафиози.

— В чем дело?

— Т-телефон. — Черный костюм указал на аппарат в собственной руке, который продолжал надрывно вибрировать.

Только тут Накахара Тюя вспомнил о своей первоначальной цели.

Взяв трубку.

Он обнаружил, что отец снова донимает его напоминаниями об обеде.

И стоило ему перечитать это сообщение, как даже вид Дадзая покажется ему вполне сносным.

Душа его обрела умиротворение.

Он больше не стал гоняться за ним с кулаками.

На удивление, оставив противника без единого слова ответа.

Лишь сунул телефон обратно в карман и зашагал в прежнем направлении.

Направляясь обедать.

Оставив Дадзая Осаму в полном одиночестве смотреть ему вслед.

Интуиция в голове тут что-то подсказала.

Что-то здесь не так.

Все признаки последнего времени указывали на то, что творится какая-то аномалия.

Этот коротышка даже не разозлился толком.

И даже послушно поплелся обедать.

Хотя раньше всегда слал его подальше.

Улыбка на лице Дадзая Осаму постепенно увядала, а в глазах мелькнул холодный блеск.

А тем временем Минамото-но Райчжэнь, разумеется, ни сном ни духом не ведал о тех бурных страстях, которые всколыхнуло его неожиданно послушное чадо.

Он просто разглядывал присланную сыном фотографию.

М-м-м.

Судя по ассортименту блюд, ресторанчик выглядел вполне прилично.

Распахнув телефон, он снова сунул его под нос сидевшему на запястье камню.

По заведенному порядку не последовало ни единого звука в ответ.

Впрочем, Минамото-но Райчжэнь к этому уже давно привык.

Написав напутствие хорошенько поесть.

И пообещав продолжить беседу после трапезы.

Он отложил телефон.

И повернулся к терпеливо ожидавшей его мико.

Та почтительно склонила голову и изложила суть дела.

— Что ты сказала? Тот стилист раболтал мою личность в соцсетях? — услышав слова мико, Минамото-но Райчжэнь в общих чертах уловил суть.

В Твиттере и прочих подобных штуках он тоже сидел регулярно.

Единственным сюрпризом стало то, что он однажды умудрится превратиться в главную сенсацию.

Судя по лицу мико, шумиха поднялась нешуточная.

— …М-да, ты уже видела это, верно? — Минамото-но Райчжэнь погладил подбородок, вовсе не сердясь на самовольство стилиста.

Главное, что сами мико были спокойны.

Если бы тот стилист действительно учудил что-то непоправимое, он бы просто не дожил до встречи с ним.

Мико в ответ молча протянула ему планшет.

— Господин, взгляните сами.

***

Отношения между отцом и сыном постепенно теплеют…

Дадзай бесится совершенно по другой причине, вовсе не из-за симпатии к Тюе.

Какая-то доля интереса тут, может, и есть, но куда больше его раздражает сам факт того, что Тюя ускользает из-под его контроля.

Большое спасибо маленьким ангелочкам, которые жертвовали мне билеты на бои или подливали питательную жидкость в период с 2020-04-15 08:56:10 по 2020-04-15 22:26:30!

Спасибо маленьким ангелочкам за питательную жидкость: Линг Юэ Дянь-дянь — 10 флаконов; Шивань гэ цзилао тунши — 1 флакон;

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Язык змей

Классический интерфейс Твиттера.

Рядом красовалась аватарка с изображением инструментов для макияжа, а под ней шла короткая фраза:

[Раньше мне казалось, что все те великие люди, которых я встречал — предел мечтаний, но сегодня мне наконец открыли глаза. Настоящие небожители и простые смертные — это совершенно разные миры, чувствую себя жабой на дне колодца.]

Минамото-но Райчжэнь бросил взгляд на дату публикации.

Если прикинуть, как раз тот день, когда они впервые приехали делать ему укладку.

Судя по всему, он выложил это сразу по возвращении домой.

Впрочем, стилист проявил тактичность и не стал разглашать никаких конкретных деталей.

Лишь в общих чертах поделился потрясением от увиденного.

Если бы не круглосуточный мониторинг сети специальными людьми из святилища, эту запись точно не отыскали бы так быстро.

Взяв в руки планшет.

Минамото-но Райчжэнь пролистал страницу вниз, изучая комментарии.

К счастью, отзывы оказались вполне сносными.

Откровенного хейта практически не наблюдалось.

Большинство комментаторов пребывали в полном недоумении.

Нынешняя молодежь изощряется как может, к тому же стилист был человеком модным, то и дело выкладывавшим в сеть ролики с уроками макияжа, так что популярностью он пользовался немалой и целая армия подписчиков в Твиттере у него уже имелась.

Реакция подписчиков последовала незамедлительно.

[？？？ Сколько времени ничего не выкладывал, и вдруг такое?]

[？？？]

[Да обычный визажист, небось увидел какую-то заблудившуюся звезду и сразу решил, что это великий человек.]

[Коммент выше — тупица безмозглый, и объяснять тут нечего.]

[А предыдущий оратор вообще клинический кретин.]

[Алло, хейтеры, вам трудно глянуть на статус верификации? Это же визажист компании Suzuki, вы на имя его взгляните! Пусть вы не знаете лично его, но его учителя-то вы точно должны знать, они еще недавно публично общались в Твиттере.]

[Потрудитесь загуглить имя главного стилиста единственного в истории Японии сериала, приковавшего к экранам всю страну! Для ученика такого мастера встреча со звездами — это просто будничная рутина, ясно вам?]

[И не просто будни, Кондо постоянно с ними переписывается в Твиттере.]

http://bllate.org/book/25238/3008887