Готовый перевод Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Глава 5

Весьмамогущественное синтоистское божество стоит за его спиной, у него есть на это основания.

Не говоря уже об остальных божествах.

Было бы неправдой сказать, что никто не завидует Минамото-но Райчжэню.

Кокуторо Дайдзэцу — нет, Золотой Король медленно прикрыл глаза.

Он знал об этом куда лучше остальных.

Человек, стоявший перед ним, жил значительно дольше, чем им всем было известно.

Если вообще можно было назвать это существо человеком.

Когда они встретились впервые, ему самому исполнилось десять лет.

Тот мужчина выглядел точно так же, как этот юноша сейчас.

Теперь же он сам состарился.

А тот человек остался прежним.

Разве он божество?

Какая зависть!

Конечно, Минамото-но Райчжэнь понятия не имел, какие сложные душевные терзания одолевали Золотого Короля после его ухода.

Да даже если бы и знал, ему было бы всё равно.

Ничего особенного.

Сейчас его занимали вещи куда более важные.

Стоило только забраться в автомобиль, как Минамото-но Райчжэнь тут же поторопил сидевшего впереди жреца:

— Быстрее, в храм.

Тон его звучал предельно требовательно.

Тот жрец четвёртого ранга всё это время находился на переднем сиденье и, услышав слова Минамото-но Райчжэня, решил, будто стряслось что-то срочное; убедившись, что Минамото-но Райчжэнь удобно устроился, он немедленно тронулся с места.

Направляясь к синтоистскому храму.

Оказавшись в храме и выбравшись из машины, Минамото-но Райчжэнь без промедления направился в свои покои.

Всех остальных он оставил далеко позади.

Его озарила блестящая идея.

Этот змей сейчас не желал иметь с ним дел, и все отправленные послания пропадали бесследно, словно брошенные в воду камни.

Зато теперь подвернулся идеальный предлог.

Разве мог он упустить такую возможность?

Исключено.

Стоило ему вернуться в храм, как он тут же собрался призвать своего дорогого друга.

Хм.

Возможно, сам адресат придерживался на этот счёт совсем другого мнения.

Он протянул руку и сложил печать, и тончайшие узоры поплыли и разрослись прямо в воздухе.

Отведя руку, он жестом велел находившейся поблизости жрице подать бумагу, кисть и тушь.

Минамото-но Райчжэнь взял бумагу и кисть, размашистым и элегантным почерком набросал короткую строчку, после чего бросил послание прямо в центр сияющего узора.

Закончив с этим, он опустил руки.

Обернувшись, он знаком показал жрицам, что они могут удалиться.

Во внутреннем дворе он остался совсем один.

В это же время некий великий оммёдзи из далёкого Хэйан-кё как раз устраивал в своём саду пир, пригласив на него нескольких ёкаев из Оэямы, среди которых выделялись два влиятельных и благородных демонических князя-полководца.

Он сидел среди гостей с мягкой улыбкой, поддерживая беседу.

В разгар оживлённого разговора перед ним внезапно возник мерцающий проход, наполненный божественной силой.

Какая-то бумажка вылетела из него и упала прямо перед ним.

Улыбка на лице Абэ-но Сэймэя мгновенно застыла.

Ощущение от этой вспышки божественной силы было до боли знакомым.

Подгоняемый нетерпеливыми окриками Сютэн-додзи, Абэ-но Сэймэй развернул записку.

Пришли мне какого-нибудь сикигами.

На бумаге красовались размашистые строки, выписанные знакомым почерком.

У Абэ-но Сэймэя тут же нехорошо ёкнуло сердце.

Эй, полукровка-оммёдзи, кто это тебе прислал? Откуда такая сильная аура божественности? — Ибараки-додзи, уже изрядно захмелевший вместе со своим закадычным другом и собиравшийся ложиться спать, вдруг почувствовал мощный всплеск божественной силы.

Его тело мгновенно напряглось от внезапной тревоги.

Сон как рукой сняло.

Обернувшись, он обнаружил, что виновник переполоха находится в руках у Абэ-но Сэймэя.

Тон демона сразу стал недружелюбным.

А затем он заметил, что выражение лица Абэ-но Сэймэя куда страшнее его собственного.

……… — подумал Ибараки-додзи.

Что вообще происходит?!

Впрочем, эта страшная гримаса исказила лицо оммёдзи лишь на мгновение, и вскоре к нему вернулось его привычное безмятежное выражение.

Смена масок произошла так быстро, что Ибараки-додзи даже засомневался, не померещилось ли ему это.

Абэ-но Сэймэй мягко и учтиво улыбнулся:

— Ничего особенного, всего лишь письмо от старого знакомого.

И всё-таки он никак не мог взять в толк этих полукровок.

Ведь когда тот говорил, у него же зубы от злости скрежетали!

Абэ-но Сэймэй не был глупцом и смотрел на эту записку как на бомбу замедленного действия; он мог с уверенностью утверждать, что Минамото-но Райчжэнь запрашивает сикигами вовсе не с добрыми намерениями.

Его целью определённо был Ямата-но Ороти.

Уж кто-кто, а этот змей водился только у него, во владениях оммёдзи.

Однако не отправить кого-нибудь в ответ он тоже не мог.

Этот гад вполне мог явиться сюда лично и устроить допрос с пристрастием.

Вспомнив про Минамото-но Хиромасу, Абэ-но Сэймэй с мрачным лицом всё же решил отправить сикигами.

И выбор его пал на Белого Волка.

Перед уходом он дал ей напутствие:

— Ступай туда и сразу возвращайся.

Лучше бы ей не задерживаться там ни на минуту.

Белый Волк почтительно кивнула.

И шагнула в открывшийся позади проход.

Ибараки-додзи озадаченно проводил её взглядом и уже собирался о чём-то расспросить, как на его плечо легла чужая рука, и рыжеволосый князь демонов невозмутимым тоном произнёс:

— Ибараки, составь мне компанию, выпьем ещё.

Ибараки-додзи тут же выбросил все сомнения из головы и отозвался:

— С удовольствием, мой лучший друг!

Тем временем во дворе храма Минамото-но Райчжэнь успел обзавестись новыми листками бумаги и кистью.

На этот раз всё было куда серьёзнее, чем в прошлый раз.

Подход оказался куда более роскошным.

Бумага источала тонкий аромат благовоний, тушь была растерта с особой тщательностью, так что кисть скользила по поверхности совершенно плавно.

В пространном послании уместилось немало слов.

Пока он писал, уголки его губ сами собой приподнимались.

Он писал и улыбался.

Закончив письмо, он оставил листок на каменном столе сохнуть, а сам лениво и вальяжно устроился прямо на земле неподалеку от сада, прищурив глаза — в этот момент он походил на сонного льва, греющегося на солнышке.

Мда.

Ровно до тех пор, пока во дворе не открылся пространственный проход.

Минамото-но Райчжэнь мгновенно распахнул глаза, и его взгляд безошибочно упал на вышедшую из портала Белого Волка; поскольку он всё ещё пребывал в расслабленном состоянии, он даже забыл притупить сияние божественного света в своих глазах.

Но Белый Волк всё-таки была ёкаем.

Почувствовав мощь божественного сияния, она в тот же миг замерла на месте: энергия богов несла в себе слишком сокрушительное давление для любого ёкая, не говоря уже о столь высокопоставленном владыке, стоявшем перед ней.

Она не стала приближаться.

Лишь почтительно склонила голову, ожидая приказаний.

Увидев её реакцию, Минамото-но Райчжэнь вспомнил, что, пожалуй, забыл убрать божественную ауру, хлопнул себя по лбу, спрятал её подальше и вновь превратился в того самого беспечного и смазливого хозяина храма.

— Это тебя Сэймэй прислал? — подал голос Минамото-но Райчжэнь.

Белый Волк подошла ближе.

Пока он говорил, руки его работали с удивительной проворством: он ловко сложил пахучий лист бумаги и спрятал его в конверт.

После чего протянул послание Белому Волку.

— Передай это письмо змейке.

Произнося эти слова, Минамото-но Райчжэнь с заметной тоской проводил взглядом конверт.

На самом деле, вместо того чтобы отправлять Белого Волка, он куда сильнее хотел явиться туда лично и выложить эту новость змейке сам.

И было бы идеально, если бы змейка перестал относиться к нему столь холодно.

На прежние его послания тот не ответил ни разу.

Хотя, постой-ка.

На это письмо он, пожалуй, тоже может не ответить.

Вспомнив нрав своего возлюбленного, Минамото-но Райчжэнь подумал, что даже если тот и узнает обо всём, то из чистого любопытства сам он сюда не заявится, а скорее всего поручит это дело всё тому же Абэ-но Сэймэю.

Раз так.

Лучше уж дать ему веский повод.

Он вспомнил о сокровище, которое совсем недавно получил от своей матушки Идзанами в Ёми; его свойства казались как нельзя более кстати, и Минамото-но Райчжэнь, порывшись в памяти, наконец извлек его на свет.

И отдал всё до последнего предмета Белому Волку.

То была пара камешков, соединенных красной нитью судьбы.

Возможно, именно из-за этой связи с камнями богиня Идзанами так непринужденно и отдала своему младшему сыну артефакт, позволявший видеть друг друга на расстоянии.

И теперь младший сын с лёгким сердцем пустил его в ход.

Дело было решено.

Белый Волк вернулась в свой сад в Хэйан-кё.

Пир к тому моменту подходил к концу, так что можно было легко представить, как долго Минамото-но Райчжэнь наставлял её перед дорогой.

Он действительно был жутким болтуном.

Ибараки и Сютэн-додзи на пиру уже валялись на земле мертвецки пьяные и потерявшие сознание.

Абэ-но Сэймэй тоже утратил свой обычный безмятежный вид: сложив веер перед грудью, он сидел с закрытыми глазами, собираясь с силами, но стоило ему ощутить возвращение Белого Волка, как он тут же распахнул глаза.

С мрачным лицом Абэ-но Сэймэй уставился на конверт, который Белый Волк протянула ему.

Тут и объяснять ничего не требовалось.

Он осведомился:

— Это он велел передать Его Величеству?

Белый Волк кивнула.

Абэ-но Сэймэй помолчал немного, разглядывая послание.

Помассировав виски, он в конце концов сдался под напором требований друга и с тяжёлым вздохом произнес:

— Ну что ж, отправляйся к Его Величеству и передай ему это. Только будь осторожна, и если Его Величество разгневается, немедленно уходи через проход.

Дал еще парочку напутствий.

И лишь после этого проводил Белого Волка взглядом, пока та шагала в пентаграмму.

Всё шло своим чередом.

Именно по этой причине перед глазами Ямата-но Ороти в мрачной пустоте пространства вдруг материализовались пара камней и конверт.

Окутывавшая конверт божественная аура выдала владельца с головой, стоило ей только проникнуть в это измерение.

Ямата-но Ороти с первого взгляда узнал, кому она принадлежит.

Он нахмурился, не спеша распечатывать письмо.

Спустя какое-то время, когда он уже собрался уничтожить послание, откуда-то сверху раздался голос Абэ-но Сэймэя:

— Ваше Величество, пожалуй, вам стоит взглянуть. То, из-за чего Ара потерял рассудок и решился передать эту вещь сюда, возможно, таит в себе сюрприз, о котором вы даже не догадываетесь.

Рука, занесённая для уничтожения письма, замерла.

И стоило ему лишь поднять голову, чтобы ответить, как проход сверху уже захлопнулся.

Абэ-но Сэймэй в своём саду с виднеющимся на лице страшным выражением досадливо прикрыл лицо веером.

Он ведь только что всерьёз выгораживал этого мерзавца!

До чего же отвратительное чувство.

Два протрезвевших демона уставились на него так, будто он был последним дураком.

В мрачной пустоте Ямата-но Ороти хранил молчание.

Слова Абэ-но Сэймэя всё же возымели действие, и на этот раз он протянул руку, вскрыл конверт и бегло пробежал глазами написанное, хотя по мере чтения его брови хмурились всё сильнее.

Честно говоря, полученное благодаря благородному воспитанию мастерство владения кистью у Минамото-но Райчжэня было на высоте, и всю историю он изложил предельно кратко и чётко.

Включая новость о том, что у них каким-то образом появился ребёнок.

Хотя личность малыша оставалась загадкой, он уже успел отчётливо разглядеть его линию судьбы.

Это стало еще одним косвенным подтверждением.

Вдобавок в письме прилагалось руководство к тем самым присланным камешкам.

Стоило влить в них немного божественной силы, как можно было в деталях увидеть всё, что происходит с парным камнем.

Одновременно с этим он понял и намерения Минамото-но Райчжэня.

Это была тонкая, робкая попытка прощупать почву.

В надежде смягчить его сердце.

Словно кто-то украдкой протянул палец и легонько ткнул тебя в бок.

И сделать вид, будто ничего не заметил, уже не получалось.

Минамото-но Райчжэнь расписал всё подробно и с изрядной долей фантазии.

Звёзды, олицетворявшие этого ребёнка, пылали жизнестойкостью и уверенностью, являя собой чистую, дерзкую красоту.

Что еще ценнее, в нём, судя по всему, унаследовалась даже аура порчи.

Пусть и совсем незначительная.

Она тоже нашла отражение в звёздном свете.

Слова самого Минамото-но Райчжэня звучали так: «Он просто наше идеальное слияние».

Эта фраза, безусловно, служила наивысшей похвалой.

Сколько бы Ямата-но Ороти ни знал Минамото-но Райчжэня, он ещё ни разу не слышал от него столько слов разом.

……… В конце концов он всё же отказался от мысли уничтожить камни.

А вместо этого оставил их лежать рядом с собой.

Ямата-но Ороти и помыслить не мог, что каждое его движение прекрасно ощущал Минамото-но Райчжэнь по ту сторону границы.

Во дворе храма.

Минамото-но Райчжэнь продолжал ждать.

К его великой радости, всё развивалось почти точно по его прогнозам.

Змейка действительно не стала уничтожать этот подарок.

А теперь оставалось лишь дождаться хода со стороны Мори Огая.

Где же находился в этот момент Мори Огай?

Его только что вытащили из воды верные подчиненные, дыхание еще не успело выровняться, как, сунув руку в карман, он с отчётливым ужасом нащупал там вместо амулета удачи лишь горстку мелкой пудры.

— Босс, вы в порядке? — с тревогой в голосе осведомился подручный в черном костюме.

Мори Огай покачал головой.

Он забрался в присланный за ним автомобиль.

И перед самым отъездом отдал приказание:

— Немедленно доставьте ко мне Тюю!

Благодарю маленьких ангелов, которые жертвовали мне багряные билеты или подпитывали питательной жидкостью в период с 2020-04-10 13:19:55 по 2020-04-12 01:30:46!

Благодарю маленького ангела, приславшего мину: Му Линсэнь — 1 шт.;

Благодарю маленьких ангелов, подпитывавших питательной жидкостью: Лянь-Лянь, MeinTraum — по 10 флаконов; youlei — 8 флаконов; А Сы — 4 флакона; Сэ Сэ Лю Ли, Ань Цзин де Пан Да Хай, Ши Вань Гэ Цзи Лао Тун Ши — по 1 флакону;

Большое спасибо всем вам за поддержку, я буду стараться изо всех сил!

Держись!

Автомобиль медленно катил в сторону высотки Портовой Мафии.

Мори Огай сидел на заднем сиденье.

Из-за недавнего купания в море он промок до нитки, и мокрые пряди волос безжизненно свисали вдоль его лица.

— Ой! — раздался резкий звук, и рядом внезапно материализовалась Элис.

Она с беспокойством заглянула ему в лицо:

— Ринтаро, с тобой всё в порядке?

Они проникли на круизный лайнер ради заключения важной сделки.

Кто бы мог подумать, что этот деловой партнёр давным-давно сговорился с людьми бывшего босса, и нынешние переговоры оказались лишь частью их тщательно спланированной ловушки, в ходе которой нападавшие задействовали даже способного к пространственным манипуляциям эспера.

Каким бы сильным ни был Мори Огай, он оставался всего лишь человеком.

А Накахара Тюя к тому моменту находился с заданием за границей.

Другой его незаменимый соратник, Дадзай Осаму, уже предал организацию и перебежал к злейшим врагам, хотя он столько сил вложил в его воспитание. Мало того, из-за недавней истории с «тигром» тот парень вечно докучал Портовой Мафии, да еще и сбил с пути истинного Акутагаву.

В результате система защиты вокруг него в последнее время зияла чудовищными пробоинами.

Надо полагать, неприятели как раз и рассчитывали на этот слабый момент.

Услышав слова Элис, Мори Огай покачал головой:

— Всё в порядке.

И это была чистая правда: ничего страшного с ним не случилось.

Способности неразрывно связаны с их владельцем.

Элис отчётливо чувствовала всю бурю, бушевавшую в душе Мори Огая, но, похлопав ресницами, всё же продолжила расспросы:

— Ринтаро, ты снова думаешь о том, что произошло на корабле?

Если быть точным.

Мори Огай вспоминал события, развернувшиеся на лайнере.

А ведь тогда они висели на волосок от гибели.

Вражеский пространственный эспер полностью взял пространство под контроль, начисто лишив его возможности передать весть подчиненным.

Неподалеку затаились и другие бойцы с боевыми способностями, жаждавшие крови.

Их было много.

Элис уже выбилась из сил.

Он отправил её передохнуть, а сам отбивался от атак этих одаренных исключительно благодаря спрятанному в рукаве скальпелю.

Но от долгого и яростного боя его физические силы подошли к концу.

А до нового призыва Элис оставалась целая минута.

Мори Огай отчётливо помнил, как с него градом катился пот, тело казалось ватным, а в руках не осталось ни единой унции силы.

Вражеский эспер взмыл высоко вверх, и ему показалось, что лезвие гильотины вот-вот срежет пряди его волос.

Но тут произошло непредвиденное.

Находившийся на носу корабля флагшток неожиданно рухнул вниз, попутно разбив окно и поручни, и насквозь проткнул того самого опасного эспера.

Обстановка на поле боя мгновенно перевернулась.

Все остолбенели от столь неожиданного поворота.

Мори Огай воспользовался заминкой, чтобы призвать отдохнувшую Элис, а затем атаковал того пространственного эспера, в результате чего барьер, окутывавший корабль, окончательно рухнул.

После чего он сиганул в морские волны.

Уже в воде связался со своими людьми.

И в конце концов избежал смерти.

Вспомнив, как пальцы нащупали в кармане странную субстанцию, Мори Огай тут же сунул руку внутрь, вытащил щепотку серой пыли и поднес её к свету автомобильной лампы.

В этот момент.

Полученная пыль ни капли не напоминала тот прелестный амулет удачи, что он видел на приёме.

Сейчас она выглядела донельзя блеклой.

Ни дать ни взять — обычная уличная грязь.

Однако Мори Огай даже не смел относиться к этой вещи с пренебрежением.

— Судьба ли это? — пробормотал он себе под нос, наконец осознавая, почему учитель Нацу так упорно наставлял его выбирать исключительно правильный амулет удачи.

Ведь только верный выбор мог спровоцировать спасающее жизнь «чудо».

Разумеется, он не был настолько наивен, чтобы верить, будто мачта рухнула из-за ветхости или по какой-то иной банальной причине.

Судно, допущенное до дальнего плавания, несомненно, проходило бесчисленные проверки перед тем, как покинуть порт.

В то же время у него зародилось подозрение.

Возможно, главным героем историй, которые некогда рассказывал учитель Нацу, был он сам.

Иначе откуда такая точность.

События подобного рода, которые впору называть чудесами.

Поистине в них не поверишь, пока не столкнешься лично.

Это также означало, что с тем непостижимым хозяином храма лучше не ссориться ни при каких обстоятельствах.

Способность лишь по одному мимолетному взгляду предсказать чужое будущее.

Такая сила.

Поистине внушает ужас.

И как же хорошо, что тогда он согласился на все его условия.

Машина уже остановилась у главного входа в здание Портовой Мафии.

Мори Огай накинул поданный подчиненным белый халат, сохраняя на лице абсолютное спокойствие.

И одновременно с этим подумал про себя:

Как хорошо, что Тюя сейчас под рукой.

Всё, что от него требуется — поддерживать отношения с этой персоной.

Пока их связь останется крепкой, у них появится дополнительный щит.

Выбравшись из салона, Мори Огай уже собирался переступить порог штаб-квартиры, как телефон в его кармане издал тихое жужжание.

Хм.

Смартфон пробыл под водой столько времени и после этого работал как ни в чем не бывало — качество и впрямь на высоте.

Извлекши аппарат.

Включив экран, он обнаружил там свежее текстовое сообщение.

«.»

Сообщение пришло с незнакомого номера.

Мори Огай приподнял брови, мгновенно догадавшись, чьих это рук дело.

А заодно раскусил и скрытый смысл послания.

Он быстро застучал по клавишам ответ:

— Оля-ля, до чего же досадно, что я всё-таки не отдал концы, дабы вас разочаровать.

— Ваше Превосходительство Фукудзава.

Затем последовала.

Тишина.

Незнакомый абонент словно по ошибке брякнул это сообщение в пустоту.

Убедившись, что оппонент жив и здоров, он тут же прикинулся мёртвым и перестал отвечать.

Мори Огай ничуть не удивился.

В конце концов, старые соперники есть старые соперники.

Кабинет босса располагался на самом верхнем этаже.

Мори Огай прямиком направился в свои апартаменты, готовясь встретить следующего гостя.

Накахара Тюя, едва сойдя с трапа самолета и вернувшись в Портовую Мафию, получил весть о том, что его бывшего напарника только что притащили обратно.

http://bllate.org/book/25238/3008885