Готовый перевод My Childhood Sweetheart Returns After Five Years of Being Replaced / Пять лет в тени: Возвращение забытого супруга [Завершено]: Глава 16

Затем сообщения в общем чате класса затихли, сменившись другим — небольшим. В этом чате не было ни учителей, ни куратора, да и многие однокурсники в него добавлены не были. Все сидели под никнеймами, без настоящих имен, так что сплетничать стало куда свободнее.

Кокосовая Звездочка: В нашем потоке актёрского факультета всего два человека пробились в верха до окончания учебы: один — Ин Ин, а второй — Фу Яо. Первый уже звезда второй линии, а второй хоть и барахтается где-то в конце десятка, но уже начал заявлять о себе, в последних нескольких фильмах у него были неплохие роли второго плана.

Ино: Я знаю Ин Ина, слышала, что через несколько дней он вернется, чтобы принять участие в последнем для нашего выпускного курса спортивном фестивале. У нашей специальности как раз запланировано выступление на открытии.

Тишина: Боже мой! Выступление на открытии! Как же я хочу поучаствовать! Хотя бы массовкой на заднем плане! Ин Ин такой красавчик, мой кумир!

Зеркальце: Ой, размечталась! Он на этот спортивный фестиваль заявился ради своей белоснежки Фу Яо, иначе с чего бы ему вообще приезжать?

Судьба есть судьба: Кстати говоря, почему-то в последнее время не видно прихвостня Ин Ина? Раньше он же каждый день в школе расспрашивал нас, куда Ин Ин запропастился, да еще и к преподавателям бегал с безумным влюбленным выражением лица.

Мем: Ты про Су Синцзэ?

У меня нет секретов: Больше всего на свете ненавидел таких людей! Ин Ин ведь ясно дает понять, что в его сердце живет лишь один человек. А этот увидел, что тот поднялся — богат, красив, — и начал цепляться мертвой хваткой, вообразив невесть что, будто кто-то на него вообще посмотрит.

Хватит дикости: Слышал, он пару дней назад попал в аварию и загремел в больницу.

Отец душ: Так ему и надо! Такие люди, зная, что лезут в чужие отношения, всё равно прут — поделом, всё это бумеранг!

Фу Яо: Хватит уже распускать всякие глупые слухи!

Оживление в маленьком чате тут же сошло на нет. Кто-то выступал под именем Фу Яо, и хотя никто не знал, настоящий это человек или самозванец, связываться и строить догадки в открытую никто не смел.

Фу Яо? Совпадение имен? Или это тот самый человек, которого он знает?

Су Синцзэ написал в личку: Фу Яо, это ты?

Как только сообщение ушло, Су Синцзэ обнаружил, что давным-давно занес этого человека в черный список.

Фу Яо, извлеченный из черного списка, уставился на присланное Су Синцзэ сообщение, и его глаза защипало от подступивших слез.

Какой-то Яо: Ты снова хочешь со мной разговаривать? Ты больше не сердишься на меня? Брат Синцзэ, прости, я правда не люблю Ин Ина! Это он липнет ко мне прохода не давая, ты должен мне верить!

Звездочка: Значит, и правда ты!

Какой-то Яо: Я, брат Синцзэ, ууу, я думал, ты больше никогда не заговоришь со мной и отречешься от меня как от младшего брата!

Мать Су Синцзэ умерла, когда ему было шесть лет. Отец на словах обещал заботиться о нем, но на деле был поглощен работой и почти не бывал дома.

Пока наконец, когда мальчику исполнилось девять, отец не привел в дом другую женщину, велев называть ее мамой.

Тогда Су Синцзэ понял: у него больше нет ни мамы, ни папы, и собственного дома тоже не будет.

В средней школе как раз начался переходный возраст. Даже несмотря на то, что рядом был Лу Синвэнь, в нем бушевал юношеский максимализм и горячая кровь. Так он стал школьным грозой округи, специализирующимся на защите слабых и восстановлении справедливости.

А Фу Яо был тем самым омегой, которого Су Синцзэ когда-то спас. Фу Яо вырос в обычном детском доме, приемные родители относились к нему хорошо, но оба были бетами. К тому же он рано прошел через разделение, отличался застенчивым характером, да еще и уродился омегой, из-за чего его постоянно задирали альфы.

Лишь после того, как он стал повсюду следовать за Су Синцзэ, борясь со злом и творя добро, его характер немного смягчился, позволив выбраться из той мрачной тени.

Звездочка: Как ты сейчас поживаешь?

Какой-то Яо: Все хорошо, я нашел своих биологических родителей. Они из влиятельного клана в городе Цзэчэн, очень хорошо ко мне относятся, а еще я перевез к себе приемных родителей.

Какой-то Яо: Брат Синцзэ, ты свободен? Давай встретимся, я правда не люблю Ин Ина. Разве он может сравниться с тобой по важности?

Звездочка: Давай в другой раз.

В эти дни он, пожалуй, не совсем в форме для выходов.

Какой-то Яо: Хорошо, я буду ждать твоих вестей. Только чур не встречайся с Ин Ином один на один! С ним что-то сильно не так, и от него все вокруг начинают вести себя странно.

Звездочка: Спасибо, я понял.

Какой-то Яо: Картинка [обнимашки с крутым парнем]

Мрачное настроение последних дней улетучилось у Фу Яо в один миг. Он принялся одновременно выбирать подарок и высчитывать подходящую дату.

Стоп, но ведь они с братом Синцзэ учатся в одной группе! Через несколько дней брат Синцзэ тоже приедет в университет, и тогда они смогут увидеться!

Вспомнив, как те люди в чате только что поливали брата Синцзэ грязью, он разозлился еще сильнее, вернулся в беседу и настрочил сообщение.

Фу Яо: Мне не нравится Ин Ин. Понятия не имею, чего вы там наслушались, но всё это ложь, и мы с Ин Ином никогда не встречались.

Фу Яо: Я уже много раз публиковал посты с опровержениями! Только из-за того, что я омега, вы отказываетесь верить моим словам и слепо верите какому-то альфе!

Фу Яо: Если вы еще хоть раз посмеете распустить грязные слухи, семья Фу отправит каждому из вас официальное предупреждение от адвокатов!

В чате воцарилась мертвая тишина, а те, кто только что громче всех высказывался, попросту вышли из группы. Вскоре скриншоты сообщений Фу Яо опубликовали на университетском форуме. В комментариях в его защиту выступали в основном омеги, в то время как альфы занимали позицию зрителей, считая, что в любых проблемах виноваты обе стороны.

Конечно, нашлись и те, кто просто наслаждался представлением. Этот спектакль выдался на славу: каждую неделю что-то новенькое, сюжеты постоянно менялись, но неизменно оставались захватывающими.

Су Синцзэ успокоил его парочкой фраз и принялся искать информацию об Ин Ине.

Ин Ин, 22 года, мужчина-альфа, студент актёрского факультета Университета Цзэчэн. Актер нового поколения, среди известных работ значатся «Я в порядке», «Если есть завтра» и другие, обладатель награды за лучшую мужскую роль второго плана. Генеральный директор компании семьи Ин.

Ниже прилагалась подборка фотографий.

Внимательно вглядевшись в снимки на мгновение, Су Синцзэ заключил, что у этого человека тяжелый, зловещий взгляд с явной печатью коварства — сразу видно, порядочностью тут и не пахнет.

К тому же он далеко не так хорош собой, как Лу Синвэнь, разница просто колоссальная. Неужели его собственные глаза и правда были настолько затуманены, раз он умудрился заглядеться на этакое недоразумение?

— Такой красивый? — внезапно раздавшийся прямо над ухом голос до смерти напугал Су Синцзэ. Он похлопал себя по груди, восстанавливая дыхание: — Сяо Лу, ты же так до инфаркта довести можешь.

— Он красивый? — На этот раз Сяо Лу выглядел совсем не так, как обычно. Лицо потемнело, во взгляде читалось острое, обнаженное лезвие клинка, а атмосфера вокруг заметно уплотнилась и давила наваливающимся холодом. Никаких следов прежней мягкости и жизнерадостности, скорее — нечто пугающее.

— Куда ему до твоей красоты, — Су Синцзэ поспешно закрыл страницу. — Я просто хотел посмотреть, как выглядит тот, кто задолжал мне денег.

Выражение лица Лу Синвэня тут же смягчилось, температура вокруг него пришла в норму. Забрав у Су Синцзэ телефон, он стер всю историю просмотров и всё, что было связано с этим делом.

— Чэньчэнь, ты ведь больше никогда меня не бросишь, правда?

Привязанность Лу Синвэня к нему сформировалась не за один день. Су Синцзэ утешающе похлопал альфу по спине: — Сяо Лу, не боись, я всегда буду рядом.

Прижавшись щекой к плечу Су Синцзэ, Лу Синвэнь немного посидел так, а затем поднялся и пересел за компьютер: — Мне нужно продолжить совещание, а ты пока подумай, чего бы тебе хотелось на ужин.

Су Синцзэ: — ...

— То есть, когда ты сейчас произносил все эти слова, видеоконференция не была отключена?

Лу Синвэнь кивнул, не усмотрев в этом ничего предосудительного.

Они же пара, супруги, им дозволено говорить о чем угодно.

Но Су Синцзэ от природы обладал на редкость тонкой кожей и, представив, как целая толпа людей подслушивала их интимный разговор, тут же натянул одеяло с головой, спрятавшись внутри и оставив снаружи лишь нижнюю половину тела.

Сотрудники, присутствовавшие на видеоконференции, боялись даже дышать полной грудью. Конечно, было интересно посмотреть на чужие нежности и бесплатно перекусить порцией милых банальностей, но если шеф вдруг вызовет кого-то на ковер с вопросом, тут и голову потерять недолго.

Кто бы мог подумать, что вечно суровый и безжалостный генеральный директор способен на столь нежные проявления чувств и может панически бояться, что возлюбленный отвергнет его?

На этот раз совещание вновь прошло в звенящем напряжении, а под конец Лу Синвэнь обронил: — Завтра во второй половине дня я возвращаюсь в офис на совещание, помощник Сюй, организуйте всё.

Помощник Сюй тут же подтвердил получение указаний и принялся составлять график.

Утомившись, Су Синцзэ зарылся в постель и заснул. Ужин принесла тетя Чжан: это были исключительно ее коронные блюда — фрикадельки с креветками, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, легкий грушевый суп с леденцовым сахаром и те самые пряные закуски, которые он так любил в детстве.

Су Синцзэ не обладал защитой против вкусной еды: едва завидев тетю Чжан с контейнерами, он мгновенно проснулся, соскочил с постели почистить зубы и умыться, готовясь к трапезе.

Тете Чжан нужно было возвращаться к мужу и детям, поэтому в палате вновь остались только Су Синцзэ и Лу Синвэнь.

Еды тетя Чжан наготовила с избытком, осилить такое было физически невозможно. Су Синцзэ старался изо всех сил, но блюда едва ли убавились хоть на чуть-чуть.

Лу Синвэнь же почти ничего не тронул — приложился лишь к тому самому грушевому супу, а к остальному даже палочками не прикоснулся.

— Ты... — Су Синцзэ окинул его оценивающим взглядом и осторожно предположил: — На диете?

— Я не голоден.

Лу Синвэнь убрал еду в холодильник, оставив лишь пряные закуски на тот случай, если Су Синцзэ захочет погрызть что-нибудь во время учебы.

И правда это или нет, О.о?

В обед из-за травмы руки он толком ничего не поел, да и вечером осилил лишь пару пиал грушевого супа. Такого количества еды не хватило бы даже крошечной птичке.

— Точно не голоден? — Су Синцзэ придвинулся ближе, пытаясь разгадать подвох.

Лу Синвэнь кивнул: — Не голоден.

Раз уж тот утверждал, что не хочет есть, Су Синзэ не мог же силой вливать в него еду.

Устроившись поудобнее на больничной койке, Су Синцзэ скачал несколько учебников по специальности. Впрочем, толку от этого чтения было немного, а хуже всего то, что теперь их профили с Лу Синвэнем различались, так что даже помощи ждать было неоткуда.

Прочитав страницу за страницей, он с унылым видом уткнулся лицом в постель: — И зачем меня угораздило выбрать этот актерский факультет? Я ведь совсем не создан для подобного. Все эти указания насчет мимики, смены взглядов... Буквы-то я понимаю, а вот как применить на практике — ни малейшего понятия.

— Не спеши, съешь виноградинку, — воспользовавшись тем, что Су Синцзэ приоткрыл рот, Лу Синвэнь тут же отправил туда ягоду.

Лучше уж ему вообще ничему не научиться. Актерское ремесло подразумевало телесный контакт, да еще и романтические сцены с поцелуями — Лу Синвэнь просто не смог бы вынести, если бы его Чэньчэнь касался кого-то чужого кожи к коже.

Особенно этот Ин Ин, про которого говорили, что он тоже актер. Если бы Чэньчэню пришлось играть с ним на одной сцене, Лу Синвэнь боялся, что совершит что-нибудь противозаконное.

Чэньчэнь может принадлежать только ему одному. Во веки веков.

Глава 17

Углубление в учебный материал оказалось превосходным снотворным. Су Синцзэ хрустел пряными закусками, и стоило во рту стать слишком остро, как Лу Синвэнь тут же незаметно подсовывал ему кусочки фруктов. А когда появлялась жажда, поил грушевым супом, привезенным тетей Чжан.

К концу занятий его клонило в сон, желудок был приятно набит, но в голову так и не закралось ни единой крупицы знаний.

Опасаясь, что у того начнется вздутие живота, Лу Синвэнь скормил ему несколько шариков боярышника.

Закутавшись в одеяло, Су Синцзэ перекатился в самый угол кровати, свернулся калачиком в позе эмбриона и погрузился в сон.

Завтра тетя Лу собиралась заехать за ними, чтобы забрать из больницы, так что выспаться всласть не удастся — придется вставать ни свет ни заря, поэтому лучше лечь пораньше.

Су Синцзэ заснул рано, а Лу Синвэнь продолжал работать с документами за ноутбуком почти до полуночи, и в какой момент сам провалился в сон, он даже не заметил.

Шесть часов утра. Небо еще не успело посветлеть. Лу Синвэнь тихонько выбрался из постели.

http://bllate.org/book/25235/3008310