Готовый перевод The Importance of Living Off Your Partner / Ледяная принцесса: Искусство жить за чужой счет: Глава 16

Враги при встрече — словно искра для пороха. Быть может, поскольку Микото Мисака и Сёкухо Мисаки учились в одной школе и даже на одном потоке, их отношения ещё не дотягивали до столь высокого уровня, как злейшие враги. Но с другой стороны, будучи главами противоборствующих фракций в Токивадай, к тому же входя в число редких для всего Академгорода обладателей пятого уровня силы, да ещё и обладая совершенно несовместимыми характерами, из-за которых они терпеть друг друга не могли, эти две девушки при каждой встрече сходились лицом к лицу, словно заклятые неприятели. Стоило им только бросить взгляд на лица друг друга, как густая враждебность тут же вытеснила прежнее выражение лёгкого удивления.

Глядя на Сёкухо Мисаки рядом с собой и Микото Мисаку, стоявшую напротив, ощущая накал страстей между этими двумя вечно не ладящими особами, от которого у Юрихи возникало странное чувство удушья, девушка сейчас искренне пожалела о своём решении. Пожалуй, согласиться пообедать вместе с Сёкухо Мисаки было серьёзной ошибкой. И вот тебе пожалуйста: стоило завернуть за угол, как они тут же столкнулись с Микото Мисакой, способной вызвать у Сёкухо самую жуткую химическую реакцию.

— Сёкухо Мисаки?! Какого чёрта тебя занесло к кабинетам второго года?

На лице Микото Мисаки застыло настороженное выражение, она смотрела на Сёкухо Мисаки так, будто перед ней стоял кровный враг. Вообще-то раньше они просто друг друга на дух не переносли, но после нескольких столкновений отношения этой парочки накалились до предела, того и гляди готового взорваться пороха. И хотя вопрос Микото прозвучал вроде бы с обычным любопытством, в её тоне отчётливо слышалось крайнее раздражение:

— Неужели опять явилась высматривать себе жертву?

— Ну допустим. Только тебя-то это каким боком волнует?

Изначально Сёкухо пришла лишь позвать Юриха пообедать, а её тут же, безо всяких причин, обвинили в каких-то грязных делах. Какая девчонка стерпит подобное, не говоря уж о взрослых? Сёкухо прекрасно знала, что Микото люто презирает её за манипуляции с чужим разумом, но сама она считала, что раз уж обладаешь такой силой, грех ею не пользоваться. Столкнувшись с непониманием и не желая тратить время на пустые разговоры, Сёкухо беззастенчиво подтвердила догадки Микото, да ещё и съязвила в ответ:

— Что такое? Прибежала на второй год в надежде поучиться у меня? Боюсь, силёнок не хватит. Мозги замкнуло?

— Ты...

Сама Микото была еще юной девушкой, не искушенной в интригах. В отличие от Сёкухо, которая, пусть и годами не вышла, но благодаря чтению чужих мыслий успела повидать всякое человеческое двуличие, Микото перед лицом столь ядовитого языка просто лишилась дара речи. Глядя на Сёкухо, она так натужилась от злости, что лицо её покрылось алыми пятнами, а из горла не вырвалось ни единого звука.

— Если больше ничего нет, будь любезна освободить проход. Нам с Юриха ещё нужно пообедать.

Заметив, что Микото не может вымолвить ни слова, Сёкухо победно улыбнулась — точь-в-точь маленькая девочка, отнявшая у другой желанную игрушку. Бросив это Микото, загородившей дорогу ей и Юриха, Сёкухо, не дожидаясь никакой реакции, схватила Юриха за руку и собралась было обойти соперницу.

— Погоди-ка!

Когда Сёкухо внезапно перехватила её запястье, Юриха на мгновение опешила, но придавать этому значения не стала — в конце концов, обе девчонки, так что случайные прикосновения в порядке вещей. Однако в тот самый момент, когда Сёкухо уже собиралась увести её отсюда, Микото резким движением снова преградила им путь. На щеках её всё ещё держался лёгкий румянец от недавнего гнева, а взгляд устремился прямо на Юриха:

— Я вообще-то к тебе шла, Тэнзёин Юриха!

Но стоило ей договорить, как в глазах Микото мелькнуло странное выражение:

— Погоди-ка... Ты ведь не успела промыть ей мозги, а?

Реакция Микото мгновенно привлекла всеобщее внимание — мимо проходившие ученицы из числа благородных девиц разом уставились на них. Вслед за этим вопросом из дверей соседних классов стали одна за другой высовываться любопытные головы, а некоторые особо шустрые уже звали подруг посмотреть на представление. В мгновение ока прежде тихий коридор превратился в шумный базар.

Ссоры между Микото Мисакой и Сёкухо Мисаки давно стали привычным зрелищем в Токивадай. Столкнись они вдвоём, это, может, и привлекло бы чьё-то внимание, но далеко не в таких масштабах. Однако на сей раз в их перепалку оказалась втянута Тэнзёин Юриха, которая обычно держалась в стороне от подобных разборок, а это зрелище стоило многого. К тому же фраза, брошенная Микото, напугала зевак не на шутку: популярность Юриха в Токивадай была невероятно высока, и если бы Сёкухо действительно осмелилась посягнуть на их кумира, это грозило перерасти в грандиозный скандал.

— Вот ведь...

Беспомощно оглядев оживленный из-за пары слов Микото коридор, Юриха почувствовала, как от головной боли раскалывается череп. Бросив взгляд на Сёкухо, застывшую от столь неожиданного поворота, она подумала, что та, обладая телепатией, наверняка уже читает мысли собравшихся. Конечно, можно было бы запустить масштабную модификацию памяти, но во-первых, народу слишком много — даже для Сёкухо с её пятым уровнем это было бы непросто, а во-вторых, стоило хоть кому-то ускользнуть от воздействия, как обвинение в промывке мозгов Тэнзёин Юриха приклеилось бы намертво.

Поняв, что молчать больше нельзя, Юриха тяжело вздохнула и под всеобщими взглядами произнесла своим обычным бесстрастным тоном:

— Саки не управляет мной. Моя способность относится к психокинезу с лёгкой мутацией, мне не нужно выстраивать специальную защиту, мой дар сам по себе блокирует способности мендалистов... Так что можете не переживать, никто мне мозги не промывал.

Многие в школе и так знали об этой особенности, просто в пылу беспокойства все разом позабыли. Теперь же, после напоминания Юриха, напряжение в толпе мгновенно рассеялось. А Микото, никогда особо не интересовавшаяся подобными сплетнями, наконец состроила понимающую физиономию и дала понять, что ситуация ей ясна.

— Мы с Саки действительно договаривались заранее. Если у Микото-сан есть ко мне вопросы, не могли бы мы отложить их на потом?

Вежливо обратившись к Микото и одновременно незаметно подмигнув ей, Юриха облегченно выдохнула, когда та к её радости не стала упрямиться. Поскребя в затылке и виновато улыбнувшись, Микото махнула рукой:

— Ладно-ладно, проехали. Идите занимайтесь своими делами, я и правда погорячилась...

Убедившись, что инцидент исчерпан, Юриха перевела дух. Надо же, обычный поход пообедать — и столько проблем! Похоже, лёгкая жизнь — это точно не про неё. Посмотрев на притихшую рядом Сёкухо, Юриха беззлобно взяла её за руку и потянула за собой в сторону ученического совета.

Сёкухо же завороженно смотрела на то, как Юриха держит её за руку, не сводя глаз с роскошной белой перчатки на своей правой руке. Звёздочки в её глазах сияли с невиданным доселе блеском.

Эту перчатку она в жизни не станет стирать!

До чего же безнадёжно эта девчонка подсела на крючок.

http://bllate.org/book/25232/3007833

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь