Готовый перевод The Supporting Actress Plays the Game of Fate / Второстепенная героиня переписывает судьбу: Глава 2

Строгий темно-синий костюм безупречного кроя ещё выгоднее подчёркивал его широкие плечи, длинные ноги и подтянутую осанку. С первого же взгляда в нём угадывался человек, от рождения стоящий на недосягаемой высоте.

Чэнь Цзюньшэн немедленно поднялся с места и быстрой походкой направился навстречу, его манера держаться совмещала в себе почтительность и осторожность.

Лин Лин тоже медленно встала. В отличие от остальных коллег, на чьих лицах читалось напряжение или желание угодить, она лишь спокойно стояла в стороне, приветственно кивая Хэ Ханю, напоминая гибкую иву, которая ни с кем не соревнуется и ни за что не борется.

Взгляд Хэ Ханя равнодушно скользнул по присутствующим, не задерживаясь ни на ком подолгу, однако, упав на Лин Лин, он невольно на мгновение замер.

Он незаметно и внимательно окинул её взглядом.

Лицо Лин Лин не поражало воображение с первой же секунды, но подкупало своей мягкостью, чистотой и утонченной гармонией, к которой не надоедало приглядываться. Тонкие и мягкие изогнутые брови, ясный, чистый и мягкий взгляд, изящный и аккуратный нос — во всём её облике не было ни капли агрессии. Это была та внешность, глядя на которую человек сразу чувствовал себя уютно.

Густые чёрные волосы были просто собраны на затылке, открывая тонкую, белизной напоминающую фарфор шею. Её манера держаться излучала внутреннее спокойствие и сдержанность — словно чашка тёплой воды идеальной температуры, согревающая изнутри.

В этот момент в мыслях Хэ Ханя не было никаких недозволенных дум, он лишь чисто и отчётливо констатировал про себя:

Эта женщина обладает удивительной способностью создавать вокруг себя необыкновенно комфортную атмосферу.

Чэнь Цзюньшэн торопливо представил её Хэ Ханю:

— Генеральный директор Хэ, это Лин Лин. В этот раз реализацией и координацией проекта филиала занимается главным образом она, работает исключительно надежно и скрупулезно.

Лин Лин слегка склонила голову, её голос прозвучал мягко и плавно, а манеры были безупречны:

— Генеральный директор Хэ.

Хэ Хань слегка кивнул и между делом задал два ключевых вопроса по проекту — его тон был ровным, с едва заметным оттенком проверки.

Лин Лин ничуть не растерялась. Она отвечала последовательно и четко на каждый вопрос, темп речи был размеренным, логика — безупречной, а тон — вежливым, но лишённым раболепия. Каждое слово попадало точно в цель.

Слабый оттенок одобрения в душе Хэ Ханя незаметно стал чуточку ярче.

К вечеру отдел специально организовал званый ужин в честь приезда Хэ Ханя.

В отдельном кабинете горел мягкий свет, стоял шум и гам, звон бокалов сливался воедино, создавая оживленную атмосферу. Многие коллеги наперебой спешили выразить Хэ Ханю уважение с бокалом в руках, расточая льстивые речи — обстановка была оживленной, но шумной.

Лин Лин тихо сидела в самом углу, изредка перекидываясь парой шуток со сидевшей рядом коллегой-женщиной и не пытаясь намеренно привлечь к себе всеобщее внимание.

В те моменты, когда окружающие теряли бдительность, её неизменная чуткость ненавязчиво и бережно заботилась о каждом, кто находился рядом.

Сидевшая по соседству коллега так увлеченно рассказывала Лин Лин свежие сплетни, что в порыве жестикуляции со всего размаху задела локтем край стола, опрокинув стакан с апельсиновым соком. Большая его часть бурно расплескалась прямо на её одежду.

— Айя! — женщина мгновенно растерялась. Опустив глаза на свою новенькую белую рубашку, она с ужасом уставилась на ярко-желтые, режущие глаз пятна. — Я же только надела эту новую белую рубашку, теперь ей конец! Интересно, отстирается ли вообще…

Заметив это, Лин Лин достала из сумочки упаковку влажных салфеток, вытащила несколько штук и протянула коллеге. Её голос звучал участливо и успокаивающе:

— Не переживайте. Сначала протрите этим, большая часть следов исчезнет. А когда вернетесь домой, замочите минут на десять в воде с жидким средством для стирки и щепоткой соды — скорее всего, отстирется полностью.

Коллега поспешно взяла салфетки и принялась тереть ткань. Её замершее в испуге сердце немного оттаяло. Подняв глаза на Лин Лин, она смотрела на неё с полнейшей благодарностью, а в голосе звучал неподдельный восторг:

— Лин Лин, ну до чего же ты внимательная! У тебя даже влажные салфетки с собой. Огромное тебе спасибо, иначе эту вещь можно было бы смело выбрасывать!

Неподалеку молодая официантка в светло-серой униформе спешно шла с двумя большими подносами, уставленными дымящимися блюдами. Поднос был очень тяжелым, ноги девушки едва держали её, руки слегка дрожали, а тело качнуло в сторону — горячая еда грозила перевернуться и выплеснуться через край.

Увидев это, Лин Лин поднялась со стула, быстрыми шагами подбежала и твердо поддержала поднос с одного края. Её движения были плавными и уверенными, а мягкий голос предостерег:

— Будьте осторожны, не пролейте, не обожгитесь.

Эта неожиданная поддержка помогла официантке взять себя в руки. Лицо девушки мгновенно озарилось благодарностью, она засыпала её непрекращающимися поклонами:

— Спасибо вам, огромное вам спасибо! У меня от усталости уже руки дрожали, чуть всё не уронила.

Хэ Хань сидел на главном месте, холодно наблюдая за происходящим со стороны.

Он привык к фальши и лицемерию делового мира, привык к преднамеренным уловкам и расчётам женщин, привык к жесткой и независимой манере Тан Цзин, но ему еще доводилось встречать таких женщин, как Лин Лин.

Она напоминала тёплый светильник — не слепящий глаза, но излучающий достаточно тепла, чтобы человеку, приблизившись к нему, не хотелось уходить.

А сидевший рядом Чэнь Цзюньшэн почти всё время не сводил с Лин Лин глаз, словно приклеившись к ней взглядом и не желая отрывать его ни на секунду.

Хэ Хань легко погладил пальцем край своего бокала, а на дне его глаз мелькнул едва уловимый, еле заметный вздох.

Он и представить себе не мог, какое цунами в глубине его собственной души сможет поднять в будущем этот с виду случайный взгляд полный одобрения и этот мимолётный момент редкого душевного комфорта.

Остаточное тепло от корпоративного ужина еще не развеялось, а жизнь Лин Лин продолжала идти своим чередом — размеренно, тихо и стабильно.

В работе она по-прежнему оставалась самой внимательной: документы были приведены в идеальный порядок, цифры сверены с абсолютной точностью, с руководством она держалась почтительно и вежливо, с подчиненными — мягко и сдержанно. Время от времени она, как обычно, обменивалась шутками с коллегами-женщинами, не давая повода даже такой любительнице понюхать чужие секреты и посеять смуту, как Сяо Дун, найти хоть малейшую зацепку, чтобы придраться.

В последние дни Сяо Дун стала проявлять невиданное усердие: она наперебой предлагала принести чай или воду, бегала с поручениями и суетилась по любому поводу. Напоказ это выглядело как желание угодить Лин Лин, но втайне она жаждала выведать у неё хоть какие-нибудь новости о Чэнь Цзюньшэне.

Сяо Дун отчетливо видела то, что происходило вокруг: взгляд Чэнь Цзюньшэна то и дело невольно останавливался на Лин Лин, а это затаенное внимание и нежность давно перешли границы обычных отношений начальника и подчиненной.

Крутясь возле рабочего места Лин Лин и притворяясь, что она просто наводит порядок в бумагах, Сяо Дун с притворной заботой заикнулась:

— Цзин-цзе, я смотрю, у менеджера Чэня в последнее время настроение какое-то невеселое. Случайно, дома ничего не случилось? Я тут от других отделов слышала, что у него с супругой в последнее время отношения разладились.

Кончики пальцев Лин Лин замерли на компьютерной мыши, взгляд оставался спокойным и был прикован к таблице на экране. Голос её прозвучал холодно и отрешенно, не давая разговору развиваться дальше:

— Давай меньше обсуждать чужие дела. Лучше сосредоточимся на собственной работе.

Одной этой фразой она на корню пресекла попытки Сяо Дун выведать что-либо еще. Улыбка на лице Сяо Дун на мгновение застыла. В душе она яростно обругала Лин Лин за непробиваемость, но показать этого посмела — лишь неловко выдавила из себя согласное мычание и поспешно ретировалась с пустыми руками.

Краем глаза заметив её разочарованную фигурку, Лин Лин мысленно презрительно усмехнулась.

Подобные зондирования почвы не могли поколебать её душевного равновесия. Сейчас для неё было превыше всего повысить собственную профессиональную ценность и сделать карьеру — тратить язык на пустые разговоры с ничтожными глупыми людьми она не собиралась.

Что же до Чэнь Цзюньшэна — он сам уже до мозга костей устал от собственного брака и теперь лишь ждал подходящего повода.

Ей требовалось лишь стать для него самой надежной гаванью в моменты усталости, его незаменимой помощницей в делах и воплощением той мягкости, с которой на контрасте он уже не сможет расстаться.

И эта тихая, ничем не выдающая себя нежность как раз и должна была стать последней каплей, способной разрушить брак Чэнь Цзюньшэна.

Метод, которым Лин Лин воздействовала на Чэнь Цзюньшэна, напоминал варку лягушки на медленном огне: её нежность была доведена до совершенства, а забота прослеживалась в каждой мелочи, которую невозможно было игнорировать.

Вся ее близость и предупредительность скрывались в мельчайших деталях повседневной работы, бесшумно оседая в самом сердце Чэнь Цзюньшэна.

Каждое утро, стоило Чэнь Цзюньшэну появиться на рабочем месте, как на краю его стола обнаруживался стакан чистой воды идеальной температуры, а порой — чашка мягкого по вкусу кофе. Снаружи стакан всегда был чистым и стоял ровно на положенном месте — казалось, он всегда там и находился.

Поднимая глаза, он видел лишь то, как Лин Лин тихо сидит на своем месте за сортировкой документов. Её мягкий профиль, пальцы, легко перелистывающие страницы, и даже привычка не поднимать головы выдавали полную безмятежность и невозмутимость — словно эта чашка теплой воды была лишь пустяковой мелочью, сделанной попутно.

Чэнь Цзюньшэн был по горло загружен работой и часто засиживался часами, напрочь забывая о еде и питье.

Видя это, Лин Лин аккуратно ставила рядом с ним на стол коробочку с теплым и легким домашним обедом, а её голос звучал так мягко, будто легкое перышко касалось струн сердца:

— Менеджер Чэнь, как бы ни была важна работа, о здоровье тоже нужно заботиться. Еда в столовой на первом этаже остывает моментально, а я захватила порцию для вас по пути. Поешьте, пока горячее.

Тон ее был естественным, а взгляд — чистым и открытым. Сказав это, она молча отступала назад и возвращалась к своим делам, оставляя Чэнь Цзюньшэна сидеть в одиночестве, пока в груди у него разливалось странное тепло.

В те вечера, когда приходилось засиживаться сверхурочно, в офисе оставались только они вдвоем — вокруг царила тишина, а свет горел мягко и приглушенно.

Стоило Чэнь Цзюньшэну в унынии нахмуриться над грудой запутанных цифр, ощущая невыносимую усталость, как Лин Лин молча раскладывала по папкам готовые материалы, помечала ключевую информацию светлыми стикерами, аккуратно пододвигала всё это к нему и произносила тихим, убаюкивающим голосом:

— Здесь собраны основные данные, которые я уже проанализировала — надеюсь, это сбережет ваши силы. Если я что-то упустила, я переделаю.

Для Чэнь Цзюньшэна это предельно скрупулезное и деликатное понимание стоило куда больше тысячи красивых слов.

Когда Чэнь Цзюньшэн изредка заводил разговор о рабочих проблемах или бытовых стрессах, Лин Лин никогда не перебивала его. Она просто сидела рядом, слушая со взглядом, полным кроткого понимания, и лишь изредка мягко вставляла пару одобрительных реплик, попадавших точно в цель.

Это заставляло Чэнь Цзюньшэна чувствовать, что она совершенно не похожа на Ло Цзыцзюнь: та вечно подозревала его во всем и устраивала истерики, а эта просто молча находилась рядом, принимая всю его усталость с небывалой мягкостью.

Нежность — это самое острое оружие: действуя исподволь, она способна свести с ума любого.

Она видела всё насквозь: порой достаточно лишь обозначить намерение намеком, и это производит наибольшее впечатление.

Каждое её действие было естественным и безупречным, каждый жест — мягким и сдержанным, в них не было и намека на открытый подтекст или соблазнение. И тем не менее Чэнь Цзюньшэн постепенно тонул в этом омуте, теряя способность сопротивляться.

Со временем Чэнь Цзюньшэн поймал себя на том, что сам того не замечая, начинает следить за каждым движением Лин Лин. Он подсознательно искал её глазами, переживал из-за смены её настроения и чувствовал, как у него сладко замирало сердце, стоило ей одарить его мягкой улыбкой.

Его всё сильнее тянуло к этой спокойной и уютной заботе, он всё больше увязал в этой тихой, лишенной скандалов и предельно внимательной нежности.

Хотя Лин Лин никогда не произносила двусмысленных фраз и не позволяла себе вольностей в прикосновениях, он давно уже был одурманен этой скрытой, ненавязчивой нежностью. Всё его существо теперь заполняла одна лишь эта спокойная, утонченная и чуткая женщина.

Чэнь Цзюньшэн постепенно осознавал, что ему всё больше нравится проводить с ней время. Рядом с ней не было подозрений и криков Ло Цзыцзюнь, не было астрономических ежемесячных счетов из банка, не было бесконечных допросов и стремления превзойти кого-то, не было бытового давления и ощущения удушья — оставалось лишь молчаливое присутствие Лин Лин и ее мягкое, безупречное понимание.

Чужеродное чувство в его груди росло и крепло безмолвно. Он и сам не заметил, как Лин Лин полностью завладела его мыслями, лишив покоя.

Он ловил себя на том, что подсознательно избегает возвращаться домой, предпочитая проводить больше времени в офисе — в том самом тихом уголке, где мог хотя бы перевести дыхание.

Стоило ему увидеть силуэт Лин Лин за тихим разбором документов или услышать ее мягкое напоминание о том, чтобы он не засиживался допоздна, как очередная линия обороны в его сердце давала трещину.

Пока не настала та дождливая ночь, когда он в очередной раз задержался допоздна, а Лин Лин проводила его до выхода под зонтом и тихо произнесла:

— Брат Чэнь, не стоит так загонять себя. И с делами дома, и с работой — не выжимайте из себя все соки.

Эти слова прозвучали словно ключ, наконец-то отворивший дверь в его душе, которую он так долго боялся распахнуть.

Стоя под дождем и глядя на удаляющуюся фигуру Лин Лин, он наконец окончательно принял решение. Это была не минутная прихоть и не опьянение новизной — он действительно больше не мог выносить этот удушающий брак.

Он разведется.

Стоило этой мысли обрести четкие очертания, как ее уже было не заглушить. Он больше не колебался, не мучился сомнениями — подобно насекомому, отчаянно рвущемуся из паутины, он лишь ждал подходящего момента, чтобы произнести эти слова вслух.

Проводив взглядом фигуру Лин Лин, растворившуюся в ночном сумраке, Чэнь Цзюньшэн с тяжелым вздохом поплёлся к офисному зданию. Он открыл дверцу автомобиля, припаркованного в подземном гараже, и ощутил, как внутри салона от пугающей тишины защемило сердце — казалось, было слышно только его собственное учащенное дыхание.

Сегодня была пятница, дедушка с бабушкой забрали Пинъэр к себе, дома оставалась одна лишь Ло Цзыцзюнь, и спрятаться было негде — приходилось скрепя сердце ехать навстречу неизбежному.

Но как бы ни хотелось оттянуть этот момент, возвращаться всё равно придется.

Стоило ему толкнуть входную дверь, как в глаза бросил яркий свет из гостиной. Ло Цзыцзюнь сидела на диване со смартфоном в руках, пролистывая страницы интернет-магазинов. Вокруг неё громоздилось несколько только что распакованных коробок, а повсюду были разбросаны туфли, сумочки и дорогая косметика.

Заметив его приход, она тут же расплылась в улыбке и, подскочив к нему с телефоном в руках, ткнула экран прямо ему под нос. На дисплее красовалась страница WeChat элитного консультанта по брендовым вещам, которую она добавила в контакты только сегодня. Она сладко защебетала:

— Цзюньшэн, посмотри скорее! Консультант говорит, какая из этих двух пар туфель лучше? Я от обеих в восторге, никак не могу выбрать. Нужно срочно бронировать, а то ведь через минуту их раскупят!

Глядя на ценник в восемьдесят с лишним тысяч за пару туфель на экране её телефона и вдыхая густой, резкий запах её духов, Чэнь Цзюньшэн чувствовал себя настолько истощенным, что у него не было сил даже поднять голову. Бросив на экран поверхностный взгляд, он хриплым и уставшим голосом выдавил:

— Обе хорошие, покупай, раз нравятся.

С этими словами он попытался обойти её и направиться в спальню — ему хотелось поскорее укрыться от этой удушающей атмосферы.

Но едва он сделал шаг в сторону спальни, лицо Ло Цзыцзюнь мгновенно помрачнело. Ее недавнее кокетство улетучилось без следа, сменившись безграничным подозрением и недовольством.

Она тут же вскочила с дивана, шлепнула босыми ногами по полу и неотступно последовала за Чэнь Цзюньшэном, нападая на него с вопросами, в которых сквозила та самая подозрительность и обвинительный тон, от которых мужа воротило больше всего.

— Ты настолько не хочешь со мной разговаривать? Стоит переступить порог — сразу прячешься по комнатам, неужели даже взглянуть на меня лишний раз противно?

— Ты в последнее время вечно возвращаешься так поздно, изо дня в день твердишь про сверхурочные. Кто знает, чем ты там занимаешься на самом деле?

— Я задаю тебе вопрос, а ты вечно витаешь в облаках. Наверное, завёл на стороне какую-нибудь шашлычницу?

— Чэнь Цзюньшэн, признавайся, ты разлюбил меня? Тебе давно осточертело со мной жить, да?

— Ну конечно! Молодые девицы сейчас только и норовят запрыгнуть на тебя, стоит им увидеть твои деньги — им плевать, порядочный ты человек или нет. Будешь говорить или нет? Если нет, я позвоню Тан Цзин, пусть она проверит, какая именно змея тебя приворожила!

Она наступала на него все ближе, а голос становился всё пронзительнее. Каждый ее вопрос вонзался в сердце Чэнь Цзюньшэна раскаленной иглой. Этого он боялся больше всего: здесь не было ни заботы, ни понимания — лишь бесконечные подозрения, допросы и скандалы на пустом месте.

Он целыми днями унижался на работе, угождая клиентам, тащил на себе груз ответственности и из кожи вон лез ради денег для семьи, а возвращаясь домой, не получал ни грамма утешения — напротив, его ждали лишь такие подозрения.

Ло Цзыцзюнь вечно мерещилась измена. Хотя его ничего не связывало с новенькой стажеркой-секретаршей, жена устроила скандал прямо на работе, публично отчитав девушку за излишне яркий наряд, из-за чего сам Чэнь Цзюньшэн потом не смел поднять глаз перед коллегами.

А эта Тан Цзин! Стоило Ло Цзыцзюнь в очередной раз дать волю своим подозрениям, как она тут же звонила подруге, чтобы та провела расследование: они выворачивали наизнанку чужие биографии и романтические связи, копаясь в самом грязном белье, и каждый раз в итоге оказывалось, что всё это было плодом больной фантазии. И даже когда вина Чэнь Цзюньшэна отсутствовала напрочь, Тан Цзин всё равно звонила ему с угрозами и предупреждениями — вести себя прилично, заботиться о Ло Цзыцзюнь и быть паинькой, иначе ему не сносить головы.

Вспомнив всё это, Чэнь Цзюньшэн подавил поднимавшуюся внутри волну гнева. По-прежнему не желая ввязываться в пустые споры, он хотел лишь скрыться с глаз долой. Однако в этот момент его взгляд случайно упал на банковскую выписку, лежащую на журнальном столике.

Строка за строкой тянулись четкие записи о тратах, и суммы баснословных расходов резали глаза острой болью. Это были те самые кровно заработанные деньги, которые он добывал ценой бессонных ночей и унижений. Но в глазах Ло Цзыцзюнь они превращались в бессмысленные цифры, которые она бездумно спускала на туфли, сумки и косметические процедуры, никогда даже не поинтересовавшись, устал ли он, тяжело ли ему, и не ценя тот адский труд, с которым эти деньги доставались.

Его шаги резко оборвались. В груди навалилась тяжесть, а из глубин души поползло чувство неизъяснимого разочарования и леденящей тоски. Дело было вовсе не в жадности — ему не было жалко денег для жены. Его угнетало то, что в этом доме не осталось ничего, кроме материальных запросов и потребительства, а от тепла и взаимопонимания не осталось и следа.

Когда Чэнь Цзюньшэн находился на грани срыва и едва сдерживал эмоции, резкий и требовательный звонок мобильного телефона безжалостно прервал бесконечный поток обвинений Ло Цзыцзюнь.

Достав телефон, он увидел на экране имя «Классный руководитель Пинъэр», и сердце его мгновенно сжалось в комок. Отойдя к окну, он глубоко вздохнул и принял вызов, не в силах скрыть дрожь в голосе.

На том конце провода голос учительницы звучал мягко, но в нем отчетливо слышалось беспокойство:

— Родитель Пинъэр, прошу прощения, что беспокожу так поздно. Я звоню, чтобы обсудить успеваемость Пинъэр в последнее время. Ребенок стал рассеянным на уроках, постоянно витает в облаках, а его эмоциональное состояние оставляет желать лучшего.

Я понимаю, что вы оба очень заняты на работе, но ребенку для нормального развития жизненно необходимы родительская забота и внимание. Пожалуйста, уделите этому чуть больше времени и проследите за состоянием сына.

Эти слова не были строгим упреком, но каждое из них тяжелым молотом падало на душу Чэнь Цзюньшэна.

Положив трубку, он остался стоять на месте. Грудь тяжело вздымалась, вены на висках вздулись от напряжения — чаша его терпения переполнилась, и он наконец сорвался.

Резко обернувшись и впившись взглядом в продолжавшую возмущаться Ло Цзыцзюнь, он заговорил приглушенным, ледяным голосом, в котором клокотал сдерживаемый до дрожи гнев, а каждое слово сквозило горьким разочарованием:

— Пинъэр в школе скатился до такого состояния, учительница даже позвонила лично, а ты вообще в курсе?!

— Что ты кроме шмоток, сумок, салонов красоты и собственной внешности в этой жизни замечаешь?!

— Тебя хоть раз по-настоящему волновало, как ребенок живет, счастлив ли он, как учится?

— Я там за пределами дома из кожи вон лезу, горбачусь до полусмерти, чтобы прокормить семью, а ты даже элементарных обязанностей матери выполнить не в состоянии?!

Ошеломленная столь неожиданным взрывом, Ло Цзыцзюнь на несколько секунд онемела, но затем сорвалась на визг, глядя на мужа полными недоумения глазами:

— На кого ты орешь?! Это я-то не занимаюсь ребенком? Разве я не провожу с ним каждый день дома? Неужели у детей не может быть плохого настроения?

И из-за какого-то единственного звонка ты готов набрасываться на меня с кулаками?! Чэнь Цзюньшэн, да у тебя точно кто-то появился на стороне, раз тебе в моих поступках всё теперь не так!

Услышав, что она даже не собирается признавать свою вину, продолжая нести чушь и перекладывать с больной головы на здоровую, Чэнь Цзюньшэн окончательно умолк. Ему стало пресно даже спорить с ней.

Глядя на эту одновременно близкую и чужую женщину, он не понимал, как они докатились до такой жизни. В душе отчетливо зрело осознание того, что последние крохи привязанности к ней выжжены дотла.

Бросив случайный взгляд на свежий ярко-красный маникюр Ло Цзыцзюнь, который показался ему багровым и кровоточащим, он невольно вспомнил Лин Лин.

В памяти всплыл ее силуэт у плиты в фартуке, дымящиеся домашние блюда, то, как Цзяцин после школы подбегал сзади и обнимал ее за талию, и то простое уютное тепло домашнего очага, которое царило в их маленькой квартирке.

Вспомнились и те моменты в офисе, когда в глубокие ночи Лин Лин молча подавала ему стакан теплой воды и тихо сидела рядом; когда он изливал ей душу, а она терпеливо слушала и понимала его без слов; то, как безупречно она вела быт, наполняя пространство любовью к жизни.

С одной стороны — бесконечное высасывание соков, подозрения, холодность и требования. С другой — точная, выверенная до мелочей нежность, покой, понимание и забота.

Одна сторона душила его, другая — позволяла вздохнуть полной грудью.

http://bllate.org/book/25230/3007016